Matteus 23:30
'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige i blodet til profetene.'
'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige i blodet til profetene.'
og sier: Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod.
og dere sier: Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod.
og sier: ‘Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod.’
og sier: 'Dersom vi hadde vært i våre forfedres dager, ville vi ikke ha deltatt i blodet fra profetene.'
og sier: 'Hvis vi hadde vært i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært deltagerne i profetenes blod.'»
og sier: Hvis vi hadde vært i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige i blodet til profetene.
og sier: Hvis vi hadde vært i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige med dem i profetenes blod.
og sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke hatt del med dem i profetenes blod.'
og sier: Hvis vi hadde levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem ved å utgyte profetenes blod.
og dere sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha deltatt i profetenes blodutgytelse.'
Og sier: Hadde vi levd på våre fedres tid, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i profetenes blod.
Og sier: Hadde vi levd på våre fedres tid, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i profetenes blod.
og sier: ‘Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige i profetenes blod.’
and you say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
og sier: 'Hvis vi hadde levd i våre fedres tid, ville vi ikke hatt del i deres blodutgytelse av profetene.'
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
og sier: Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha deltatt med dem i å drepe profetene.
and say, If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
og sier: 'Hvis vi hadde levd i våre fedres dager, ville vi ikke vært delaktige med dem i profetenes blod.'
og sier: «Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige med dem i profetenes blod.»
og sier: Hadde vi levd i fedrenes dager, ville vi ikke ha vært delaktige med dem i profetenes blod.
Og sier: Hadde vi levd i fedrenes dager, ville vi ikke ha deltatt i drapet på profetene.
and{G2532} say,{G3004} If{G1487} we had been{G1510} in{G1722} the days{G2250} of{G3962} our{G2257} fathers,{G3962} we{G302} should{G1510} not{G3756} have been{G1510} partakers{G2844} with them{G846} in{G1722} the blood{G129} of the prophets.{G4396}
And{G2532} say{G3004}{(G5719)}, If{G1487} we had been{G2258}{(G5713)} in{G1722} the days{G2250} of our{G2257} fathers{G3962}, we would{G302} not{G3756} have been{G2258}{(G5713)} partakers{G2844} with them{G846} in{G1722} the blood{G129} of the prophets{G4396}.
and saye: Yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the Prophetes.
and saye: Yf we had bene in oure fathers tyme, we wolde not haue bene partakers with them in the bloude of the prophetes.
And say, If we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the Prophets.
And say, yf we had ben in the dayes of our fathers, we woulde not haue ben parteners with them in the blood of the prophetes.
‹And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.›
and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'
and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'
And you say,‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Så vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
32 Fullfør det da som deres fedre begynte!
28 Slik er dere også; på utsiden ser dere rettferdige ut for folk, men inni er dere fulle av hykleri og urett.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges minnesmerker og sier:
47 Ve dere! Dere bygger gravsteder for profetene, men det var fedrene deres som drepte dem.
48 Slik vitner dere om og godtar fedrenes gjerninger, for de drepte dem, og dere bygger gravene deres.
49 Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de drepe og forfølge,
50 slik at blodet av alle profetene som er utøst siden verden ble skapt, skal kreves av denne slekten,
51 fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og templet; ja, jeg sier dere: Det skal kreves av denne slekten.
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forkynte ankomsten av Den Rettferdige, hvis forrædere og mordere dere nå har blitt.
7 Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
4 Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod. De svarte: Hva angår det oss? Det blir din sak.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestene, som utøste de rettferdiges blod i byen.
6 Vi lyttet ikke til dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til kongene våre, lederne våre, fedrene våre og hele folket i landet.
7 og de skal svare og si: Våre hender har ikke utøst dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.
25 Hele folkemengden svarte: Hans blod komme over oss og våre barn!
30 De svarte: «Hadde han ikke vært en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»
34 Derfor vil jeg sende profeter, vise menn og skriftlærde til dere; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen av dem vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.
35 Slik vil alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, komme over dere, fra den rettferdige Abels blod til Sakarja, Berekjas sønn, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
36 Sannelig sier jeg dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
37 Jerusalem, Jerusalem! Du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte ville jeg samle barna dine, som en høne samler kyllingene under vingene sine, men dere ville ikke.
6 Men sier vi: Fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.
28 Derfor sa vi: Når det skjer at de sier slikt til oss eller våre etterkommere etter oss, kan vi si: Se bildet av Herrens alter, som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.
27 «For de som bor i Jerusalem, og deres ledere kjente ikke igjen ham, men dømte ham likevel og oppfylte derved profetenes ord som leses hver sabbat.»
7 Hvis dere hadde forstått hva dette betyr: «Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer», da ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
30 Da skal de si til fjellene: Fall over oss, og til haugene: Skjul oss!
31 For hvis de gjør dette med det grønne treet, hva vil da skje med det tørre?
34 Våre konger, fyrster, prester og fedre har ikke fulgt din lov, ikke hørt etter dine bud og vitnesbyrd, som du advarte dem med.
15 som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss, og som ikke behager Gud, men står alle mennesker imot.
10 Vi hørte ikke stemmene fra Herren vår Gud eller vandret i hans lover som han ga oss gjennom sine tjenere, profetene.
28 Har vi ikke gitt dere strengt pålegg om å ikke undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil gjøre oss ansvarlige for dette menneskets blod.
40 «Se derfor til at det ikke kommer over dere som er sagt ved profetene:
23 hvis vi har bygget et alter for å vende oss bort fra Herren, og hvis det er for å tilby brennoffer, matoffer eller for å ofre takkeoffre derpå, så la Herren kreve det av oss.
24 Men hvis dette er gjort av bekymring for en sak, sa vi: Deres barn vil kanskje senere si til våre barn: Hva gjør dere med Herren Israels Gud?
22 Hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha fått mitt folk til å vende seg fra sin onde vei og fra deres gjerningers ondskap.
23 Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres med profetene.
7 Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
32 Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' frykter vi folket, for alle mener at Johannes virkelig var en profet.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herren vår Guds øyne; de har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt ryggen til.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profeter ropte til, og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger; men de hørte ikke og brydde seg ikke om meg, sier Herren.
5 Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de for evig?
20 Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
26 Ve dere når alle taler vel om dere, for det samme gjorde fedrene deres med de falske profetene.
24 Alle profeter fra Samuel og fremover, så mange som har talt, har også kunngjort disse dager.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, så han overga dem til ødeleggelse, slik som dere ser.
6 Vi har syndet sammen med våre fedre, vi har handlet ille og gjort urett.
20 Men hvis du røper dette oppdraget, vil vi være fri fra eden som du fikk oss til å sverge.
17 Vi spilte fløyte for dere, men dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, men dere ville ikke sørge.
41 Jesus svarte: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd, men nå sier dere: ‘Vi ser’, derfor blir deres synd.»
10 som sier til seerne: 'Dere skal ikke se,' og til profetene: 'Profetér ikke for oss det som er rett, tal behagelige ting, profetér svik!'