Matteus 26:10
Men da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor gjør dere det vanskelig for denne kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor gjør dere det vanskelig for denne kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus merket det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus merket det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus merket det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor plager dere denne kvinnen? Hun har utført en god gjerning mot meg.
Men Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: «Hvorfor forstyrrer dere denne kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.»
Da Jesus forstod det, sa han til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har utført en god gjerning for meg.
Men da Jesus forstod det, sa han til dem: Hvorfor forstyrrer dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus merket det og sa til dem: "Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.
Da forstod Jesus det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.
Da Jesus forsto hensikten, sa han til dem: 'Hvorfor gir dere kvinnen bryet? Hun har gjort en god gjerning mot meg.'
Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for Me.
Men Jesus, som visste det, sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Men Jesus skjønte det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
When Jesus understood it, he said to them, Why trouble you the woman? for she has worked a good work on me.
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Men Jesus, som visste dette, sa til dem: "Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus merket det og sa til dem, 'Hvorfor gjør dere kvinnen bry? Hun har gjort en god gjerning for meg.
Men Jesus merket det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
Men Jesus, som merket dette, sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»
But{G1161} Jesus{G2424} perceiving{G1097} it said{G2036} unto them,{G846} Why{G5101} trouble{G2873} ye{G3930} the woman?{G1135} for{G1063} she hath wrought{G2038} a{G2041} good{G2570} work{G2041} upon{G1519} me.{G1691}
When{G1161} Jesus{G2424} understood{G1097}{(G5631)} it, he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Why{G5101} trouble ye{G2873}{G3930}{(G5719)} the woman{G1135}? for{G1063} she hath wrought{G2038}{(G5662)} a good{G2570} work{G2041} upon{G1519} me{G1691}.
When Iesus vnderstod that he sayde vnto the: why trouble ye the woman? She hath wrought a good worke apon me.
Whe Iesus perceaued that, he sayde vnto them: Why trouble ye the woman? She hath wrought a good worke vpon me
And Iesus knowing it, sayde vnto them, Why trouble yee the woman? For shee hath wrought a good woorke vpon me.
When Iesus vnderstode that, he saide vnto them: Why trouble ye the woma? for she hath wrought a good worke vppon me.
When Jesus understood [it], he said unto them, ‹Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.›
But Jesus, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
When Jesus learned of this, he said to them,“Why are you bothering this woman? She has done a good service for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket.
3 Da Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke fylt med ekte og kostbar nardussalve. Hun brøt opp krukken og helte salven over hodet hans mens han satt til bords.
4 Noen av dem som var til stede, ble sinte og sa til hverandre: Hvorfor dette sløseri med salven?
5 Denne salven kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og pengene kunne blitt gitt til de fattige, og de snakket strengt til henne.
6 Men Jesus sa: La henne være i fred. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7 De fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid.
8 Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
9 Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst i verden evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort fortelles til minne om henne.
6 Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,
7 kom en kvinne til ham med en alabasterkrukke fylt med kostbar salve, og helte den over hodet hans mens han satt til bords.
8 Da disiplene så det, ble de harme og sa: Hvorfor dette sløseri?
9 Denne salven kunne ha blitt solgt for mye og pengene gitt til de fattige.
11 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
12 Ved at hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til min begravelse.
13 Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.
5 Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?
6 Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv og ansvarlig for pengeposen, og han stjal av det som ble lagt i den.
7 Jesus sa da: La henne være. Hun har spart denne oljen til min begravelsesdag.
8 Dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vætet mine føtter med tårer og tørket dem med sitt hår.
45 Du ga meg ikke noe kyss, men denne kvinnen har ikke sluttet å kysse mine føtter siden jeg kom inn.
46 Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun har salvet mine føtter med salve.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, derfor har hun elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite.
48 Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.
3 Maria tok da et pund av ekte, dyrebar nardusolje, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av oljen.
37 Se, det var en kvinne i byen, en synderinne. Da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve.
38 Hun sto gråtende ved hans føtter, begynte å fukte hans føtter med tårer og tørket dem med sitt hår, kysset hans føtter og salvet dem med salven.
39 Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, sa han til seg selv: Hvis denne mannen var en profet, visste han hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synderinne.
40 Jesus svarte ham: Simon, jeg har noe å si deg. Han sa: Mester, si frem!
2 Maria var den som salvet Herren med balsam og tørket føttene hans med håret sitt; hennes bror Lazarus var syk.
39 Hun hadde en søster som het Maria. Hun satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.
40 Men Marta var opptatt med alt som skulle ordnes, og hun kom til ham og sa: Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg være alene om å tjene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.
41 Men Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta! Du er bekymret og uroer deg for mange ting.
42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
13 De sa til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hun svarte: Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.
14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.
15 Jesus sa til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter? Hun trodde det var gartneren og sa til ham: Herre, hvis du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham.
32 Men Jesus så seg omkring for å finne den som hadde gjort det.
4 Jesus svarte: Kvinne, hva har jeg med deg å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet.
27 I det samme kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med kvinnen; men ingen sa: Hva spør du om? Eller: Hva snakker du med henne om?
47 Da kvinnen forsto at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram, kastet seg ned foran ham og forklarte foran hele folkemengden hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.
43 Han kalte disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken la mer i kisten enn alle de andre.
33 Da Jesus så henne gråte, og jødene som fulgte med henne gråt, ble han dypt rørt og beveget, og spurte:
16 Dette forstod ikke disiplene hans først, men da Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.
12 Da han hadde vasket føttene deres og tatt på seg kappen igjen, satte han seg ved bordet og sa til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?»
29 Noen trodde at, siden Judas hadde pengene, Jesus sa til ham at han skulle kjøpe det de trengte til høytiden, eller at han skulle gi noe til de fattige.
4 For alle de andre ga av sin overflod som gaver til Gud, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.
27 Mens han sa dette, løftet en kvinne i folkemengden stemmen og sa til ham: Salig er det liv som bar deg, og brystene du diet.
36 Han spurte dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
31 Da jødene som var i huset og trøstet henne så at Maria reiste seg raskt og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde at hun gikk til graven for å gråte der.