Matteus 5:44

Modernisert Norsk Bibel 1866

Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som plager dere og forfølger dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:27-28 : 27 Men jeg sier dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere, 28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
  • Rom 12:14 : 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign, vel vitende at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
  • Rom 12:20-21 : 20 Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinnes av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Luk 23:34 : 34 Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
  • Ordsp 25:21-22 : 21 Om din fiende er sulten, gi ham mat, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke; 22 for slik skal du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil lønne deg.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Han som ikke svarte med skittkast når han ble hånet, og truet ikke når han led, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
  • Apg 7:60 : 60 Han falt på kne og ropte med høy røst: Herre, la dem ikke få skyld for denne synden! Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Luk 6:34-35 : 34 Og om dere låner til dem dere håper å få noe tilbake fra, hvilken takk fortjener dere? Syndere låner også til syndere i håp om å få like mye tilbake. 35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån uten å håpe på noe tilbake, og lønnen deres skal bli stor. Dere skal være den Høyes sønner, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • 1 Kor 4:12-13 : 12 Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det. 13 Når vi blir baktalt, formaner vi. Vi har blitt som verdens utskudd, til alles avfall, inntil nå.
  • 1 Kor 13:4-8 : 4 Kjærligheten er tålmodig, er vennlig; kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig. 5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, er ikke oppfarende, tenker ikke ondt. 6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten. 7 Den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. 8 Kjærligheten tar aldri slutt; men profetgjerningene skal få ende, tungene skal tie, og kunnskapen skal ta slutt.
  • 2 Mos 23:4-5 : 4 Når du møter din fiendes okse eller esel når det har gått seg vill, skal du lede dyret tilbake til ham. 5 Når du ser din fiendes esel ligge under sin byrde, skal du hjelpe til å løfte den av, og ikke la fienden stå alene.
  • 2 Kong 6:22 : 22 Men han svarte: Du skal ikke slå dem. Vil du slå dem som du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett brød og vann foran dem, så de kan spise og drikke og dra tilbake til sin herre.
  • Sal 7:4 : 4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
  • Sal 35:13-14 : 13 Men når de var syke, kledde jeg meg i sekkestrie, jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake i min favn. 14 Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
  • 2 Krøn 28:9-9 : 9 Det var en Herrens profet ved navn Oded, som gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria, og han sa til dem: 'Se, fordi Herrens, deres fedres Guds, vrede lå over Juda, ga han dem i deres hender. Men dere har drept dem i en slik vrede at det når opp til himmelen. 10 Og nå planlegger dere å ta Jerusalems og Judas barn som slaver og slavepiker. Er dette ikke bare å legge enda mer skyld på dere for Herren, deres Gud? 11 Så lytt nå til meg, og send tilbake de fangene dere har tatt fra deres brødre, for en stor vrede fra Herren er over dere.' 12 Så reiste noen av lederne i Efraims barn seg mot dem som kom fra hæren, nemlig Asarja, Johanans sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Hiskia, Sallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn. 13 De sa til dem: 'Dere skal ikke føre fangene hit, for da bringer dere skyld over oss for Herren. Det dere gjør vil legge til våre synder og skyld, for vi har stor skyld allerede, og det er stor vrede over Israel.' 14 De bevæpnede forlot da fangene og byttet foran lederne og hele forsamlingen. 15 De menn som var nevnt ved navn, reiste seg og tok seg av fangene. Alle de nakne blant dem kledde de av byttet, de kledde dem opp, ga dem sko, mat og drikke, og salvet dem. Alle de svake lot de ri på esler, og brakte dem til Jeriko, palmebyen, til sine brødre, og vendte så tilbake til Samaria.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:38-43
    6 vers
    90%

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot det onde. Om noen slår deg på ditt høyre kinn, vend også det andre til.

    40Vil noen gå til sak med deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Luk 6:27-33
    7 vers
    90%

    27Men jeg sier dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Den som slår deg på det ene kinnet, vend også det andre til. Den som tar kappen fra deg, la ham ha skjorten også.

    30Gi til hver som ber deg, og hvis noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.

    32Hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere? For syndere elsker også dem som elsker dem.

    33Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk fortjener dere? For syndere gjør det samme.

  • Rom 12:14
    82%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Matt 5:45-48
    4 vers
    81%

    45så dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

    46Om dere elsker dem som elsker dere, hva lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

    47Hilser dere bare på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

    48Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • Luk 6:35-37
    3 vers
    81%

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån uten å håpe på noe tilbake, og lønnen deres skal bli stor. Dere skal være den Høyes sønner, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Matt 5:9-12
    4 vers
    79%

    9Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres.

    11Salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.

    12Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen; på samme måte forfulgte de profetene før dere.

  • 1 Pet 3:9
    75%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign, vel vitende at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    73%

    19Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for Guds vrede; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg skal gjengjelde, sier Herren.

    20Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinnes av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Luk 6:22-23
    2 vers
    73%

    22Salige er dere når menneskene hater dere, når de utstøter dere, håner dere og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.

    23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres med profetene.

  • 1 Tess 5:15
    73%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både for hverandre og for alle.

  • Sal 109:4-5
    2 vers
    72%

    4I stedet for å gjengjelde min kjærlighet, står de mot meg, men jeg ber i bønn.

    5De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.

  • 5 Mos 30:7
    72%

    7Herren din Gud skal legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater og forfølger deg.

  • Ordsp 25:21
    71%

    21Om din fiende er sulten, gi ham mat, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke;

  • Joh 15:17-18
    2 vers
    71%

    17Dette befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.

    18Hvis verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.

  • Mark 11:25
    71%

    25Når dere står og ber, så tilgi om dere har noe imot noen, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.

  • Matt 6:14
    70%

    14For hvis dere tilgir menneskene deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

  • Matt 18:35
    70%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre mot dere hvis dere ikke tilgir broren deres av hjertet hans feil.

  • Sal 38:20
    70%

    20Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.

  • Matt 7:12
    70%

    12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Luk 12:4
    70%

    4Jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redd for dem som dreper kroppen, men som ikke kan gjøre mer etter det.

  • Joh 15:12
    70%

    12Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre slik jeg har elsket dere.

  • 1 Kor 4:12
    70%

    12Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.

  • Luk 21:17
    70%

    17Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 5:16
    69%

    16Slik skal dere la deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og ære deres Far i himmelen.

  • Luk 19:27
    69%

    27‘Men de fiendene mine som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og hogg dem ned for øynene på meg.’

  • Ef 4:32
    69%

    32Men vær vennlige mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik Gud også har tilgitt dere i Kristus.