Mika 7:11
Den dagen skal dine murer bygges, den dagen skal de utstrekningene fjernes.
Den dagen skal dine murer bygges, den dagen skal de utstrekningene fjernes.
Den dagen dine murer skal bygges, den dagen skal grensene flyttes langt ut.
En dag skal dine murer bygges opp; den dagen skal grensene rykkes langt ut.
En dag for å bygge dine murer! Den dagen skal grensene utvides.
Den dagen dine folk skal bygge murene, skal lovene bli fjernet.
På den dagen skal dine murer bygges; på den dagen skal bestemmelsen være fjern.
På den dagen skal dine murer bygges, og på den dagen skal forordningen være fjernet.
Det er en dag for å bygge dine murer, den dagen skal grensene bli utvidet.
På den dagen når dine murer skal bygges, på den dagen skal dekretet være fjernet.
På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
På den dagen når dine murer skal bygges, på den dagen skal dekretet være fjernet.
Det vil komme en dag for å bygge dine murer; den dagen vil grensen bli utvidet.
The day for rebuilding your walls will come; on that day, the boundary will be extended far and wide.
Den dag skal dine murer bygges opp; den dag skal dine grenser utvides.
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
På den dagen da dine murer skal bygges, skal dekretene fjernes langt unna.
In the day that your walls are to be built, in that day shall the decree be removed far away.
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
Den dagen for å bygge dine murer! Den dagen blir grensene utvidet.
En dag for bygging av dine murer! På den dagen skal dekretet fjernes langt bort.
En dag for å bygge dine murer! på den dagen vil ditt område bli utvidet vidt og bredt.
A day{H3117} for building{H1129} thy walls!{H1447} in that day{H3117} shall the decree{H2706} be far removed.{H7368}
In the day{H3117} that thy walls{H1447} are to be built{H1129}{(H8800)}, in that day{H3117} shall the decree{H2706} be far removed{H7368}{(H8799)}.
The tyme wil come, that thy gappes shal be made vp, and the lawe shal go abrode:
This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.
This is the day that thy walles shalbe buylt, this day shall dryue farre away the decree.
[In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed.
A day to build your walls-- In that day, he will extend your boundary.
The day to build thy walls! That day -- removed is the limit.
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.
A day to build your walls-- In that day, he will extend your boundary.
It will be a day for rebuilding your walls; in that day your boundary will be extended.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den dagen skal man komme til deg fra Assur, til de befestede byene, fra byen til elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
10 Og min fiende skal se det, og skam skal dekke henne som sier til meg: Hvor er Herren din Gud? Mine øyne skal se henne falle, hun skal bli tråkket ned som leire på gatene.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da denne byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
39 Målbåndet skal gå videre rett over Garebs høydedrag og svinge mot Goath.
5 For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
7 Herren har forkastet sitt alter, gjort sin helligdom til intet, overgitt dens murer til fiendens hånd, slik at de hevet sin røst i Herrens hus som på en høytidsdag.
8 Herren har planlagt å ødelegge Zions datters mur, han strakte ut en målesnor, han trakk ikke sin hånd tilbake før han hadde ødelagt, og han har fått vern og mur til å sørge, de er utslitt sammen.
9 Hennes porter sank ned i jorden, han ødela og brøt i stykker hennes bjelker; hennes konge og hennes fyrster er blant hedningene, der er det ingen lov, ja, hennes profeter fant ikke visjoner fra Herren.
15 Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
16 en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
7 Morgenen kommer til deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, forvirringens dag er nær, og det skal ikke være gledesrop på fjellene.
11 Den dagen vil jeg reise opp Davids falne hytte, reparere sprekker og gjenoppbygge det som er ødelagt, som i gamle dager.
1 På den samme dagen skal denne sang synges i Juda: Vi har en sterk by, og han setter frelse som murer og vern.
11 Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine handlinger hvor du har begått overtredelser mot meg; for da vil jeg fjerne fra deg de stolte som jubler over din stolthet, og du skal ikke lenger oppløfte deg på mitt hellige fjells skyld.
12 Og når muren faller, skal det ikke da bli sagt til dere: Hvor er det som dere pusset?
10 Og fremmedes barn skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for jeg slo deg i min vrede, men i min nåde har jeg barmhjertighet over deg.
11 Dine porter skal alltid være åpne, dag og natt skal de ikke stenges, for å la folkeslagenes rikdom komme inn til deg, og deres konger skal føres med.
15 Jeg vil fullende min harme over muren og dem som har pusset den med kalk, og jeg vil si til dere: Det er ingen mur, og de som pusset den eksisterer ikke.
10 På den samme tid, sier Herren, skal det lyde et rop fra fiskens port, og et skrik fra den andre delen av byen, og en stor ødeleggelse fra høydene.
18 For se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot deres fyrster, mot deres prester og mot folkets land.
17 Herren skal la dager komme over deg, ditt folk og ditt fars hus, som det ikke har vært maken til siden den dag Efraim skilte seg fra Juda, gjennom kongen av Assyria.
12 Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
10 Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
33 Så sier Herren Gud: På den dagen jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, vil jeg la byene bli bebodd, og ruinene skal bli bygget opp.
25 Og det skal bli bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høyde på den store slaktedagen, når tårnene faller.
11 Den dagen du stod på avstand, den dagen fremmede førte bort hans hær som fanger, da utlendinger gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du selv som én av dem.
14 Det skal sies: Bygg vei, bygg vei, rydd stener fra veien for mitt folk!
1 Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
7 På den tiden skal en gave bli bragt til Herren over hærskarenes navn av det langstrakte og glatte folket, fra det fryktinngytende folket fra sin tilblivelse - et mektig og undertrykt folk, hvis land flommene har oppslukt - til stedet for Herrens navn, til Sions fjell.
5 Vognene suser frem som gale gjennom gatene, de løper hit og dit på torgene; de glitrer som fakler, de farer som lynet.
9 Han skal slå med rambukkene mot dine murer og rive ned tårnene dine med sine våpen.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg, de sier, «La henne bli vanæret, så våre øyne kan se på Sion!»
18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, ødeleggelse og ruin skal ikke være innenfor dine grenser, men du skal kalle dine murer for frelse, og dine porter for lovprisning.
31 For denne byen har fra den dagen de bygde den, til denne dag, vært en årsak til min vrede og min harme, så jeg vil fjerne den fra mitt ansikt.
2 For du har forvandlet byen til en steinhaug, den solide byen til en ruin. Fremmedes palass er ikke lenger en by og skal aldri bygges opp igjen.
26 De skal ikke ta en stein fra deg til et hjørne eller en stein til grunnvollen, men du skal bli til evige ruiner, sier Herren.
4 På den dagen skal man lage et ordtak om dere, og klage med en sørgelig klage, som sier: Vi er helt ødelagt, han har frarøvet mitt folks del; hvordan kan han ta min del fra meg? Han deler ut våre marker til andre.
17 Herren har gjort det han tenkte, han har fullført sitt ord, som han ga befaling om fra gamle dager, han har revet ned og ikke spart, og han har latt fienden glede seg over deg, han har løftet opp dine motstanderes horn.
5 Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom.
12 Og de som kommer fra deg, skal bygge de gamle ødestedene, du skal oppreise grunnvollene fra tidligere generasjoner, og du skal kalles den som murer revner igjen, som gjenoppretter stier å bo på.
10 Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
18 Sett dette i hjertet deres fra denne dag og framover, nemlig fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, ja fra dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt, sett det i hjertet deres.
7 Det skal bli én dag, kjent for Herren, ikke dag eller natt. Men om kvelden skal det være lys.
25 Den dagen, sier hærskarenes Gud, skal naglen som var festet på et sikkert sted, tas bort, og den skal bli kuttet av og falle, og den byrden som hvilte på den, skal ødelegges, for Herren har talt.
7 Og jeg gjorde som jeg ble befalt. Jeg tok ut lasset mitt som et flyttelass om dagen, og om kvelden brøt jeg meg gjennom veggen. Da det ble mørkt, bar jeg det ut mens de så på.
8 Herrens ord kom til meg neste morgen, og sa:
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
9 Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.