Esekiel 13:12
Og når muren faller, skal det ikke da bli sagt til dere: Hvor er det som dere pusset?
Og når muren faller, skal det ikke da bli sagt til dere: Hvor er det som dere pusset?
Se, når muren er falt, blir det ikke da sagt til dere: Hvor er kalkingen dere smurte den med?
Og se, muren er falt! Da blir det sagt til dere: Hvor er kalken som dere strøk på?
Og når muren har falt, vil det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere smurte den med?
Når veggen har falt, vil dere ikke bli spurt: 'Hvor er pussen som dere brukte?'.
Se, når veggen faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er pussen dere pusset den med?
Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den?
Når veggen faller, skal man ikke spørre dere: Hvor er kalken som dere strøk på den?
Se, når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken dere strøk med?
Når muren da faller, skal det ikke bli sagt til dere: «Hvor er pudsen dere har brukt?»
Se, når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken dere strøk med?
Når veggen faller, skal det sies til dere: Hvor er da kalken som dere smurte på den?
When the wall falls, people will ask you, ‘Where is the whitewash you applied?’
Når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere smurte den med?
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Se, når veggen faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere kalket den med?
Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, 'Where is the daubing with which you have daubed it?'
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Når muren har falt, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalkingen som dere kalket den med?
Og se, veggen har falt! Vil ikke en si til dere: Hvor er kalken dere smurte?
Se, når muren faller, skal det ikke sies til dere, Hvor er pussen dere smurte den med?
Og når muren har falt, skal de ikke si til dere, Hvor er kalken som dere kalket den med?
so shal ye wall come downe. Shal it not then be sayde vnto you: where is now the morter, that ye dawbed it withall?
Lo, when the wall is fallen, shall it not bee sayd vnto you, Where is the daubing wherewith ye haue daubed it?
And lo, when the wall is fallen, shall it not then be sayd vnto you, Where is nowe your morter that ye daubed it withall?
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed [it]?
Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?
And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where `is' the daubing that ye daubed?
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?
When the wall has collapsed, people will ask you,“Where is the whitewash you coated it with?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Fordi de har ført mitt folk vill ved å si 'fred' når det ikke er fred, og mens en bygger en mur, ser de at den blir pusset med hvit kalk.
11Si til dem som pusser med kalk at den skal falle. Det kommer et skybrudd, dere haglsteiner skal falle, og en voldsom storm skal bryte den ned.
13Derfor sier Herren Gud: Jeg vil la en voldsom storm bryte ned i min vrede, og det skal være et skybrudd i min harme, og haglsteiner i min harme for å ødelegge det.
14Jeg vil bryte ned muren som er pusset med kalk og bringe den ned til grunnen, og den skal falle, og dere skal gå til grunne midt i den og erkjenne at jeg er Herren.
15Jeg vil fullende min harme over muren og dem som har pusset den med kalk, og jeg vil si til dere: Det er ingen mur, og de som pusset den eksisterer ikke.
16Dette er Israels profeter som spår om Jerusalem og ser fred for den, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
13derfor skal denne misgjerning bli som en revne i en fallende mur, i en høy mur som i et øyeblikk brytes ned.
28Hennes profeter dekker over det med løgnaktig kalk, de ser tomhet og spår dem løgn og sier: Så sier Herren Gud, selv om Herren ikke har talt.
11For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
5Dere gikk ikke opp i gapene eller bygget en mur rundt Israels hus for å stå i strid på Herrens dag.
12Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
5Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom.
10Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
11Dere lagde en kanal mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke til den som gjorde dette, han som dannet det lang tid før, så dere ikke.
8Herren har planlagt å ødelegge Zions datters mur, han strakte ut en målesnor, han trakk ikke sin hånd tilbake før han hadde ødelagt, og han har fått vern og mur til å sørge, de er utslitt sammen.
11Den dagen skal dine murer bygges, den dagen skal de utstrekningene fjernes.
7Han førte meg til forgårdens dør, og jeg så, og se, det var et hull i veggen.
8Han sa til meg: 'Menneskesønn, bryt gjennom veggen!' Og da jeg brøt gjennom, var det en dør.
11For se, Herren har befalt det, og skal slå det store huset så det går i stykker og det lille huset så det revner.
41Huset skal skrapes innvendig hele veien rundt, og støvet skal kastes på et urent sted utenfor byen.
42Nye steiner skal settes inn i stedet for de gamle, og huset skal pusses opp med nytt leire.
31og se, den var full av tistler, hele overflaten var dekket med nesler, og steingjerdet rundt var brutt ned.
12De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
10Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
27Regnet falt, elvene steg, vindene blåste og slo mot det huset, og det falt sammen, og fallet var stort.
2Og Jesus svarte ham: Ser du disse store bygningene? Her skal ikke bli tilbake én stein på stein som ikke blir revet ned.
8Herrens ord kom til meg neste morgen, og sa:
9Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
4Er det tid for dere å bo i deres fint panelte hus mens dette huset ligger i ruiner?
45Huset skal rives, og steinene, treverket og alt byggematerialet skal føres utenfor byen til et urent sted.
10Mursteinene er falt, men vi skal bygge med hugget stein; morbærtrærne er hugget ned, men vi skal sette sedertrær i stedet.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler; han hugger ut vinduer, og det blir kledd med sedertre og malt med rødfarge.
7Har dere ikke sett et tomt syn og gitt en falsk spådom når dere sier: 'Herren sier', enda jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgner, kommer jeg mot dere, sier Herren Gud.
30Og du menneskesønn! Folket ditt snakker om deg ved veggene og i husenes dører, og hver snakker med sin bror og sier: Kom, la oss høre hva for et ord som kommer fra Herren.
12Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
9Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg bygde, river jeg ned, og det jeg plantet, drar jeg opp med roten, ja, hele dette landet.
16Hva har du her å gjøre? Og hvem har du her at du har hogd deg en grav her, som den som hogger ut sin grav i høyden, som den som bygger seg en bolig i klippen?
3Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byene hvor ingen bor, når jeg lar dypet stige opp over deg, og det store vannet dekker deg,
24Menneskesønn, si til henne: Du er et land som ikke er blitt renset, som ikke har fått regn på vredens dag.
17Jeg slo dere med tørke og med brent korn og med hagl, alt arbeidet med hendene deres, og ingen av dere vendte tilbake til meg, sier Herren.
1En melding over Skuedal: Hva mangler deg nå, siden du klatrer opp på takene?
4De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes. Jeg vil feie bort støvet av henne og gjøre henne til en naken klippe.
9Dere ventet dere mye, men se, det ble lite. Og da dere førte det i hus, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner mens dere løper hver til sitt eget hus.
17Jeg vil gjøre rettferdighet til målesnor, og rettferdighet til lodd. Haglstormen skal oversvømme den falske tilflukten, og vannet skal skylle over skjulesteder.
10Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.