Nehemja 12:35

Modernisert Norsk Bibel 1866

og noen av prestenes sønner med trompeter, nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og noen av prestesønnene med trompeter: nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og av prestenes sønner, med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaia, sønn av Mattanja, sønn av Mikaja, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og av prestesønnene med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaia, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Noen av prestene med trompeter, og Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Semaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf, deltok.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    og noen av prestesønnene med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mikael, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk King James

    Og noen av prestesønnene med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonathan, sønn av Shemaiah, sønn av Mattaniah, sønn av Mikhajah, sønn av Zakkur, sønn av Asaf:

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Av prestene med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaijas sønn, Zakkurs sønn, Asafs sønn;

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    og noen av prestenes sønner med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • o3-mini KJV Norsk

    i tillegg til noen av prestesønnene med trompeter, nemlig Zechariah, Jonathans sønn, Shemaiahs sønn, Mattanias sønn, Michaiahs sønn, Zaccurs sønn, Asafs sønn;

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    og noen av prestenes sønner med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Av prestene kom deltakere med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Some of the priests with trumpets were Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Noen av prestene med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • KJV 1769 norsk

    noen av prestenes sønner med trompeter: nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mikia, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

  • KJV1611 – Modern English

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph.

  • King James Version 1611 (Original)

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • Norsk oversettelse av Webster

    og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaeas sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og noen av prestene med trompeter, Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og noen av prestesønnene med blåseinstrumenter; Sakarja, Jonatans sønn, Sjemaia sønn, Mattanjas sønn, Mikaia sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • Coverdale Bible (1535)

    and certayne of the prestes childre wt trompettes, namely Zachary ye sonne of Ionathan, the sonne of Semaia, the sonne of Mathania, the sonne of Michaia, the sonne of Sachur, the sonne of Assaph,

  • Geneva Bible (1560)

    And of the Priests sonnes with trumpets, Zechariah the sonne of Ionathan, the sonne of Shemaiah, the sonne of Mattaniah, the sonne of Michaiah, the sonne of Zaccur, ye sonne of Asaph.

  • Bishops' Bible (1568)

    And certayne of the priestes children, with trumpettes: namely Zacharie the sonne of Ionathan, the sonne of Semeia, the sonne of Mathania, the sonne of Michaia, the sonne of Zaccur, the sonne of Asaph,

  • Authorized King James Version (1611)

    And [certain] of the priests' sons with trumpets; [namely], Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • Webster's Bible (1833)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and of the sons of the priests with trumpets, Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Michaiah, son of Zaccur, son of Asaph,

  • American Standard Version (1901)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • American Standard Version (1901)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • Bible in Basic English (1941)

    And certain of the priests' sons with wind instruments; Zechariah, the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

  • World English Bible (2000)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • NET Bible® (New English Translation)

    some of the priests with trumpets, Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

Henviste vers

  • 4 Mos 10:2-9 : 2 Lag to basuner av sølv; de skal være formet ved hamring. Bruk dem til å samle menigheten og når leirene skal bryte opp. 3 Når dere blåser sakte i dem, skal hele menigheten samle seg ved inngangen til møtereltet. 4 Men hvis dere bare blåser i den ene, skal lederne, som er høvdingene for Israels tusener, komme til deg. 5 Når dere blåser kraftig, skal de leirene som ligger mot øst bryte opp. 6 Når dere blåser kraftig for andre gang, skal de leirene som ligger mot sør bryte opp. De skal blåse kraftig når de skal bryte opp. 7 Men når menigheten skal samles, skal dere blåse sakte og ikke kraftig. 8 Arons sønner, prestene, skal blåse i basunene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner. 9 Når dere drar i krig mot en fiende som plager dere, skal dere blåse kraftig i basunene, så dere huskes for Herren deres Guds ansikt og frelses fra fiendene deres. 10 På gledens dagene deres, de fastsatte tidene deres, og de første dagene i månedene deres, skal dere blåse i basunene over brennofferne og fredsofferne deres, så de kan bli til en påminnelse for deres Guds ansikt. Jeg er Herren deres Gud.
  • Jos 6:4 : 4 Syv prester skal bære syv trompeter av værhorn foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i trompetene.
  • 1 Krøn 6:39-43 : 39 Hans bror Asaf sto ved hans høyre side; Asaf var Berekjas sønn, Sjimeas sønn. 40 Mikaels sønn, Ba’asejas sønn, Malkias sønn. 41 Etians sønn, Serahs sønn, Adajas sønn. 42 Jetnans sønn, Simmas sønn, Sjemias sønn. 43 Jahats sønn, Gersjons sønn, Levis sønn.
  • 1 Krøn 25:2 : 2 Av Asafs etterkommere: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens bestemmelser.
  • 1 Krøn 26:10-11 : 10 Hosa, av Meraris barn, hadde sønner: Simri var den fremste, selv om han ikke var den førstefødte, men hans far hadde satt ham som den fremste. 11 Hilkia, den andre; Tebalja, den tredje; Sakarja, den fjerde; alle Hosas sønner og brødre var tretten.
  • 2 Krøn 5:12 : 12 og levittene, sangerne, alle som Asaf, Heman, Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i fint lin med cymbaler, harper og sitarer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompetene –
  • 2 Krøn 13:12 : 12 Se, Gud er med oss i spissen, og hans prester har signaltrompeter som skal blåse mot dere. Israels barn, ikke kjemp mot Herren, deres fedres Gud, for da vil det ikke lykkes dere.
  • Neh 11:17 : 17 og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, ledet til å begynne takksigelsen i bønn, og Bakbukja, den andre blant hans brødre, og Abda, sønn av Sammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 12:33-34
    2 vers
    85%

    33og Asarja, Esra, Mesjullam,

    34Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

  • Neh 12:41-42
    2 vers
    82%

    41og prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Elioenai, Sakarja, Hananja med trompetene,

    42og Maaseja, Sjemaja, Elieser, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser; og sangerne sang høyt under ledelse av Jisrahja.

  • 1 Krøn 9:14-15
    2 vers
    81%

    14Blant levittene var Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasabja, fra Meraris etterkommere.

    15Bakbakkar, Herez, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

  • Neh 12:36
    81%

    36og hans brødre, Sjemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumentene fra David, Guds mann; og Esra, den skriftlærde, ledet dem.

  • 2 Krøn 29:13
    79%

    13og av Elisafans barn: Simri og Jehiel; og av Asafs barn: Sakarja og Mattanja;

  • Neh 10:11-12
    2 vers
    77%

    11Mika, Rehob, Hasjabja,

    12Sakkur, Serebja, Sebanja,

  • 1 Krøn 15:18
    76%

    18Og med dem var deres brødre fra det andre koret: Sakarja, Ben, Jaasiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.

  • 1 Krøn 6:39-40
    2 vers
    75%

    39Hans bror Asaf sto ved hans høyre side; Asaf var Berekjas sønn, Sjimeas sønn.

    40Mikaels sønn, Ba’asejas sønn, Malkias sønn.

  • 1 Krøn 25:10
    75%

    10den tredje til Sakkur, hans sønner og brødre, tolv;

  • 1 Krøn 25:2-4
    3 vers
    75%

    2Av Asafs etterkommere: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens bestemmelser.

    3Når det gjelder Jedutun: Jedutuns sønner var Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutun, som profeterte med harper og lovpriste Herren.

    4Om Heman: Hemans sønner var Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, og Jerimot, Hananja, Hanani, Eljata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot.

  • 1 Krøn 24:25
    75%

    25Jissia var Mikas bror, og av Jissias sønner var Sakarja.

  • 1 Krøn 16:5
    75%

    5Asaf var den fremste, og etter ham kom Sakarja, fulgt av Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel med instrumenter som psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • Neh 11:17
    75%

    17og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, ledet til å begynne takksigelsen i bønn, og Bakbukja, den andre blant hans brødre, og Abda, sønn av Sammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • Neh 12:16-18
    3 vers
    75%

    16av Iddo, Sakarja; av Ginneton, Mesjullam;

    17av Abia, Sikri; av Minjamin, av Moadja, Piltai;

    18av Bilga, Sjammua; av Sjemaja, Jonatan;

  • 1 Krøn 15:20-21
    2 vers
    74%

    20Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja spilte på lyrene med Alamot.

    21Mattitja, Elifelehu og Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja ledet dem som spilte på harper etter Sjeminit.

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    74%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimi'el, Benaja,

    37og Siza, Siphais sønn, Allons sønn, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja,

  • Esra 10:25-27
    3 vers
    74%

    25Blant Israels folk: Av Pareos' barn: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia og Benaja;

    26og av Elams barn: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia;

    27og av Sattus barn: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Asisa;

  • Neh 11:5
    74%

    5og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Silonitt.

  • 2 Krøn 5:12
    74%

    12og levittene, sangerne, alle som Asaf, Heman, Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i fint lin med cymbaler, harper og sitarer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompetene –

  • Neh 12:8
    74%

    8Blant levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja; han og hans brødre var ansvarlige for takksigelsene.

  • Neh 12:1-2
    2 vers
    74%

    1Her er navnene på prestene og levittene som returnerte med Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jesjua: Seraja, Jeremia, Esra,

    2Amarja, Malluk, Hattus,

  • Neh 10:7
    73%

    7Mesjullam, Abia, Mijamin,

  • 1 Krøn 9:12
    73%

    12Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer.

  • Neh 12:13-14
    2 vers
    73%

    13av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;

    14av Malluk, Jonatan; av Sjekanja, Josef;

  • Neh 11:22
    73%

    22Men levittenes leder i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika; av Asafs barn var sangerne ansvarlige for arbeidet i Guds hus.

  • Neh 12:6
    72%

    6Sjemaja, Jojarib, Jedaja,

  • 1 Krøn 12:6
    72%

    6Elkana, Jissija, Asarel, Joeser og Jasobeam, fra korhitterne.

  • Neh 12:24
    72%

    24Blant levitenes ledere var: Hasabja, Serebja og Jesjua, Kadmiels sønn, og brødrene deres sto mot dem for å lovprise og takke i henhold til befalingene fra David, Guds mann; den ene gruppen vendte mot den andre.

  • 1 Krøn 6:36
    72%

    36Elkanas sønn, Joels sønn, Asarjas sønn, Sefanjas sønn.

  • Esra 8:3
    72%

    3fra Sjechanjas etterkommere, fra Paros' etterkommere: Sakarja, og med ham var det registrert 150 menn;

  • 2 Krøn 17:8
    72%

    8Med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja; og med dem prestene Elisjama og Joram.

  • Neh 11:12
    72%

    12og deres brødre, som utførte tjenesten i huset, var åtte hundre og to og tyve; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkia,

  • 1 Krøn 26:2
    72%

    2Meselemia hadde sønner: Sakarja, den førstefødte; Jediael, den andre; Sebadja, den tredje; Jatniel, den fjerde;

  • 1 Krøn 9:37
    72%

    37Gedor, Ahjo, Sakarja og Miklot.

  • 2 Krøn 21:2
    72%

    2Han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Josjafat, kongen av Israel.