Nehemja 13:8
Dette gjorde meg meget opprørt, og jeg kastet alle Tobias ting ut av kammeret.
Dette gjorde meg meget opprørt, og jeg kastet alle Tobias ting ut av kammeret.
Dette gjorde meg dypt bedrøvet, og jeg kastet alt husgerådet til Tobia ut av kammeret.
Dette mislikte jeg svært, og jeg kastet alt inventaret fra Tobias hus ut av rommet.
Dette mishaget meg svært, og jeg kastet alt inventaret til Tobias hus ut av kammeret.
Jeg ble meget opprørt og kastet ut alle Tobias eiendeler fra rommet.
Dette såret meg sterkt, og jeg kastet alle Tobias eiendeler ut av kammeret.
Og jeg ble dypt bekymret; derfor kastet jeg ut alt som tilhørte Tobiah fra rommet.
Jeg ble svært opprørt og kastet ut alle Tobias eiendeler fra rommet.
Dette gjorde meg svært vondt, så jeg kastet ut alle eiendelene til Tobia fra kammeret.
Dette gjorde meg dypt bedrøvet; derfor fjernede jeg alt Tobias husholdningsartikler fra kammeret.
Dette gjorde meg svært vondt, så jeg kastet ut alle eiendelene til Tobia fra kammeret.
Jeg ble svært opprørt, og jeg kastet ut alle Tobias ting fra kammeret.
I was greatly displeased, and I threw all of Tobiah’s household belongings out of the room.
Jeg ble meget opprørt, og jeg kastet alle Tobias husgeråd ut av kammeret.
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Og jeg ble svært bedrøvet og kastet alt Tobias husgeråd ut av kammeret.
This upset me very much; so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Dette gjorde meg veldig ergerlig, så jeg kastet alt husgerådet til Tobia ut av rommet.
Det var svært ubehagelig for meg, og jeg kastet alle Tobias’ eiendeler ut av kammeret.
Dette gjorde meg veldig opprørt. Jeg kastet alle Tobias husgeråd ut av rommet.
Og det var ondt i mine øyne; så jeg kastet alle Tobias ting ut av rommet.
and it greued me sore, and I cast forth all the vessels of Tobias house out of the chest,
And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.
And it greeued me sore: therefore I cast foorth all the vessels of the house of Tobia out of the chamber:
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
I was very upset, and I threw all of Tobiah’s household possessions out of the storeroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da kom jeg til Jerusalem og la merke til det onde som Eljasib hadde gjort for Tobia, ved å lage et kammer for ham i forgårdene til Guds hus.
9Og jeg beordret at kamrene skulle renses, og jeg brakte tilbake Guds hus' kar, madofferet og røkelsen.
10Jeg fikk vite at levittene ikke fikk sine deler, og at levittene og sangerne som gjorde tjeneste, hadde flyttet til sine egne åkrer.
11Da klandret jeg lederne og sa: Hvorfor har Guds hus blitt forlatt? Så samlet jeg dem og satte dem tilbake på deres poster.
4Presten Eljasib, som hadde ansvar for kamrene i Guds hus, var tidligere blitt forbundet med Tobia.
5Han hadde laget et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt madoffer, røkelse, karene og tienden av kornet, vintreet og oljen, som var bestemt for levittene, sangerne, portnerne og prestegavene.
11Men jeg svarte: Skulle en mann som meg flykte? Hvordan kan noen som jeg gå inn i templet og overleve? Jeg vil ikke gå inn der.
12Jeg innså at Gud ikke hadde sendt ham, men at han hadde forkynt denne profetien mot meg fordi Tobia og Samballat hadde leiet ham.
13Han var leiet for å gjøre meg redd slik at jeg skulle handle slik og synde, så de kunne ha en grunn til å gi meg et dårlig rykte for å skade meg.
14Min Gud, husk Tobia og Samballat for deres gjerninger, og også profetinnen Noadja og de andre profetene som prøvde å skremme meg!
10Da Sanballat, horonitten, og Tobia, den ammonittiske tjeneren, hørte dette, ble de svært urolige fordi noen hadde kommet for å søke det gode for Israels folk.
11Jeg kom til Jerusalem, og etter å ha vært der i tre dager,
19De snakket også om hans gode gjerninger til meg og talte mine ord til ham. Tobia sendte da brev for å skremme meg.
28En av sønnene til Jojada, øverstepresten Eljasibs sønn, var blitt svigersønn til horonitten Saneballat; derfor drev jeg ham bort fra meg.
29Husk dem, min Gud, fordi de har vanhelliget prestedømmet og prestedømmets og levittenes pakt.
30Jeg renset dem fra all fremmed innflytelse, og fastsatte forpliktelsene til prestene og levittene, hver til sitt arbeid,
6Jeg ble veldig sint da jeg hørte deres rop og disse ordene.
7Jeg overveide saken grundig og irettesatte de fremstående mennene og lederne, og sa til dem: Vil dere legge et slikt åk på deres brødre? Og jeg holdt en stor forsamling mot dem.
3De svarte meg: De som er igjen av fangenskapet i landskapet, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent opp med ild.
4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt. Jeg sørget i flere dager, fastet og ba til Gud i himmelen.
20Handelsmennene og de som solgte alle slags varer, overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger.
21Jeg advarte dem og sa: Hvorfor overnatter dere foran muren? Hvis dere gjør dette igjen, vil jeg legge hånd på dere. Fra da av kom de ikke på sabbaten.
22Og jeg sa til levittene at de skulle rense seg og komme og holde vakt ved portene for å hellige sabbatsdagen. Min Gud, husk meg også for dette, og spar meg i din store barmhjertighet.
17I de dagene sendte også de fremste blant Juda mange brev til Tobia, og hans brev kom til dem.
13Jeg ristet også min kappeflik og sa: Slik må Gud riste ut hver mann fra sitt hus og sin eiendom som ikke holder dette ordet, og han skal bli så utrystet og tom! Hele forsamlingen sa: Amen! Og de priste Herren, og folket gjorde som dette ordet.
13Herren sa til meg: 'Kast det til pottemakeren, denne herlige summen jeg ble verdsatt til av dem!' Så tok jeg de tretti sølvpengene og kastet dem i Herrens hus, til pottemakeren.
8Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
3Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker kappen og kledningen min, og jeg rev av meg håret fra hodet og skjegget, og jeg satt helt lamslått.
4Alle som var i hellig ærefrykt for Israels Guds ord over denne krenkelsen som de landflyktige hadde begått, samlet seg rundt meg, og jeg satt forskrekket fram til kveldens matoffer.
7Da Sanballat, Tobja, araberne, ammonittene og asdoddiene hørte at arbeidet på murene i Jerusalem fortsatte og at sprekkene begynte å lukkes, ble de veldig sinte.
7Og jeg gjorde som jeg ble befalt. Jeg tok ut lasset mitt som et flyttelass om dagen, og om kvelden brøt jeg meg gjennom veggen. Da det ble mørkt, bar jeg det ut mens de så på.
8Herrens ord kom til meg neste morgen, og sa:
17Jeg irettesatte de fremste i Juda og sa til dem: Hva er denne onde handlingen dere gjør ved å vanhellige sabbatsdagen?
15Men jeg er meget vred på folkeslagene som er trygge; for jeg var litt vred, men de hjalp til ulykken.
24Jeg utvalgte tolv av prestenes ledere, nemlig Serebja, Hosjabja og ti av deres brødre med dem.
25Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, en offergave til vår Guds hus, som kongen, rådgiverne hans, lederne og Israel hadde gitt.
4Hør, vår Gud, vi er hånet, la deres spottende ord vende tilbake på deres eget hode og overgi dem til fiendskap i et land av fangenskap.
4Jeg har sendt ut denne forbannelsen, sier Herren, hærskarenes Gud, for at den skal komme til tyvens hus og til huset til den som sverger falskt ved mitt navn, og den skal bli der om natten og fortære det, ja både treverket og steinene.
14Min Gud, husk meg for dette, og utrydd ikke min troskap som jeg har vist mot Guds hus og hans forskrifter.
17Så sa jeg til dem: Dere ser den nød vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner, og portene er brent. Kom, la oss bygge opp Jerusalems murer så vi ikke lenger skal være til skam.
3I tillegg har jeg, fordi jeg elsker min Guds hus, gitt min personlige rikdom av gull og sølv til min Guds hus, i tillegg til alt det jeg har forberedt til helligdommen.
16Prestene gikk inn i Herrens hus for å rense det, og de brakte all urenhet de fant i Herrens tempel, ut i forgården til Herrens hus, og levittene tok imot det for å føre det ut til Kedron-bekken.
18Alle karene fra Guds hus, store og små, og skattene i Herrens hus, kongens og hans lederes skatter, alt førte han til Babylon.
19De brente ned Guds hus og rev ned Jerusalems murer, brente alle palassene med ild, og ødela alt av verdi.
20da vil jeg utrydde dem fra mitt land, som jeg har gitt dem, og huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste fra mitt ansikt, og jeg vil gjøre det til et ordspråk og en spott blant alle folkeslag.
19De kar som er gitt deg til tjeneste i din Guds hus, skal du overlate til Gud i Jerusalem.
1Da Sanballat hørte at vi bygde muren, ble han rasende og svært sint, og han hånte jødene.
8Når de setter sin dørstokk ved siden av min dørstokk, og sin dørkarm ved siden av min dørkarm, kun med en vegg mellom meg og dem, har de vanhelliget mitt hellige navn ved sine avskyeligheter. Derfor har jeg fortært dem i min vrede.
3Det skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Zedekias gjorde opprør mot kongen av Babel.
13Og han tok derfra alle skattene i Herrens tempel og skattene i kongens hus og brøt i stykker alle gjenstandene av gull som kong Salomo av Israel hadde laget til Herrens tempel, slik som Herren hadde forutsagt.