Nehemja 3:29
Zadok, Immers sønn, gjorde ferdig delen rett overfor sitt hus etter ham; Sjemaja, Sejanjas sønn, portvokteren for Østporten, gjorde det etter ham.
Zadok, Immers sønn, gjorde ferdig delen rett overfor sitt hus etter ham; Sjemaja, Sejanjas sønn, portvokteren for Østporten, gjorde det etter ham.
Etter dem satte Sadok, sønn av Immer, i stand rett overfor huset sitt. Etter ham satte også Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren ved Østporten, i stand.
Etter ham utbedret Sadok, sønn av Immer, rett foran sitt hus. Etter ham utbedret Sjemaia, sønn av Sjekanja, portvakt ved Østporten.
Etter ham satte Sadok, sønn av Immer, i stand rett overfor sitt hus. Etter ham satte Sjemaja, sønn av Sjekenja, vokter ved Østporten, i stand.
Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, sitt hus, mens Sjemaia, sønn av Sjekanja, vokter av Østporten, også arbeidet.
Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, vis-à-vis sitt hus. Bak ham reparerte også Sjemaja, sønn av Sjekanja, portvokteren ved Østporten.
Etter dem reparerte Zadok, sønnen av Immer, rett overfor huset sitt. Etter ham reparerte også Shemaiah, sønnen av Shechaniah, vokteren av østporten.
Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, rett foran sitt eget hus. Bak ham arbeidet Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren over Østporten.
Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, overfor sitt hus. Etter ham reparerte Sjemaja, sønn av Sekanja, vokteren av østporten.
Etter dem reparerte Zadok, Immer’s sønn, ved siden av sitt hus, og deretter reparerte også Semaia, Shekanias sønn, portvakten ved østporten.
Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, overfor sitt hus. Etter ham reparerte Sjemaja, sønn av Sekanja, vokteren av østporten.
Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, foran sitt hus. Etter ham reparerte Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren av Østporten.
After them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. After him, Shemaiah son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, made repairs.
Sadok, sønn av Immer, reparerte ved siden av dem, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren av Østporten.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, motsatt sitt hus. Bak ham reparerte Semaja, sønn av Sekanja, vokteren av østporten.
After them repaired Zadok the son of Immer opposite his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, rett overfor sitt eget hus. Etter ham reparerte Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren av østporten.
Etter dem styrket Sadok, Immers sønn, rett foran sitt hus; og etter ham styrket Sjemaia, Hjannejas sønn, vokteren av østporten.
Etter dem reparerte Sadok, sønn av Immer, overfor sitt hus. Etter han reparerte Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren av Østporten.
Etter dem arbeidet Sadok, sønn av Immer, rett overfor sitt hus. Og etter ham arbeidet Sjemaja, sønn av Sekanja, vokteren av østporten.
After them buylded Sadoc ye sonne of Immer ouer against his house. After him buylded Semaia the sonne of Sachania ye keper of the eastgate.
After them fortified Zadok the sonne of Immer ouer against his house: and after him fortified Shemaiah, the sonne of Shechadiah the keeper of the East gate.
And after them buylded Zadoc the sonne of Immer ouer against his house: After him buylded also Semeia ye sonne of Sechania the keper of the east gate.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
After them Zadok son of Immer worked opposite his house, and after him Shemaiah son of Shecaniah, guard at the East Gate, worked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ypperstepresten Eljasib og brødrene hans, prestene, gjorde seg klare og bygde Saueporten. De innviet den og satte opp dørene; ja, de innviet den helt til Mea-tårnet, helt til Hananel-tårnet.
2Mennene fra Jeriko bygde ved siden av ham, og Sakur, Imris sønn, bygde ved siden av dem.
3Senaas barn bygde Fiskemuren. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
4Meremot, sønn av Uria, Hakkoz' sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Mesullam, sønn av Berekja, Mesesabeels sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Sadok, Baanas sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem.
5Ved siden av dem arbeidet folk fra Tekoa, men deres ledere ville ikke arbeide under deres herrers tjeneste.
6Den gamle porten ble ferdigstilt av Jojada, Pas'eahs sønn og Mesullam, Besodjas sønn. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
7Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, gjorde ferdig delen opp til fisketårnet, som ligger ved kongens residensparker.
8Ussiel, Harhajas sønn, en av gullsmedene, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Hananja, salveblanderens sønn, gjorde ferdig en del ved hans side. De styrket Jerusalem helt opp til den brede muren.
9Ved siden av dem gjorde Refaja, Hurs sønn, leder for halve Jerusalems distrikt, ferdig en del.
10Ved siden av dem gjorde Jedaja, Harumafs sønn, ferdig en del rett overfor sitt hus, og ved hans side gjorde Hattus, Hasabnejaas sønn, ferdig en del.
11Malkia, Harims sønn, og Hassub, Mohabs sønn, gjorde ferdig en annen del og Ovnene Tårn.
12Ved siden av ham fullførte Sallum, Lohes sønn, leder for halve Jerusalems distrikt, også, sammen med døtrene sine.
13Dalen-porten ble ferdigstilt av Hanun og innbyggerne i Sanoa. De bygde den og satte opp dørene med låser og bjelker, og bygde 1000 alen på muren frem til Dungereporten.
14Malkia, Rechabs sønn, leder for Betkerems distrikt, ferdigstilte Dungereporten. Han bygde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
15Kildeporten ble ferdigstilt av Sallum, Kolhozes sønn, leder for Mispa-distriktet. Han bygde den og dekket den til, satte opp dørene med låser og bjelker, og muren mot Selah dam og kongens hage opp til trappene som leder ned fra Davids by.
16Etter ham ferdigstilte Nehemja, synsk mann fra den ene halvdelen av Bet-Zurs distriktet, delen overfor Davids graver, til reservoaret og frihetshuset.
17Levittene, med Rehum, Bani sønn, ferdigstilte delen ved hans side. Etter ham gjorde Hasabja, leder for halve Keilas distrikt, en del i sin del.
18Etter ham ferdigstilte deres brødre, Bavai, Henadads sønn, en del; han var også leder for halve Keilas distrikt.
19Ved siden av ham, Eresønn Jesua leder for Mispa, ferdigstilt en annen del rett der man går opp til rustkammeret ved hjørnet.
20Baruk, Sabbais sønn, fullførte ivrig ytterligere en del fra hjørnet og opp til døren til huset til ypperstepresten Eljasib.
21Meremot, sønn av Uria, Hakkoz sønn, fullførte en annen del fra døren til Eljasibs hus helt til slutten av huset.
22Prestene fra distriktet, eller de som bodde på sletten, kompletterte en del etter ham.
23Etter han, fullførte Benjamin og Hassub delen rett overfor sitt hus; Asarja, sønn av Ma’aseja, Ananjas sønn, fullførte delen ved siden av sitt hus.
24Binnu’i, Henadads sønn, gjorde ferdig en annen del fra Asarjas hus helt til hjørnet, ja, til det ytterste hjørnet.
25Palal, Ussai sønn, bygde rett overfor hjørnet og det høye tårnet som strekker seg ut fra kongens palass som beskytter forgården; Pedaja, Pareo’s sønn, gjorde ferdig etter ham.
26Netinim, som bodde i Ofel, bygde tvers overfor vannporten mot øst og det fremspringende tårnet.
27Folket fra Tekoa gjorde ferdig enda en del tvers overfor det store fremspringet og frem til Ofels mur.
28Fra Hesteporten gjorde prestene ferdig hver del rett overfor huset sitt.
30Hananja, Selemjas sønn, og Hunan, Salafs sønn, den sjette, fullførte enda en del etter ham; Mesullam, Berekjas sønn, fullførte en del rett overfor sitt rom.
31Malkia, gullsmedens sønn, fullførte til netinimenes og kremmernes hus, rett overfor mønstringsporten og opp til hjørneoppsynene.
32Mellom hjørneoppsynet og Saueporten fullførte gullsmedene og kremmerne sin del.
37Ved Kildeporten, rett overfor dem, steg de opp trappene i Davids by, opp trappene til muren, like til Davids hus og til Vannporten mot øst.
39og over Efraims port, og den gamle porten, og Fiskeporten, Hananeltårnet, til Maatårnet og til Saueporten; de sto ved Fengselsporten.
3Jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen er varm, og mens de står vakt, skal de lukke dørene og holde dem stengt. Vi skal sette vaktposter fra Jerusalems innbyggere, hver på sin vakt, og hver foran sitt eget hus.
3Han bygde den høye porten på Herrens hus og bygde mye på muren i Ofel.
23De og deres barn holdt vakt ved portene til Herrens hus, tabernaklets hus.
6En annen tredjedel skal være ved porten Sur og den siste tredjedelen ved porten bak vaktene. Dere skal passe på huset nøye.
33og Asarja, Esra, Mesjullam,
12og deres brødre, som utførte tjenesten i huset, var åtte hundre og to og tyve; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkia,
25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som hadde ansvar for lagerrommene ved portene.
26Disse var i Jojakims dager, sønnen til Jesjua, som var sønn av Josadak, samt i dagene til Nehemja, guvernøren, og Esra, presten og den skriftlærde.
10Portens kamre på vei mot øst var tre på hver side; de tre hadde samme mål, og der var ett mål på de øvre dørtrinnene på begge sider.
3I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
21Sakarja, sønn av Mesjeljemja, var portvokter ved inngangen til forsamlingens telthelligdom.
21Mesezabel, Sadok, Jaddua,
1Han førte meg til porten som vender mot øst.
12Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer.
1Da muren var bygget, og dørene var satt på plass, ble portvokterne, sangerne og levittene utpekt.
8I det andre året etter at de kom til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, sammen med resten av brødrene, prestene og levittene, og alle de som hadde kommet fra fangenskapet til Jerusalem, og de utpekte levittene fra tjue år og oppover til å overvåke arbeidet på Herrens hus.
18De var inntil da ved kongeporten mot øst, disse portvoktere fra levi sønner.