4 Mosebok 5:24
Deretter skal han la kvinnen drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og vannet skal gå inn i henne som en bitter opplevelse.
Deretter skal han la kvinnen drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og vannet skal gå inn i henne som en bitter opplevelse.
Deretter skal han la kvinnen drikke det bitre vannet som fører forbannelse med seg; og vannet som fører forbannelse med seg, skal gå inn i henne og bli bittert.
Han skal så gi kvinnen det bitre forbannelsesvannet å drikke. Da skal forbannelsesvannet gå inn i henne og bli til bitterhet.
Så skal han gi kvinnen det bitre forbannelsesvannet å drikke. Vannet som bringer forbannelse, skal komme inn i henne som bitterhet.
Så skal han få kvinnen til å drikke de bitre forbannelsesvannene, og vannene skal trenge inn i henne og bli bitre.
Og han skal la kvinnen drikke det bitre vannet som gir forbannelsen, og vannet som gir forbannelsen skal gå inn i henne og bli bittert.
Og han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som forårsaker forbannelsen; og vannet som forårsaker forbannelsen skal gå inn i henne og bli bitter.
Han skal gi kvinnen det bitre forbannelsens vann å drikke, og det skal komme i henne og bli bittert.
Og han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som fremkaller forbannelse: og vannet som fremkaller forbannelse skal gå inn i henne og bli bittert.
Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som forårsaker forbannelsen, og det skal trenge inn i henne og bli bittert.
Og han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som fremkaller forbannelse: og vannet som fremkaller forbannelse skal gå inn i henne og bli bittert.
Og han skal gi kvinnen det bitre forbannede vannet å drikke, og det bitre vannet skal komme inn i henne.
He shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her, causing bitter suffering.
Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og vannet som bringer forbannelse, skal trenge inn i henne og fremkalle bitter smerte.
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
Så skal han få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelsen, og det bitre vannet skal trenge inn i henne og bli til smerte.
And he shall make the woman drink the bitter water that brings a curse; and the water that brings a curse shall enter into her and become bitter.
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som fører forbannelse; og vannet som fører forbannelse skal gå inn i henne og bli bittert.
Så skal han la kvinnen drikke de bitre forbannelsesvannene, og vannene vil trenge inn i henne og bringe henne bitterhet.
Og han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelsen, og det vannet som bringer forbannelsen, skal gå inn i henne og bli bittert.
Og han skal gi kvinnen det bitre vannet å drikke; og det bitre vannet som påfører forbannelsen, skal gå inn i henne.
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
And when the cursynge water ys yn her that it is bytter
and shall geue the wife of the bytter cursinge waters to drynke.
And shal cause the woman to drinke ye bitter and cursed water, and the cursed water, turned into bitternesse, shal enter into her.
And geue the woman those bitter and cursed waters to drinke, yt those cursed and bitter waters may enter into her.
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.
He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.
and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things.
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her `and become' bitter.
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
And he will give to the woman the bitter water for drink; and the bitter water causing the curse will go into her.
He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.
He will make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings a curse will enter her to produce bitterness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13og en annen mann ligger med henne, og det skjules for hennes mann, og det er skjult for at hun er blitt uren, og det ikke finnes vitner mot henne, og hun ikke er tatt på fersken,
14og mannen blir sjalu og mistenker sin hustru, enten hun har gjort seg uren eller ikke,
15så skal mannen føre sin hustru til presten og ta med hennes offer, en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje over den eller legge røkelse på den, for det er et sjalusi-offer, et minne-offer som bringer misgjerning frem i lyset.
16Presten skal føre henne fram og stille henne for Herrens ansikt.
17Presten skal ta hellig vann i et leirkar, og ta litt støv fra golvet i tabernaklet og legge det i vannet.
18Presten skal stille kvinnen for Herrens ansikt, la hennes hode være uten tildekking og gi henne minneofferet i hendene; sjalusi-offeret, mens presten holder forbannelsens bitre vann i hånden.
19Presten skal la henne sverge, og si: Om ingen mann har ligget med deg, og om du ikke har vært utro mot din mann, vær da fri fra dette bitre vannet som bringer forbannelse.
20Men hvis du har vært utro mot din mann, og du har gjort deg uren ved at en annen mann har ligget med deg,
21da skal presten la kvinnen sverge ved forbannelseseiden og si til henne: Måtte Herren gjøre deg til en forbannelse og et edsord blant ditt folk, idet Herren lar hoftene dine visne og magen svulme opp.
22Så må dette vannet, som bringer forbannelse, komme inn i deg og få magen til å svulme og hoftene til å visne. Og kvinnen skal svare: Amen, amen.
23Presten skal skrive disse forbannelsene på en bokrull og vaske dem bort med det bitre vannet.
25Presten skal ta sjalusi-offeret fra kvinnens hånd, bevege offeret for Herrens ansikt, og føre det frem til alteret.
26Presten skal ta en håndfull av minneofferet, brenne det på alteret, og så gi kvinnen vannet å drikke.
27Når hun har drukket vannet, om hun virkelig har gjort seg uren og var utro mot sin mann, da skal vannet bringe forbannelser over henne, får magen til å svulme og hoftene til å visne; og kvinnen skal bli en forbannelse blant sitt folk.
28Men hvis kvinnen ikke har gjort seg uren, og er ren, skal hun være fri og kunne bli gravid.
29Dette er loven om sjalusi: Når en kvinne har vært utro mot sin mann og blir uren,
30eller når en mann blir sjalu og mistenker sin kone, skal han la kvinnen stå for Herrens ansikt, og presten skal handle etter denne loven.
31Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen må bære sin egen skyld.
19Når noen hører disse forbannelsens ord og velsigner seg selv i hjertet og sier: «Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte, selv når jeg går i stahet,» for å legge det våte til det tørste.
20Herren vil ikke være villig til å tilgi ham; Herrens vrede og lidenskapelige sinne vil da rase mot den mannen, alle forbannelsene som er skrevet i denne boken vil ligge over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.
21Herren vil skille ham ut for ulykke fra alle Israels stammer, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken.
4Men sluttresultatet er bittert som malurt, skarpt som et tveegget sverd.
15Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herrens, din Guds røst og holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelser komme over deg og nå deg.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv være, og ditt forråd.
18Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
15Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
27Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, og han brakte over det all forbannelsen som er skrevet i denne boken.
24Så sier Herren: Jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle de forbannelsene som er skrevet i denne boken, som de har lest for Judas konge,
23Da kom de til Mara, men de kunne ikke drikke vannet i Mara, for det var bittert. Derfor kalte han stedet Mara.
56Den ømmeste og mest bortskjemte kvinne blant dere, som aldri ville sette sin fot på jorden for all sin ømhet og bortskjemthet, skal misunne sin mann som hun har kjær, sin sønn og sin datter,
3Hvis denne andre mannen også mister interessen for henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og lar henne forlate huset, eller hvis den andre mannen dør,
19Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
65Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
1Når en mann gifter seg med en kvinne, og det skjer at hun ikke lenger finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe upassende hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev og gi det til henne, og la henne forlate huset.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går utover hele landet, for hver den som stjeler skal, som skrevet er på denne siden, bli utryddet, likeledes hver den som sverger falskt, som skrevet er på den andre siden, også bli utryddet.
14og anklager henne for skammelig oppførsel og sprer et dårlig rykte, og sier: Jeg giftet meg med denne kvinnen, men fant ingen jomfrudom hos henne,
10da må min kone male for en annen, og andre bøye seg over henne.
14Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
14Før han som har forbannet, ut av leiren, og alle som hørte det, skal legge sine hender på hodet hans, og hele menigheten skal steine ham.
15Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
18Nemlig Jerusalem og byene i Juda, kongene der og lederne der, for å gjøre dem til en ødemark, til en forskrekkelse, til et hån og til en forbannelse, som det ses i dag,
4Eleasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren sin og sprenge det mot forsiden av møteteltet syv ganger.
22Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
6Men hvis hennes far annullerer det den dagen han hører det, da skal det ikke stå ved makt; og Herren skal tilgi henne fordi hennes far har annullert det.
18Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
15derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil mette dem, nemlig dette folket, med malurt og gi dem giftig vann å drikke.