Filipperbrevet 3:4
selv om jeg også har noe å kunne sette min lit til i det kjødelige. Hvis noen andre mener de kan sette sin lit til kjødet, så kan jeg det enda mer.
selv om jeg også har noe å kunne sette min lit til i det kjødelige. Hvis noen andre mener de kan sette sin lit til kjødet, så kan jeg det enda mer.
Selv om også jeg kunne sette min lit til det ytre. Mener noen at han har grunn til å sette sin lit til det ytre, så har jeg det enda mer:
Selv om også jeg har grunn til å sette min lit til det ytre. Hvis noen mener de har grunn til å sette sin lit til det ytre, har jeg det enda mer:
Selv om også jeg kunne sette min lit til det ytre. Mener noen at han kan sette sin lit til det ytre, så kan jeg det enda mer:
Selv om jeg også kunne hatt tillit til kjødet. Hvis noen andre tror de kan stole på kjødet, så kan jeg mer.
Selv om jeg har grunn til å stole på kjødet, om noen tror de kan stole på det, har jeg enda mer grunn:
Selv om jeg også kan ha tillit til det som er i kjødet. Hvis noen mener at de kan stole på seg selv, så har jeg enda mer å si:
Selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen annen mann mener at han har noe å stole på i kjødet, jeg mer:
Likevel har også jeg grunn til å ha tillit til kjødet. Hvis noen annen mener at han kan stole på kjøttet, så har jeg enda mer grunn:
Som om jeg også kunne ha tillit til det kjødelige. Hvis noen annen mener at han kan stole på det kjødelige, så kan jeg det enda mer:
Om jeg kunne stole på kjødet, hadde jeg det, men om noen andre mener at han har noe å stole på der, så er jeg enda mer.
Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:
Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:
Selv om jeg også kunne ha tillit til det kjødelige. Hvis noen tror de har grunn til å sette sin lit til det kjødelige, har jeg mer:
Though I myself have reason for confidence in the flesh. If anyone else thinks they have grounds for confidence in the flesh, I have more:
Selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen mener å kunne stole på kjødet, kan jeg det enda mer:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
Selv om også jeg kunne ha tillit til menneskelige evner. Hvis noen mener at han kan stole på slike evner, har jeg enda mer grunn til det:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinks that he has reason to trust in the flesh, I more:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
selv om jeg kunne satt min lit til det kjødelige. Om noen annen mener at han kan sette sin lit til det kjødelige, så kan jeg det enda mer:
selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen mener å ha grunn til tillit til kjødet, så er det enda mer jeg;
Selv om jeg kunne sette min lit til det kjødelige: Hvis noen annen mener å ha grunn til å sette sin lit til det kjødelige, har jeg mer.
Selv om jeg kunne hatt tillit til kjødet: Hvis noen annen mener å ha grunn til tillit til kjødet, har jeg enda mer:
though I have wherof I myght reioyce in the flesshe. Yf eny other man thynketh that he hath wherof he myght trust in the flesshe: moche moare I:
though I haue wherof I mighte reioyce in ye flesh. Yf eny other ma thynke that he hath wherof he mighte reioyce in the flesh, moch more I,
Though I might also haue confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, much more I,
Though I might also haue confidence in the fleshe. If any other man thinketh that he hath wherof he myght trust in the fleshe, more I:
¶ Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:
though I also have `cause of' trust in flesh. If any other one doth think to have trust in flesh, I more;
though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:
though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:
Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:
– though mine too are significant. If someone thinks he has good reasons to put confidence in human credentials, I have more:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i ånden, priser oss i Kristus Jesus og setter ikke vår lit til kjødet;
5Jeg ble omskåret på den åttende dag, er av Israels ætt, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, en fariseer etter loven,
6som forfulgte menigheten med iver, som var ustraffelig etter lovens rettferdighet.
7Men det som var en vinning for meg, det har jeg regnet som tap for Kristi skyld.
8Ja, sannelig, jeg regner alt som et tap sammenlignet med den høyeste verdi, kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har tapt alt og anser det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus.
9Og bli funnet i ham, uten å ha min egen rettferdighet som kommer av loven, men den som kommer ved troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen.
10For at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli formet til å ligne ham i hans død;
11og dermed om mulig nå fram til de dødes oppstandelse.
12Ikke at jeg allerede har grepet det eller er allerede fullkommen, men jeg jager etter det for om jeg kan gripe det, fordi jeg selv er grepet av Kristus Jesus.
13Brødre, jeg mener ikke om meg selv at jeg har grepet det.
2Jeg ber om at jeg ikke må bruke den myndigheten med den selvtillit jeg planlegger å være dristig med, mot noen som mener vi handler etter kjødet.
3Selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødelige midler,
4En slik tillit har vi til Gud gjennom Kristus.
16Jeg sier igjen, la ingen betrakte meg som en tåpe; men om dere gjør det, så bær over med meg som en tåpe, slik at jeg kan skryte litt.
17Det jeg nå sier, sier jeg ikke etter Herren, men som en tåpe, i denne selvtilliten med skryt.
18Ettersom mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
17Derfor har jeg ros i Kristus Jesus i min tjeneste for Gud.
7Ser dere bare på det ytre? Hvis noen tror at han tilhører Kristus, bør han innse at vi også tilhører Kristus, akkurat som ham.
8Selv om jeg skulle skryte litt av vår myndighet, gitt oss av Herren til å bygge opp og ikke rive ned, ville jeg ikke bli skammet.
16Jeg gleder meg over at jeg kan stole på dere i alt.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
5Men jeg mener at jeg ikke står tilbake for de svært høyt ansette apostlene.
21Til skam sier jeg dette, at vi sto svakt der; men det som noen er dristig av — jeg taler i tåpelighet — det er jeg også dristig av.
22Er de hebreere? Jeg også. Er de israelitter? Jeg også. Er de av Abrahams ætt? Jeg også.
5Om slike opplevelser vil jeg gjerne skryte; men om meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter.
6For hvis jeg valgte å skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville snakke sannheten; men jeg avstår fra det, så ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser og hører av meg.
21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
12De som ønsker å ha et godt ytre inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors skyld.
13For selv de omskårne holder ikke loven, men de vil at dere skal omskjæres for å kunne rose seg av deres kropp.
14Men langt fra meg er det å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
14og de fleste av brødrene i Herren har fått mot ved mine lenker, og er blitt enda dristigere til å tale ordet uten frykt.
30Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av min svakhet.
12i hvem vi har frimodighet og tilgang med tillit ved troen på ham.
30da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
25Jeg er overbevist om dette, at jeg skal bli og bli hos dere alle til deres fremgang og glede i troen,
14Og jeg drev det lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende i mitt folk, været overmåte nidkjær for mine fedres tradisjoner.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil mene noe annet; men den som forvirrer dere skal bære dommen, uansett hvem han er.
11Men jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da ville korsets anstøt vært fjernet.
13Jeg kan klare alt i ham som gir meg styrke.
3For hvis noen tror han er noe, uten å være det, lurer han seg selv.
3For meg betyr det svært lite å bli dømt av dere eller av noen menneskelig domstol; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
6Men dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære å ikke gå utover det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodig til fordel for den ene mot den andre.
15Og i tillit til dette ønsket jeg tidligere å komme til dere, for at dere skulle få en velgjørenhet for andre gang;
4Slik at, dersom makedonierne kommer med meg og finner dere uforberedt, vi ikke, for å si det mildt, skal bli skuffet over denne tillitsfulle ros.
11Jeg har blitt en dåre ved å skryte. Dere tvang meg til det, for dere burde ha rost meg; for jeg er ikke dårligere enn de store apostlene, selv om jeg er ingenting.
16fordi vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har også vi trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved troen på Kristus og ikke av lovens gjerninger; for intet kjød skal bli rettferdiggjort av lovens gjerninger.
3For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet,
4Mitt liv fra ungdommen av, hvordan det har vært fra begynnelsen blant mitt folk i Jerusalem, det vet alle jødene,
15Hvor lykkelige var dere da! Jeg gir vitnet om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
29slik at ingen mennesker skal rose seg overfor ham.