Ordspråkene 22:28
Flytt ikke gamle grensesteiner, som dine forfedre har satt.
Flytt ikke gamle grensesteiner, som dine forfedre har satt.
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre satte.
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
Flytt ikke gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
Forandre ikke de gamle grensesteinene som dine fedre har satt.
Flytt ikke de gamle grensesteinene som dine fedre har satt.
Flytt ikke en evig grensestein som dine fedre har satt.
Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke det gamle grensesteinet som dine fedre har satt.
Do not remove the ancient boundary stone set up by your ancestors.
Flytt ikke det gamle grensestein som dine fedre har satt opp.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Fjern ikke det gamle landegrensen som dine fedre har satt.
Do not remove the ancient landmark which your fathers have set.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke gamle grenser som dine fedre har lagt.
Flytt ikke et gammelt grensestein som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke det gamle landemerket som dine fedre har satt.
Thou shalt not remoue the lande marcke, which thy fore elders haue sett.
Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.
Thou shalt not remoue the auncient lande marke, whiche thy fore elders haue set.
¶ Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Don't move the ancient boundary stone, Which your fathers have set up.
Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
Do not move an ancient boundary stone which was put in place by your ancestors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein som de tidligere generasjoner har satt opp til å markere arv i landet som Herren din Gud gir deg.
26Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?
17Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein; og hele folket skal si: Amen!
29Ser du en mann dyktig i sitt arbeid, han vil stå for konger; han vil ikke stå for ubetydelige mennesker.
2De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.
15Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
7Så hør nå, mine barn, og avvik ikke fra ordene mine:
8La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
9slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
10slik at fremmede ikke skal bli mette på din rikdom, og dine anstrengelser ikke finne et hjem hos en fremmed,
30En mann skal ikke ta sin fars kone, og heller ikke krenke sin fars seng.
15så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
25La øynene dine se rett frem, og la blikket ditt være fast foran deg.
26Tenk over hvor din fot går, så skal alle dine veier være faste.
27Vik ikke til høyre eller venstre, hold foten borte fra det onde.
27Gjør din arbeid ute i felten klar, og gjør det ferdig for deg på åkeren; deretter bygg ditt hus.
28Ikke vær et falskt vitne mot din neste uten grunn, for vil du bedra med dine lepper?
22Adlyd din far som har gitt deg livet, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
8Så spør den tidligere generasjonen, og gjør deg klar til å tenke over det som deres fedre har utforsket!
17Du skal ikke bøye retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klesdrakt som pant.
6Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.
15Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.
6Lær opp den unge på den rette veien; selv når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
7Husk de gamle dager, tenk på årene fra slekt til slekt; spør din far, han skal fortelle deg, dine eldste, og de skal si det.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke høste dens frukt.
7Vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, så han overga dem til ødeleggelse, slik som dere ser.
8Min sønn, hør din fars veiledning og forlat ikke din mors lærdom.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
27men for å være et vitnesbyrd mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, at vi kan utføre Herrens tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer, slaktoffer og takkoffer, og deres barn ikke senere kan si til våre barn: Dere har ingen del i Herren.
28Derfor sa vi: Når det skjer at de sier slikt til oss eller våre etterkommere etter oss, kan vi si: Se bildet av Herrens alter, som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.
20Slik kan du vandre på de godes vei og bevare de rettferdiges stier.
20Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors undervisning.
18det som de vise har gjort kjent uten å skjule, slik de mottok fra sine fedre,
8Når du bygger et nytt hus, skal du sørge for å ha et rekkverk på taket, så du ikke bringer blodskyld over huset ditt hvis noen faller ned derfra.
22Røv ikke fra en fattig fordi han er fattig, og undertrykk ikke en hjelpeløs ved porten.
28Du skal ikke forbanne dommerne, og du skal ikke forbanne lederen blant ditt folk.
23Hold et godt øye med flokken din, gi nøye akt på dyrene dine.
6Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
2Jeg sier deg: Bevar kongens ord, slik som du har sverget ved Gud.
15Ikke ligg på lur, du ugudelige, ved en rettferdig manns bolig, ødelegg ikke hans hjem.
8Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
9Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
18Men husk Herren din Gud, for det er han som gir deg kraften til å skape rikdom, for å bekrefte sin pakt som han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
11Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved ikke å holde hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag.
12Når du har spist og blitt mett, og bygget gode hus og bosatt deg,
3Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som kan ødelegge konger.
17La dem være for deg alene, ikke del dem med fremmede.
21Arv som man haster etter tidlig, skal ikke bli velsignet til slutt.