Ordspråkene 27:14
Den som velsigner sin nabo høyt om morgenen, skal få det regnet som en forbannelse.
Den som velsigner sin nabo høyt om morgenen, skal få det regnet som en forbannelse.
Den som velsigner sin venn med høy røst, tidlig om morgenen, det skal regnes ham som en forbannelse.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, skal det regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn tidlig om morgenen, kan bli oppfattet som en forbannelse.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme, tidlig om morgenen, blir sett på som en forbannelse.
Å velsigne sin venn med høyrøstet stemme tidlig om morgenen skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.
If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
Den som roser sin venn med høy røst, når han tidlig stiger opp, skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det blir regnet som en forbannelse.
Den som velsigner sin neste med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted as a curse to him.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Den som velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil bli sett på som en øvrighet.
Den som hilser sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det regnes som en lett ting for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, vil få det regnet som en forbannelse.
He that blesseth{H1288} his friend{H7453} with a loud{H1419} voice,{H6963} rising early{H7925} in the morning,{H1242} It shall be counted{H2803} a curse{H7045} to him.
He that blesseth{H1288}{(H8764)} his friend{H7453} with a loud{H1419} voice{H6963}, rising early{H7925}{(H8687)} in the morning{H1242}, it shall be counted{H2803}{(H8735)} a curse{H7045} to him.
He that is to hastie to praise his neghboure aboue measure, shalbe taken as one yt geueth him an euell reporte.
He that prayseth his friend with a loude voyce, rising earely in the morning, it shall be counted to him as a curse.
He that is to hastie to praise his neighbour aboue measure, shalbe taken as one that geueth hym an euyll report.
¶ He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.
Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
If someone blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted as a curse to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 En stadig drypping på en regnværsdag og en kranglete kvinne ligner hverandre.
8 De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
17 En venn elsker alltid, og en bror er født til å hjelpe i nød.
18 Et menneske uten forstand slår hånden sammen og stiller sikkerhet for sin nabo.
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
24 Den som samarbeider med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelse, men avslører det ikke.
24 Den som sier til den ugudelige «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, og folkene vil bli rasende på ham.
25 Men de som irettesetter ham, vil finne det behagelig, og en god velsignelse skal komme over dem.
24 Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet; og hele folket skal si: Amen!
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, så du står skyldig.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
17 Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein; og hele folket skal si: Amen!
18 Forbannet er den som får en blind til å gå seg vill på veien; og hele folket skal si: Amen!
19 Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
9 Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra den samme munn kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette bør ikke være slik.
20 Ikke forbann kongen, selv i tankene dine, og ikke forbann den rike i ditt innerste kammer; for en fugl under himmelen kan bringe tale videre, og den som har vinger, kan fortelle saken.
24 Ha ikke omgang med en sint mann, og bli ikke venn med en hissig mann.
20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal slukkes i mørket.
21 Arv som man haster etter tidlig, skal ikke bli velsignet til slutt.
27 Den som gir til de fattige, mangler ikke, men over den som lukker øynene, vil det komme mange forbannelser.
21 Vær heller ikke oppmerksom på alt man sier, så du ikke hører din tjener forbande deg.
20 En trofast mann vil bli rikt velsignet, men den som haster etter rikdom, vil ikke bli uskyldig.
26 Folk forbanner den som holder tilbake kornet, men velsignelse kommer over hodet til den som selger det.
13 Ta hans klesdrakt som stilte sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinnes skyld.
15 Forbannet være den mannen som kom med nyheten til min far og sa: Du har fått en sønn! Han gledet ham storlig.
16 Måtte den mannen bli som byene Herren ødela uten anger! Måtte han høre skrik om morgenen og alarm ved middagstid!
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn, en ukjent, ikke dine egne lepper.
15 Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
22 Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ikke sorg til den.
9 Parfyme og olje gleder hjertet, og en venns vennlighet gir glede ved kloke råd.
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og oppsøk ikke brorens hus på ulykkens dag; en nabo nær er bedre enn en bror langt borte.
24 En mann som har venner, må vise seg vennlig, for det finnes en venn som er mer trofast enn en bror.
22 De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
17 Jern kvesser jern, og en mann kvesser sin venns ansikt.
28 La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
19 Når noen hører disse forbannelsens ord og velsigner seg selv i hjertet og sier: «Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte, selv når jeg går i stahet,» for å legge det våte til det tørste.
28 Den fordervede mannen vekker strid, og en baktaler skiller venner.
11 Ved de oppriktiges velsignelse blir en by opphøyd, men ved de ugudeliges munn blir den ødelagt.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
14 Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en gave han ikke gir.
23 Den som irettesetter en mann, vil få mer gunst enn den som smigrer med sin tunge.
5 Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
6 Velsignelser hviler over den rettferdiges hode, men vold vil dekke de urettferdiges munn.
17 Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
18 så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.