Jeremia 20:15
Forbannet være den mannen som kom med nyheten til min far og sa: Du har fått en sønn! Han gledet ham storlig.
Forbannet være den mannen som kom med nyheten til min far og sa: Du har fått en sønn! Han gledet ham storlig.
Forbannet være den mannen som brakte bud til min far og sa: Du har fått en sønn! og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mannen som brakte min far budskapet: «Det er født deg en sønn, en gutt!» og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mannen som brakte min far bud og sa: «Det er født deg en sønn!», og gjorde ham svært glad.
Forbannet være mannen som bragte min far det glade budskap om at: «En sønn er født til deg!» og fylte ham med glede.
Forbannet være den mannen som brakte min far nyheten og sa: Et guttebarn er født til deg, og som gjorde ham meget glad.
Forbannet være mannen som kom med nyheten til min far og sa: En sønn er født til deg; og gjorde ham glad.
Forbannet være den mann som brakte min far bud om at jeg var født, en sønn, og gledet ham stort!
Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: 'Et barn er født til deg', og gjorde ham overmåte glad.
Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mann som ga min far det glade budskap, «Du har fått en sønn!» og gjorde ham frydefull.
Cursed be the man who brought my father the news, saying, 'A male child has been born to you,' and made him very glad.
Forbannet være den mann som brakte min far nyheten om: «Du har fått en sønn,» som gjorde ham så veldig glad.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Forbannet være mannen som bragte bud til min far, sa: 'En sønn er født til deg,' og gjorde ham svært glad.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: En sønn er født deg, og gjorde ham meget glad.
Forbannet være mannen som brakte nyheten til min far, og sa: "Du har fått et barn, en gutt!" og gjorde ham meget glad.
Forbannet være mannen som brakte meldingen til min far og sa, Det er født deg en guttebarn; og gjorde ham veldig glad.
Forbannet være den mann som fortalte min far og sa: Du har fått en sønn, og gledet ham storlig.
Cursed{H779} be the man{H376} who brought tidings{H1319} to my father,{H1} saying,{H559} A{H2145} man-child{H1121} is born{H3205} unto thee; making him very{H8055} glad.{H8055}
Cursed{H779}{(H8803)} be the man{H376} who brought tidings{H1319}{(H8765)} to my father{H1}, saying{H559}{(H8800)}, A man{H2145} child{H1121} is born{H3205}{(H8795)} unto thee; making him very{H8055}{(H8763)} glad{H8055}{(H8765)}.
Cursed be the man, that brought my father the tidinges, to make him glad, sayenge: thou hast gotten a sonne.
Cursed be the man, that shewed my father, saying, A man child is borne vnto thee, and comforted him.
Cursed be the man that brought my father the tidinges to make hym gald, saying, Thou hast begotten a sonne:
Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.
Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet.
16 Måtte den mannen bli som byene Herren ødela uten anger! Måtte han høre skrik om morgenen og alarm ved middagstid!
17 at jeg ikke ble drept fra min mors liv, og at min mor ikke ble min grav, og hennes liv ikke var evig fruktbart!
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se nød og sorg, slik at mine dager skulle ende i vanære?
2 Job tok til orde og sa:
3 Må den dagen jeg ble født bli utslettet, og natten da det ble sagt: Det er en gutt!
10 Ve den som sier til en far: Hvorfor avler du? Eller til en kvinne: Hvorfor føder du?
24 En rettferdig fars hjerte vil glede seg stort; den som får en vis sønn, skal ha glede av ham.
25 La din far og din mor glede seg, og la henne som fødte deg juble.
10 Ve meg, mor! At du fødte meg, en mann som alle krangles og strides med overalt i landet. Jeg har ikke lånt ut på rente, og de har ikke lånt til meg på rente, men likevel forbanner alle meg.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
13 Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
21 Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
20 En klok sønn gleder sin far, men et tåpelig menneske forakter sin mor.
12 Kanskje min far rører ved meg, og jeg vil bli som en bedrager i hans øyne og bringe forbannelse over meg selv istedenfor velsignelse.
13 Hans mor sa til ham: La din forbannelse komme over meg, min sønn! Bare hør på meg og gå og hent dem til meg.
14 Men siden du har fått Herrens fiender til å håne ved denne handlingen, skal dessuten det barnet som er født til deg, dø.
3 Selv om en mann får hundre barn og lever mange år, så hans livsdager blir lange, men han ikke nyter det gode, og han heller ikke får en begravelse, sier jeg at et dødfødt barn er bedre enn han.
20 Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars kappes flik; og hele folket skal si: Amen!
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv være, og ditt forråd.
18 Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
30 Så sa Herren: Skriv denne mannen som barnløs, en mann som ikke skal ha fremgang i sine dager, for ingen av hans avkom skal lykkes i å sitte på Davids trone og herske mer i Juda.
20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal slukkes i mørket.
19 Han sa til faren: Hodet mitt, hodet mitt! Faren sa til en av guttene: Bær ham til moren hans.
3 For slik sier Herren om de sønner og døtre som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
14 Du skal ha glede og fryd ved ham, og mange skal glede seg over hans fødsel.
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lytte til sin fars eller mors stemme, og selv om de tukter ham, vil han ikke høre på dem,
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
21 Når kvinnen føder, har hun smerte fordi hennes tid er kommet, men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten for gleden over at et menneske er født til verden.
29 Han kalte ham Noah og sa: 'Han skal gi oss trøst i vårt arbeid og våpen mot slit på jorden som Herren har forbannet.'
22 Han svarte: Mens barnet levde, fastet og gråt jeg, for jeg tenkte: Hvem vet? Kanskje vil Herren være nådig mot meg, så barnet kan leve.
16 så skal han ikke la sønnen til den kona han elsker, arve førstefødselsretten framfor sønnen til den kona han ikke elsker, dersom dette er hans førstefødte.
6 Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
16 eller jeg hadde ikke vært, som et bortgjemt misfoster, som spedbarn som aldri så lyset.
25 sa han: Forbannet er Kanaan! For sine brødre skal han være den laveste trell.
9 Hvis noen forbanner sin far eller mor, skal han absolutt dø; han har forbannet sin far eller mor, hans blod skal være over ham.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
14 Den som velsigner sin nabo høyt om morgenen, skal få det regnet som en forbannelse.
11 David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: Se, min egen sønn, som kommer fra mitt liv, søker mitt liv. Hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være, og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.
14 Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
5 Abraham var hundre år gammel da sønnen hans, Isak, ble født.
11 Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.