Ordspråkene 27:3
Steiner er tunge, og sand er en byrde, men en dåres sinne er enda tyngre.
Steiner er tunge, og sand er en byrde, men en dåres sinne er enda tyngre.
Stein er tung, og sand har tyngde; men en dårens vrede er tyngre enn begge.
Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
Stein er tungt, og sand er tung, men sinnet til en dårer er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sanden har vekt; men en dåres vrede er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sand er tung; men vreden til en dummes er tyngre enn begge.
Stein er tungt, og sand er byrdefullt, men dårens vrede er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
En stein er tung og sanden vektig, men en tåpes vrede er enda tyngre enn dem begge.
En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
Steinens tyngde og sandens vekt – men dårens vrede er tyngre enn begge.
A stone is heavy and sand is a burden, but a fool’s provocation is heavier than both.
En stein er tung, og sand er tyngre, men dårens vrede er tyngre enn begge.
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
En stein er tung, og sand veier mye; men en tosk sin vrede er tyngre enn begge deler.
A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool's anger is heavier than both.
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
En stein er tung, og sand er en byrde, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sand er tung, men en dåres vrede er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sand veier mye, men en dåres vrede er tyngre enn begge deler.
En stein er tung, og sanden er trykkende; men dårens vrede er tyngre enn begge.
A stone{H68} is heavy,{H3514} and the sand{H2344} weighty;{H5192} But a fool's{H191} vexation{H3708} is heavier{H3515} than they both.{H8147}
A stone{H68} is heavy{H3514}, and the sand{H2344} weighty{H5192}; but a fool's{H191} wrath{H3708} is heavier{H3515} than them both{H8147}.
The stone is heuy, and the sonde weightie: but a fooles wrath is heuyer then they both.
A stone is heauie, and the sand weightie: but a fooles wrath is heauier then them both.
The stone is heauie, and the sande wayghtie: but a fooles wrath is heauier then them both.
¶ A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool's provocation is heavier than both.
A stone `is' heavy, and the sand `is' heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.
A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
A stone is heavy and sand is weighty, but vexation by a fool is more burdensome than the two of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Sinne er grusomt og vrede som en flom; men hvem kan stå imot misunnelse?
3 En pisk til hesten, en tømme til eselet, og en stokk til dårenes rygg.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
6 Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og drikker lidelse.
7 Som ubrukelige ben på en halt, slik er et ordtak i dårenes munn.
8 Den som gir en dåre ære, er som den som binder en stein i slyngen.
9 Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
10 En mektig mann gjør alle ille, han belønner både dåren og synderne.
9 Vær ikke rask til vrede i ditt hjerte, for vrede hviler i dårers barm.
11 En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
24 Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
17 Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
2 For sinne dreper en tåpe, og misunnelse tar livet av en dåre.
29 En tålmodig mann har stor forståelse, mens den som er hastig i sinnet, fremmer dårskap.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn, en ukjent, ikke dine egne lepper.
22 Om du knuser en dåre i en morter blant gryn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
15 En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
16 En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
3 I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
22 En sinnefull mann skaper strid, og den raske begår mange overtredelser.
3 Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
6 Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
20 Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
9 Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.
10 En irettesettelse virker mer i en forstandig enn hundre slag på en dåre.
5 Det er bedre å høre en vis manns tilrettevisning enn å høre dårers sang.
6 For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap forblir dårskap.
16 Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
27 Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en stein, den vil rulle tilbake over ham.
12 Det er bedre å møte en bjørn som har mistet sine unger, enn en dåre i hans dumskap.
29 Den som skaper problemer for sin egen familie, skal arve vind, og en dåre skal være tjener for den vise.
33 Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
10 Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
23 For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
14 En dåre bruker mange ord, men ingen mennesker kan vite hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
21 Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
9 Snakk ikke for dårens øre; for han vil forakte visdomsordene dine.
13 En dåraktig sønn er en stor ulykke for sin far, og en kvinnes krangel er som konstant drypp.
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
17 De vises ord blir hørt i stillhet, mer enn ropet til en leder blant dårer.
3 Det er en ære for en mann å holde seg borte fra stridigheter, men enhver dåre vil blande seg inn.
6 Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
18 Den som skjuler hatet, har falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
2 En dåre gleder seg ikke over forståelse, men kun i å avsløre sitt eget hjerte.