Salmenes bok 68:25
Gud, de har sett din ferd, min Guds og min Konges ferd i helligdommen.
Gud, de har sett din ferd, min Guds og min Konges ferd i helligdommen.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; midt iblant dem unge kvinner med tamburiner.
De så dine prosesjoner, Gud, prosesjoner for min Gud, min konge, inn i helligdommen.
De så dine prosesjoner, Gud, min Gud og konge, prosesjoner inn i helligdommen.
De ser dine opptog, Gud, min Gud, min konge, inn i helligdommen.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; blant dem unge kvinner som spilte tamburiner.
Sangerne gikk foran, spillerne fulgte etter; blant dem var jentene som spilte med tamburiner.
De ser dine prosesjoner, Gud, din prosesjon til helligdommen, min Gud, min konge.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; blant dem var pikene som slo på tamburiner.
Sangerne gikk foran, de som spilte på instrumenter fulgte etter; blant dem var jomfruer som spilte på tamburiner.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; blant dem var pikene som slo på tamburiner.
De så dine prosesjoner, Gud, min Guds og kongens prosesjoner i helligdommen.
Your procession has been seen, O God—the procession of my God, my King, into the sanctuary.
De har sett dine tog, Gud, min Guds, min Konges tog inn i helligdommen.
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; blant dem var unge kvinner som spilte håndtrommer.
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the maidens playing with timbrels.
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant kvinnene som spilte tamburiner.
Sangere var foran, etter dem var det spillere på instrumenter, midt blant dem jomfruer som spilte på tamburiner.
Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant jentene som slo tamburiner.
De som lager sanger går foran, musikerne kommer etter, blant unge jenter som spiller på messinginstrumenter.
The singers{H8802)} went before{H8765)}, the players on instruments{H8802)} followed after; among them were the damsels playing with timbrels{H8802)}.
The syngers go before, and then the mynstrells amonge the maydens with the tymbrels.
The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.
The singers go before, the minstrelles folowe after: in the myddest are the damselles playing with the timbrelles.
The singers went before, the players on instruments [followed] after; among [them were] the damsels playing with timbrels.
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,
Singers have been before, Behind `are' players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.
The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines,
Singers walk in front; musicians follow playing their stringed instruments, in the midst of young women playing tambourines.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24slik at du kan dyppe din fot i blod, dine hunde også, hvor fiendene er.
12De hever sine stemmer ved tromme og harpe, og gleder seg til lyden av fløyte.
8David og hele Israel feiret med all kraft foran Gud med sang, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
2Syng med fryd for Gud, vår styrke; rop med glede for Jakobs Gud.
3Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!
4Pris ham med trommer og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
5Pris ham med høyt klingende cymbaler, pris ham med klingende cymbaler! Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
3La dem prise hans navn med dans, de skal synge lovsanger til ham med tromme og harpe.
16David beordret levittenes ledere å sette sine brødre sangerne til å bruke sangens instrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å løfte stemmen med glede.
6Da de kom tilbake, etter at David hadde slått filisteren, gikk kvinnene ut fra alle Israels byer og møtte kong Saul med sang og dans, med trommer, glede og strengelek.
20Og Mirjam, profetinnen, Arons søster, tok en tromme i hånden, og alle kvinnene fulgte henne med trommer og dans.
7Gud lader de ensomme bo i hus, han fører fanger ut til frihet; men de opprørske bor i tørt land.
26Sangerne gikk foran, musikantene bak, i midten gikk de unge jentene med tamburiner.
5David og hele Israels hus danset for Herrens ansikt med forskjellige instrumenter av sypresstre, harper, lyrer, tamburiner, kastanjetter og cymbaler.
46For i Davids og Asafs dager var det ledere for sangerne og lovsangen til Gud.
28De kom inn i Jerusalem med harper, sitarer og trompeter til Herrens hus.
5Syng for Herren med harpe, med harpe og vakker sang,
6med trompeter og hornets klang; rop med glede for Herren, kongen.
28Hele Israel førte Herrens paktsark opp med rop av glede, basunklang, trompeter og cymbaler, mens lyrer og harper hørtes.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
3å fortelle om din godhet om morgenen og din trofasthet om nettene,
32Fyrster skal komme fra Egypt, Etiopia skal raskt rekke ut hendene til Gud.
5Asaf var den fremste, og etter ham kom Sakarja, fulgt av Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel med instrumenter som psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.
6Prestene sto på sine poster, levittene med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å prise Herren med, fordi hans miskunn varer evig, mens David priste Gud ved dem; og prestene blåste i trompeter overfor dem, og hele Israel sto.
12og levittene, sangerne, alle som Asaf, Heman, Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i fint lin med cymbaler, harper og sitarer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompetene –
32De utførte sin tjeneste foran møteksremsen med sangen, inntil Salomo bygde Herrens tempel i Jerusalem, og de sto med sine sønner under tjenesten.
1David og lederne for hæren utpekte fra Asafs, Hemans og Jedutuns etterkommere dem som skulle utføre tjenesten som profeter med harper, lutt og cymbaler. Antallet av menn for arbeidet, basert på deres tjeneste, var:
42Heman og Jedutun var der, med trompeter og cymbaler til lovsang for Gud, mens Jedutuns sønner holdt vakt ved portene.
7De som synger og danser skal si: Alle mine kilder er i deg.
19Sangerne Heman, Asaf og Etan, spilte på cymbaler i kobber.
20Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja spilte på lyrene med Alamot.
6Alle disse var under sine fedres ledelse i sangen i Herrens hus, med cymbaler, lutt og harper, for tjenesten i Guds hus, i henhold til kongens, Asafs, Jedutuns og Hemans ordning.
7Og deres antall sammen med sine brødre som var lært i Herrens sang, altså de som underviste andre, var 288.
5og fire tusen portvoktere, og fire tusen til å lovprise Herren med instrumentene jeg har laget, sa David, til lovprisning.
2Takke Herren med harpe, syng for ham til lyren med ti strenger.
3Syng en ny sang for ham, spill vakkert med jubel.
4Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg foran Guds ansikt og juble av glede.
5De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
11ved lyden av skytterne, der vann blir hentet; der skal de snakke om Herrens rettferdigheter, om hans rettferdigheter mot landsbyene i Israel; da steg Herrens folk ned til portene.
4Min gråt er blitt min mat dag og natt, mens folk sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
21Etter å ha rådført seg med folket, utnevnte han sangere for Herren som skulle lovprise Hans hellige prakt. Mens de gikk foran de væpnede, sa de: Takk Herren, for hans miskunn er evig.
29Dere skal ha en sang som natten når en høytid er helliget, og glede i hjertet som når noen går med fløyte for å gå til Herrens berg, til Israels klippe.
15Sangerne, Asafs barn, sto på sitt sted etter Davids befalinger, Asafs, Hemans og Jedutuns, kongens seeres, befalinger, og portvokterne ved hver port; de rykket ikke fra sin tjeneste, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
2Tjen Herren med glede, kom frem for ham med jubelrop.
15David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med gledeshyl og lyd av trompeter.
6Gud drar opp med jubelrop, Herren med basunens lyd.
65i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og de hadde 200 sangere av begge kjønn.
11Dine flokker bosatte seg der; i din godhet, Gud, sørget du for de fattige.
4så jeg kan komme til Guds alter, til min glede og fryds Gud, og takke deg med harpe, Gud, min Gud!