Amos 6:5
De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
Dere som synger til klangen av harpe og finner på musikkinstrumenter for dere selv, som David.
som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform.
De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David.
Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte;
Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter.
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
Som fremfører sanger til lyden av fiolen og lager for seg selv musikkinstrumenter, lik David;
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk.
You strum away on your harps like David and fashion instruments for music.
De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David.
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Dere som synger til lyden av harpen, og oppfinner instrumenter for dere selv, som David;
Who sing to the sound of the harp, and invent for themselves instruments of music, like David;
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David;
Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv;
Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
ye that synge to the lute, and in playenge off instrumentes compare youre selues vnto Dauid:
They sing to the sounde of the viole: they inuent to themselues instruments of musike like Dauid.
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.
That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
Who strum on the strings of a harp; Who invent for themselves instruments of music, like David;
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dere som vandrer hit og dit for å unngå en ond dag, men likevel nærer dere ved voldens trone.
4De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine divaner, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
12Harpe og lyre, tromme og fløyte, og vin finnes på deres fester, men de legger ikke merke til Herrens verk, og ser ikke hans henders arbeid.
12De hever sine stemmer ved tromme og harpe, og gleder seg til lyden av fløyte.
6Som drikker vin av skåler og salver seg med den fineste oljen, men bryr seg ikke om Josefs undergang.
7Derfor skal de nå føres bort blant de første blant bortførte, og festene til de som strakte seg ut, skal opphøre.
5David og hele Israels hus danset for Herrens ansikt med forskjellige instrumenter av sypresstre, harper, lyrer, tamburiner, kastanjetter og cymbaler.
16David beordret levittenes ledere å sette sine brødre sangerne til å bruke sangens instrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å løfte stemmen med glede.
5Syng for Herren med harpe, med harpe og vakker sang,
6med trompeter og hornets klang; rop med glede for Herren, kongen.
3å fortelle om din godhet om morgenen og din trofasthet om nettene,
2Syng med fryd for Gud, vår styrke; rop med glede for Jakobs Gud.
5Når dere hører lyden av trompeter, fløyter, harper, lutt, lyre og all slags musikk, fall ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.
8David og hele Israel feiret med all kraft foran Gud med sang, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
2Takke Herren med harpe, syng for ham til lyren med ti strenger.
3Syng en ny sang for ham, spill vakkert med jubel.
3La dem prise hans navn med dans, de skal synge lovsanger til ham med tromme og harpe.
23Ta bort fra meg larmen av dine sanger, jeg vil ikke høre din harpes spill.
3Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!
4Pris ham med trommer og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
8Trommenes glede har opphørt, de glades larm har stilnet, harpenes glede har opphørt.
9De skal ikke drikke vin med sang, sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.
25Gud, de har sett din ferd, min Guds og min Konges ferd i helligdommen.
10Du, konge, har utstedt en befaling om at når menneskene hører lyden av trompeter, fløyter, harper, lutt, lyre og all slags musikk, skal de falle ned og tilbe gullstatuen.
6Prestene sto på sine poster, levittene med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å prise Herren med, fordi hans miskunn varer evig, mens David priste Gud ved dem; og prestene blåste i trompeter overfor dem, og hele Israel sto.
7Den gjerriges metoder er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de fattige med løgnord og for å forvrenge rettferdighet når den fattige taler.
39De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
9Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, jeg vil spille på en harpe med ti strenger.
28Hele Israel førte Herrens paktsark opp med rop av glede, basunklang, trompeter og cymbaler, mens lyrer og harper hørtes.
8Landet er fullt av avguder. De tilber det deres hender har laget, det fingrene deres har gjort.
1David og lederne for hæren utpekte fra Asafs, Hemans og Jedutuns etterkommere dem som skulle utføre tjenesten som profeter med harper, lutt og cymbaler. Antallet av menn for arbeidet, basert på deres tjeneste, var:
1Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det.
3For de som holdt oss fanget krevde at vi skulle synge, og de som fikk oss til å klage, ba om glede, og sa: 'Syng for oss noen av Sions sanger.'
25Han plasserte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyre, slik David, kongens seer Gad, og profeten Natan hadde befalt; for dette var Herrens befaling gjennom hans profeter.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
14De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
19snakk til hverandre med salmer, lovsanger og åndelige viser, syng og spill for Herren i hjertet deres;
5Asaf var den fremste, og etter ham kom Sakarja, fulgt av Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel med instrumenter som psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.
31Disse var de som David satte til tjeneste med sangen i Herrens tempel, etter at arken var kommet til ro.
32De utførte sin tjeneste foran møteksremsen med sangen, inntil Salomo bygde Herrens tempel i Jerusalem, og de sto med sine sønner under tjenesten.
6Alle disse var under sine fedres ledelse i sangen i Herrens hus, med cymbaler, lutt og harper, for tjenesten i Guds hus, i henhold til kongens, Asafs, Jedutuns og Hemans ordning.
28De kom inn i Jerusalem med harper, sitarer og trompeter til Herrens hus.
32og til å utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og kobber,
63Se når de sitter, og når de står opp, jeg er sangen deres.
11Kongen laget trapper til Herrens hus og kongens hus av sandeltre, samt harper og lyrespilere; slike ting hadde ikke vært sett tidligere i Juda land.
18Som de er, slik er de som lager dem, ja, alle som stoler på dem.
7Derfor, når folkene hørte lyden av trompeter, fløyter, harper, lutt, lyre og all slags musikk, falt alle folkeslag, nasjoner og tungemål ned og tilbad gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist.
14De eldre har forlatt byporten, de unge har sluttet med musikken.