Romerne 2:17
Se, du kaller deg en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Se, du kaller deg en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Se, du kalles en jøde, og du støtter deg til loven og roser deg av Gud,
Se, du kalles jøde, du støtter deg til loven og roser deg av Gud,
Se, du kalles jøde, og du stoler på loven og roser deg av Gud,
Se, du blir kalt jøde, og hviler på loven, og skryter av Gud,
Se, du kalles jøde, og du stoler på loven, og du er stolt over Gud,
Se, du er kalt jøde, og hviler i loven, og skryter av Gud,
Se, du kalles en jøde, og hviler i loven, og roser deg av Gud,
Se, du kaller deg jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Se, du kalles en jøde og stoler på loven og roser deg av Gud.
Se, du kalles jøde og hviler på loven, og du skryter av Gud,
Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
Se, du kaller deg en jøde, og stoler på loven og roser deg av Gud,
Now you, if you call yourself a Jew, and rely on the law and boast in God,
Se, du kalles en jøde, og du stoler på loven, og du roser deg av Gud,
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Se, du kalles en jøde, og stoler på loven og roser deg av Gud,
Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Men du som kalles en jøde, og som stoler på loven og roser deg av Gud,
Se, du kalles en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Om du kaller deg jøde og stoler på loven og roser deg av Gud,
Men du, som kalles jøde og stoler på loven og er stolt av Gud,
But{G1492} if thou{G4771} bearest the name{G2028} of a Jew,{G2453} and{G2532} restest{G1879} upon the law,{G3551} and{G2532} gloriest{G2744} in{G1722} God,{G2316}
Behold{G2396}, thou{G4771} art called{G2028}{(G5743)} a Jew{G2453}, and{G2532} restest{G1879}{(G5736)} in the law{G3551}, and{G2532} makest thy boast{G2744}{(G5736)} of{G1722} God{G2316},
Beholde thou arte called a Iewe and trustest in the lawe and reioysist in God
But take hede, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, & makest thy boost of God,
Beholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,
Behold, thou art called a Iewe, and restest in the lawe, and makest thy boast of God,
¶ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
The Condemnation of the Jew But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast of your relationship to God
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, roter du til det hellige?
23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
24 For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som skrevet står.
25 Omskjærelsen er nyttig hvis du holder loven. Men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt som om du var uomskåret.
26 Hvis da den uomskårne holder lovens forskrifter, skal han ikke bli regnet som om han er omskåret?
27 Og den naturmessig uomskårne, som oppfyller loven, vil dømme deg som, ved bokstaven og omskjærelsen, bryter loven.
28 For ikke den som bare er det i det ytre, er en ekte jøde, ei heller er den fysiske omskjærelsen det eneste som teller,
29 men den som er det i det indre, og hjertets omskjærelse, i Ånden, ikke etter bokstaven, han vil ha ros, ikke av mennesker, men av Gud.
18 og kjenner hans vilje, og, undervist av loven, prøver hva som er rett.
19 Og du anser deg selv som en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørke,
20 en oppdrager for de uforstandige, en lærer for de umyndige, fordi du har lovens form som kunnskap og sannhet.
13 Ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal bli rettferdiggjort.
14 For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
15 De viser nemlig at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, mens deres samvittighet vitner med, og tankene vekselvis anklager eller forsvarer dem.
16 På den dagen vil Gud dømme menneskenes skjulte tanker gjennom Jesus Kristus, i samsvar med mitt evangelium.
1 Derfor, du menneske, er du uten unnskyldning, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, siden du gjør det samme som den du dømmer.
2 Men vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten over dem som gjør slike ting.
3 Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, men gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
31 for at, som det står skrevet: Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
17 Den som roser seg, la ham rose seg i Herren!
14 Da jeg så at de ikke fulgte evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles påhør: Dersom du, som er jøde, lever som en ikke-jøde og ikke som en jøde, hvorfor tvinger du da ikke-jødene til å leve som jøder?
15 Vi, som er jøder av fødsel og ikke syndere fra ikke-jødenes slekt,
16 fordi vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har også vi trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved troen på Kristus og ikke av lovens gjerninger; for intet kjød skal bli rettferdiggjort av lovens gjerninger.
17 Men hvis vi i vår søken etter å bli rettferdiggjort i Kristus også viser oss som syndere, da er Kristus en tjener for synden. Det være langt fra det!
16 Men nå roser dere dere i deres overmot; all slik ros er ond.
17 Derfor har jeg ros i Kristus Jesus i min tjeneste for Gud.
13 For selv de omskårne holder ikke loven, men de vil at dere skal omskjæres for å kunne rose seg av deres kropp.
7 Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er nevnt med?
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han grunn til ros, men ikke overfor Gud.
10 Men herlighet, ære og fred til den som gjør godt, først jøden, så grekeren.
27 Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men troens lov.
9 Hva da? Har vi fortrinn? Absolutt ikke, for vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synden alle sammen,
18 Ettersom mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
18 da skal du ikke rose deg mot grenene. Men hvis du roser deg, må du huske at du ikke bærer roten, men roten bærer deg.
29 slik at ingen mennesker skal rose seg overfor ham.
9 men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere og blir dømt av loven som lovbrytere.
5 Jeg ble omskåret på den åttende dag, er av Israels ætt, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, en fariseer etter loven,
4 gjør dere da ikke forskjell blant dere selv og blir dommere med onde tanker?
7 Men dersom Guds sannhet er blitt enda tydeligere til hans ære ved min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
2 For jeg kan vitne at de har iver for Gud, men uten kunnskap.
29 Er Gud kun jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, han er også hedningenes.
21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
7 Ser dere bare på det ytre? Hvis noen tror at han tilhører Kristus, bør han innse at vi også tilhører Kristus, akkurat som ham.
9 Og bli funnet i ham, uten å ha min egen rettferdighet som kommer av loven, men den som kommer ved troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen.
39 «og fra alt det dere ikke kunne bli rettferdiggjorte fra ved Moseloven, blir enhver som tror rettferdiggjort ved ham.»
7 Hvem gir deg fortrinn? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke har fått det?
9 og at hedningene skal prise Gud for hans barmhjertighet, slik det er skrevet: "Derfor vil jeg bekjenne deg blant hedningene og synge lovsang til ditt navn."
5 På grunn av din hardhet og ditt ulydige hjerte samler du deg vrede til vreden og Guds rettferdige dom skal åpenbares.
20 Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: «Broder, se hvor mange tusen jøder som har kommet til troen, og alle er nidkjære for loven.
4 som er israelitter; dem tilhører barnekår, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene.