2 Korinterbrev 11:18
Ettersom mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Ettersom mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også rose meg.
For mange roser seg etter kjødet, så vil også jeg skryte.
Siden mange skryter i kjødet, vil jeg også være stolt.
Fordi mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Siden mange skryter etter kjødet, vil også jeg gjøre det.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.
Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.
Siden mange skryter på menneskelig vis, vil jeg også skryte.
Since many boast according to the flesh, I also will boast.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
Since many boast according to the flesh, I will also boast.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også rose meg.
Siden det er de som tar ære til seg selv etter kjødet, vil jeg gjøre det samme.
Seynge that many reioyce after ye flesshe I will reioyce also.
Seynge that many boaste them selues after ye flesh, I wil boast my selfe also.
Seeing that many reioyce after the flesh, I will reioyce also.
Seyng that many glorie after ye fleshe, I wyll glorie also.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.
since many boast according to the flesh, I also will boast:
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.
Since many are boasting according to human standards, I too will boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Jeg sier igjen, la ingen betrakte meg som en tåpe; men om dere gjør det, så bær over med meg som en tåpe, slik at jeg kan skryte litt.
17Det jeg nå sier, sier jeg ikke etter Herren, men som en tåpe, i denne selvtilliten med skryt.
29Hvem er svak uten at jeg også er svak? Hvem faller fra uten at det brenner i meg?
30Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av min svakhet.
5Om slike opplevelser vil jeg gjerne skryte; men om meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter.
6For hvis jeg valgte å skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville snakke sannheten; men jeg avstår fra det, så ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser og hører av meg.
15Vi skryter ikke av andres arbeid som ikke er innenfor vårt område, men vi håper at når troen deres vokser, vil vi få en større innflytelse gjennom dere, etter det ansvaret vi har fått,
16for å forkynne evangeliet videre, til dem bortenfor dere, uten å skryte av arbeid allerede fullført av andre.
17Den som roser seg, la ham rose seg i Herren!
18For det er ikke den som selv roser seg som består prøven, men den som Herren roser.
31for at, som det står skrevet: Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
17Derfor har jeg ros i Kristus Jesus i min tjeneste for Gud.
18Jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har utrettet gjennom meg til hedningenes lydighet, ved ord og handling,
21Til skam sier jeg dette, at vi sto svakt der; men det som noen er dristig av — jeg taler i tåpelighet — det er jeg også dristig av.
22Er de hebreere? Jeg også. Er de israelitter? Jeg også. Er de av Abrahams ætt? Jeg også.
10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal denne skryten ikke tas fra meg i Akaias områder.
11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? — Det vet Gud!
12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å avskjære anledningen for dem som ønsker en slik anledning, slik at de i det de skryter av kan bli funnet like som oss.
10Derfor er jeg tilfreds med svakheter, ydmykelser, nød, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
11Jeg har blitt en dåre ved å skryte. Dere tvang meg til det, for dere burde ha rost meg; for jeg er ikke dårligere enn de store apostlene, selv om jeg er ingenting.
4selv om jeg også har noe å kunne sette min lit til i det kjødelige. Hvis noen andre mener de kan sette sin lit til kjødet, så kan jeg det enda mer.
1Å skryte er egentlig ikke til nytte for meg; jeg vil heller tale om syner og åpenbaringer fra Herren.
7Ser dere bare på det ytre? Hvis noen tror at han tilhører Kristus, bør han innse at vi også tilhører Kristus, akkurat som ham.
8Selv om jeg skulle skryte litt av vår myndighet, gitt oss av Herren til å bygge opp og ikke rive ned, ville jeg ikke bli skammet.
12Vi skryter ikke igjen av oss selv, men gir dere anledning til å rose dere av oss, så dere kan ha noe å svare dem som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.
29slik at ingen mennesker skal rose seg overfor ham.
5Men jeg mener at jeg ikke står tilbake for de svært høyt ansette apostlene.
21Derfor, la ingen rose seg av mennesker, for alt tilhører dere,
12De som ønsker å ha et godt ytre inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors skyld.
13For selv de omskårne holder ikke loven, men de vil at dere skal omskjæres for å kunne rose seg av deres kropp.
14Men langt fra meg er det å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
2Jeg ber om at jeg ikke må bruke den myndigheten med den selvtillit jeg planlegger å være dristig med, mot noen som mener vi handler etter kjødet.
16Men nå roser dere dere i deres overmot; all slik ros er ond.
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? Kristus blir forkynt på alle måter, enten i påskudd eller i sannhet; og over dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.
15Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik med meg, for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
19For dere tåler gjerne tåper, siden dere selv er kloke.
11Enten det nå er meg eller dem, så forkynner vi slik, og slik har dere trodd.
13Til dere, hedninger, taler jeg. Så lenge jeg er apostel for hedningene, priser jeg mitt embete,
6Men dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære å ikke gå utover det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodig til fordel for den ene mot den andre.
11Men jeg gjør det klart for dere, brødre, at det evangeliet som er forkynt av meg, ikke er menneskeverk;
24og de priste Gud for min skyld.
18På samme måte, gled dere også, og gled dere med meg.
18da skal du ikke rose deg mot grenene. Men hvis du roser deg, må du huske at du ikke bærer roten, men roten bærer deg.
14For hvis jeg har skrytt av dere til ham, har jeg ikke måttet skjemmes, men akkurat som vi har talt sannhet til dere i alle ting, har vår ros av dere til Titus også vist seg å være sann.
1Vær mine etterfølgere, slik også jeg er Kristi.
18Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
12Vi tør ikke plassere oss blant eller sammenligne oss med dem som roser seg selv. De forstår ikke at de måler seg med seg selv og sammenligner seg med seg selv.
13Men vi skryter ikke av ting utenfor vårt ansvarsområde, men av det mål Gud har tildelt oss, som også inkluderer dere.
30da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.