Lukas 20:41

Original Norsk Bibel 1866

Men han sagde til dem: Hvorledes siger man, at Christus er Davids Søn?

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν υἱόν Δαυίδ εἶναι;

Translitterasjon

Eipen de pros them, How do they legousin the Christon huion David einai?

Grammatikkdetaljer

• *Eipen*: aorist active, 3rd singular - said
• *de*: postpositive conjunction - but/and
• *pros*: preposition + accusative - to/toward
• *legousin*: present active, 3rd plural - they say
• *Christon*: accusative, masculine, singular - Christ/Messiah
• *huion*: accusative, masculine, singular - son
• *David*: genitive, masculine, singular - of David
• *einai*: present infinitive - to be

Ordbetydninger

• *Eipen*: said/spoke/told
• *pros*: to/toward/with
• *legousin*: they say/they call/they speak of
• *Christon*: Christ/Messiah/Anointed One
• *huion David einai*: to be son of David/to be David's son

Henviste vers

• Mark 12:35-37 : 35 Og Jesus svarede og sagde, der han lærte i Templet: Hvorledes sige de Skriftkloge, at Christus er Davids Søn? 36 Thi David siger selv ved den Hellig-Aand: Herren sagde til min Herre: Sæt dig hos min høire Haand, indtil jeg lægger dine Fjender til dine Fødders Skammel. 37 Saa kalder da David selv ham en Herre, og hvorledes er han da hans Søn? Og meget Folk hørte ham gjerne.
• Matt 1:1 : 1 Jesu Christi, Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtes Bog.
• Matt 22:41-45 : 41 Men der Pharisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde: 42 Hvad tykkes eder om Christo? hvis Søn er han? De sagde til ham: Davids. 43 Han sagde til dem: Hvorledes kalder da David ham i Aanden en Herre? da han siger: 44 Herren sagde til min Herre: Sæt dig hos min høire Haand, indtil jeg lægger dine Fjender til dine Fødders Skammel. 45 Efterdi David nu kalder ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?
• Luk 18:38-39 : 38 Og han raabte og sagde: Jesu, du Davids Søn, forbarm dig over mig! 39 Og de, som gik foran, truede ham, at han skulde tie; men han raabte meget mere: Du Davids Søn, forbarm dig over mig!
• Joh 7:42 : 42 Siger ikke Skriften, at Christus kommer af Davids Sæd og fra Betlehem, den By, hvorfra David var?
• Apg 2:30 : 30 Eftersom han da var en Prophet og vidste, at Gud havde svoret ham med en Ed, at han vilde af hans Lænders Frugt efter Kjødet opreise Christum til at sidde paa hans Throne,
• Rom 1:3-4 : 3 om hans Søn, — som er født af Davids Æt efter Kjødet, 4 som kraftigen blev beviist at være Guds Søn efter Helligheds Aand ved Opstandelsen fra de Døde, Jesus Christus (nemlig) vor Herre,
• Jes 9:6-7 : 6 Thi et Barn er født os, en Søn er given os, og Fyrstendømmet skal være paa hans Skulder, og hans Navn kaldes Underlig, Raadgiver, vældige Gud, Evigheds Fader, Fredsfyrste. 7 Dette Fyrstendømmes og Freds Storhed (skal være) uden Ende over Davids Throne og over hans Rige, til at befæste det og til at opholde det med Ret og Retfærdighed; fra nu og indtil evig (Tid) skal den Herre Zebaoths Nidkjærhed gjøre dette.
• Jes 11:1-2 : 1 Og der skal opgaae et Riis af Isai Stub, og en Qvist af hans Rødder skal bære Frugt. 2 Og Herrens Aand skal hvile paa ham, Viisdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, Kundskabs og Herrens Frygts Aand.
• Jer 23:5-6 : 5 See, de Dage komme, siger Herren, at jeg vil opreise David en retfærdig Væxt; og han skal regjere som en Konge og handle klogeligen, og gjøre Ret og Retfærdighed paa Jorden. 6 I hans Dage skal Juda frelses, og Israel boe tryggeligen; og dette er hans Navn, som man skal kalde ham: Herren vor Retfærdighed.
• Jer 33:15-16 : 15 I de samme Dage og paa den samme Tid vil jeg lade David en retfærdig Væxt opvoxe, og han skal gjøre Dom og Retfærdighed paa Jorden. 16 I de samme Dage skal Juda frelses, og Jerusalem boe tryggeligen, og dette (er det Navn), som man skal kalde den: Herren vor Retfærdighed.
• Jer 33:21 : 21 da skal ogsaa min Pagt rygges med David, min Tjener, at han ikke skal have en Søn, som skal være Konge paa hans Throne, og med Leviterne, Præsterne, mine Tjenere.
• Åp 22:16 : 16 Jeg Jesus haver udsendt min Engel at vidne disse Ting for eder i Menighederne; jeg er den Davids Rod og Slægt, den skinnende Morgenstjerne.