1 Korinterbrev 16:10
Nå, hvis Timoteus kommer, må dere sørge for at han kan være med dere uten frykt; for han utfører Herrens arbeid, akkurat som jeg gjør.
Nå, hvis Timoteus kommer, må dere sørge for at han kan være med dere uten frykt; for han utfører Herrens arbeid, akkurat som jeg gjør.
Når Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik også jeg gjør.
Når Timoteus kommer, så se til at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik også jeg.
Når Timoteus kommer, så se til at han kan være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være trygg blant dere, for han arbeider med Herrens arbeid, som jeg også gjør.
Men hvis Timoteus kommer, skal dere forsikre dere om at han føler seg trygg blant dere; for han arbeider med Herrens verk, akkurat slik jeg gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, akkurat som jeg gjør.
Men hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt: for han gjør Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være blant dere uten frykt, for han gjør Herrens arbeid, akkurat som jeg.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være blant dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør det.
Om Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han arbeider for Herrens sak, slik som jeg også gjør.
Når Timoteus kommer, så se til at han får være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens gjerning, akkurat som jeg.
Når Timoteus kommer, så se til at han får være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens gjerning, akkurat som jeg.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være uten frykt hos dere, for han gjør Herrens arbeid, som også jeg gjør.
If Timothy comes, make sure he is without fear while among you, for he is doing the Lord’s work, just as I am.
Når Timoteus kommer, sørg for at han kan være uten frykt hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Men dersom Timotheus kommer, da seer til, at han kan blive hos eder uden Frygt; thi han gjør Herrens Gjerning, ligesom og jeg.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Om Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens verk slik som jeg også gjør.
Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear, for he does the work of the Lord, as I do.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han er hos dere uten frykt, for han gjør Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt, for han arbeider for Herren, slik som jeg.
Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være hos dere uten frykt, for han gjør Herrens arbeid, som jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør:
If Timotheus come se yt he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo.
Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.
Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.
Yf Timotheus come, see that he be without feare with you: For he worketh the worke of the Lorde, as I do.
¶ Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do].
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11La det derfor ikke være noen som ser ned på ham; men send ham av gårde i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter på ham sammen med brødrene.
12Når det gjelder vår bror Apollos, hadde jeg gjerne ønsket at han skulle komme til dere med brødrene; men han har ikke ønsket å komme nå; han vil komme når han får anledning.
13Vær våkne, stå fast i troen, vær sterke og modige.
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om snart å sende Timoteus til dere, så jeg også kan få oppmuntring når jeg kjenner tilstanden deres.
20For jeg har ingen som tenker likt som jeg, som naturlig vil ta seg av deres forhold.
23Vit at vår bror Timoteus er satt fri; jeg vil møte dere hvis han kommer snart.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende de dere godkjenner med brev, for å bringe deres bidrag til Jerusalem.
4Og hvis det er nyttig at jeg også drar med dem, skal de følge med meg.
5Nå vil jeg besøke dere når jeg reiser gjennom Makedonia; for jeg passerer gjennom Makedonia.
6Og det kan være at jeg forblir hos dere og tilbringer vinteren der, så dere kan hjelpe meg på reisen, hvorenn jeg går.
7For jeg vil ikke se dere nå når jeg reiser forbi; men jeg håper å tilbringe litt tid sammen med dere, hvis Herren tillater det.
8Men jeg vil bli i Efesos inntil pinse.
9For en stor og effektiv dør er åpnet for meg, og det er mange motstandere.
5Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å høre om troen deres, for å hindre fristeren fra å ha fristet dere, og vårt arbeid skulle ikke bli forgjeves.
6Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss og bragte oss gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid husker oss godt og ivrig ønsker å se oss, slik som vi også ønsker å se dere,
2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår samarbeidspartner i Kristi evangelium, for å styrke og trøste dere angående troen deres:
17For denne grunnen har jeg sendt Timoteus til dere, som er min elskede sønn og trofast i Herren, som skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver kirke.
9Vær flittig og kom snart til meg:
1Deretter kom han til Derbe og Lystra; og, se, en bestemt disippel var der, ved navn Timoteus, sønn av en viss kvinne som var jøde og trodde; men faren hans var greker.
2Han var godt omtalt av brødrene som var i Lystra og Ikonium.
15Og hans følelser for dere er enda sterkere, mens han husker deres lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og beven.
16Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
12Så, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare mens jeg er til stede, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid ut deres egen frelse med frykt og beven.
3Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.
9For at jeg ikke skal fremstå som om jeg vil skremme dere med brev.
16At dere underordner dere slike, og enhver som støtter oss og arbeider.
11Jeg er redd for dere, for jeg frykter at mitt arbeid har vært forgjeves.
18Dette pålegget gir jeg deg, sønn Timoteus, i lys av profetiene som gikk foran deg, at du ved dem kan kjempe det gode strid.
23Ham ønsker jeg derfor å sende snart, så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg.
24Men jeg stoler på Herren at jeg selv også snart skal komme.
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
10Derfor skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, for å unngå å måtte være hard når jeg er til stede, i henhold til den makt som Herren har gitt meg til oppbyggelse, og ikke til ødeleggelse.
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
10og ber om at jeg snart kan få en vellykket reise til dere, i Guds vilje.
14Og mange av brødrene i Herren, oppmuntret av mine lenker, er mer modige til å tale ordet uten frykt.
21Timoteus, min medarbeider, og Lucius, og Jason, og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
22Så sendte han to av sine medarbeidere, Timoteus og Erastus, til Makedonia; men han selv ble en tid i Asia.
14Disse ting skriver jeg til deg, i håp om å snart kunne komme til deg:
16Nå må fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
18Må Herren gi ham at han kan finne barmhjertighet fra Herren den dagen; hvor mye han har gjort for meg i Efesus, vet du godt.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
4For hvis de fra Makedonia kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, ville vi (for ikke å nevne dere) bli flau over vår selvsikre ros.
32At jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og sammen med dere bli fornyet.
27Bare la oppførselen deres være i samsvar med evangeliet om Kristus: at om jeg kommer og ser dere, eller om jeg er fraværende, må jeg høre om forholdene deres, at dere står fast i én ånd, med ett sinn, og sammen kjemper for evangeliets tro;
30Fordi han tok store sjanser for Kristus, var han nær døden, uten å ta hensyn til sitt liv, for å avhjelpe deres manglende tjeneste mot meg.
14Og straks sendte brødrene bort Paulus til kysten; men Silas og Timoteus ble der.
9De tingene dere har fått lære, mottatt, hørt og sett i meg, gjør; og Guds fred skal være med dere.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over ordenen deres og den faste troen deres på Kristus.
21Men at dere også kan vite om mine saker, og hvordan jeg har det, skal Tychikus, en elsket bror og trofast tjener i Herren, gjøre kjent for dere alt: