1 Kongebok 15:1
Nå, i det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, regjerte Abijam over Juda.
Nå, i det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, regjerte Abijam over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abia konge i Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge i Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abiam sitt styre over Juda etter sin far.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året til kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abiam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året til kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge over Juda.
In the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
Og i det attende Kong Jeroboams, Nebats Søns, Aar blev Abiam Konge over Juda.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å styre over Juda.
In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
På det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abiam konge over Juda.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
In the eightenth yeare of kynge Ieroboa the sonne of Nebat, was Abia kynge in Iuda,
And in the eighteene yere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.
In the eighteenth yere of king Ieroboam the sonne of Nabat, raigned Abiam ouer Iuda.
¶ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Abijah’s Reign over Judah In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det attende året av kong Jeroboams regjeringstid begynte Abijah å regjere over Juda.
2Han regjerte i tre år i Jerusalem. Moren hans, Michaiah, datter av Uriel fra Gibea, ble omtalt; og det brøt ut krig mellom Abijah og Jeroboam.
3Abijah stilte opp med en hær av sterke krigere, fire hundre tusen utvalgte menn; Jeroboam stilte også opp med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre menn i strid.
4Abijah sto på fjellet Zemaraim, som ligger i Efraim, og sa: Hør på meg, du Jeroboam, og hele Israel;
6Og det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam i hele hans liv.
7Nå, restene av Abijams gjerninger, og alt han gjorde, står ikke skrevet i krønikene over kongene i Juda? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8Og Abijam sovnet med sine fedre; og de begravde ham i Davids by; Asa, sønnen hans, regjerte i hans sted.
9Og i det tyvende året av Jeroboam, kongen av Israel, regjerte Asa over Juda.
10Og han regjerte i Jerusalem i førti ett år. Og moren hans het Maakah, datter av Abishalom.
2I tre år regjerte han i Jerusalem. Og moren hans het Maakah, datter av Abishalom.
1På den tiden ble Abijah, sønnen til Jeroboam, syk.
1I det 27. året av Jeroboams styre som konge av Israel begynte Azariah, sønn av Amaziah, å regjere som konge av Juda.
2Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte to og femti år i Jerusalem. Moren hans het Jecholiah fra Jerusalem.
23I det femtende året av Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joash, kongen av Israel, å regere i Samaria, og han regjerte i enogførti år.
25Og Nadab, sønn av Jeroboam, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda, og regjerte over Israel i to år.
15Da ropte mennene fra Juda; og da mennene fra Juda ropte, skjedde det at Gud slo Jeroboam og hele Israel foran Abijah og Juda.
18Dermed ble Israels barn beseiret på den tiden, og Judas barn seiret, fordi de hadde tillit til Herren, deres fedres Gud.
19Og Abijah forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel og byene, Jeshanah og byene, og Efraim med byene.
20Jeroboam fikk ikke tilbake sin styrke i Abijahs dager; Herren slo ham, så han døde.
21Men Abijah ble mektig, fikk fjorten koner og fikk tjue to sønner og seksten døtre.
22Og resten av Abijahs gjerninger, hans veier og hans ord, er skrevet i beretningen om profeten Iddo.
1Jehoram, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria det attende året til Jehosjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
25Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
41Og Josjafat, sønn av Asa, begynte å regjere over Juda i det fjerde året til Ahab, kongen av Israel.
1Så sovnet Abijah med sine fedre og ble gravlagt i Davids by. Asa, hans sønn, ble konge, og i hans tid var det fred i landet i ti år.
29I det tretti åttende året av Asa, kongen av Juda, begynte Ahab, sønn av Omri, å regere over Israel, og Ahab regjerte over Israel i Samaria i tjue to år.
16Og Rehoboam sovnet med sine fedre og ble begravet i Davids by; og hans sønn Abijah regjerte i hans sted.
51Ahazja, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen av Juda, og regjerte i to år over Israel.
1I det syttende året av Pekah, sønnen til Remalja, begynte Ahaz, sønnen til Jotam, å regjere som konge over Juda.
20Og dagene som Jeroboam regjerte var 22 år; og han sovnet med sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.
21Og Rehoboam, sønnen til Salomo, regjerte i Juda. Han var 41 år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte 17 år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mors navn var Naamah, en ammonitt.
16Og i det femte året av Joram, sønnen av Ahab, kongen av Israel, begynte Jehoshaphat å være konge i Juda, og Jehoram, sønnen av Jehoshaphat, kongen av Juda, begynte å herske.
17Tredve og to år gammel var han da han begynte å herske; og han hersket åtte år i Jerusalem.
1Det skjedde i det tredje året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Hiskia, sønn av Ahaz, konge over Juda, begynte å regjere.
2Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Abi, datter av Sakarja.
29I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.
1I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, konge av Juda.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, begynte Jotham, sønn av Uzziah, kongen av Juda, å regjere.
7Og Salomo fødte Roboam; og Roboam fødte Abia; og Abia fødte Asa;
22Og Rehoboam gjorde Abijah, sønn av Maaka, til leder blant sine brødre, for han tenkte å gjøre ham til konge.
1I det treogtyvende året av Joash, sønn av Ahaziah, kongen i Juda, begynte Jehoahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
1Hiskia begynte å regjere da han var femogtyve år gammel, og han regjerte i niogtyve år i Jerusalem. Og hans mors navn var Abija, datter av Sakarja.
8I det 38. året av Azariahs styre som konge av Juda, regjerte Zachariah, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
10Salomos sønn var Rehoboam; Abia var hans sønn, Asa hans sønn, Josjafat hans sønn,
1Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham; for bandet av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønnen av Jehoram, konge over Juda, regjerte.
17I det 39. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
28Og i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baasha ham, og regjerte i hans sted.
33I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baasha, sønn av Ahijah, å regjere over hele Israel i Tirzah, i tyve og fire år.
17Slik styrket de kongedømmet i Juda og gjorde Rehoboam, Salomos sønn, sterk i tre år; for tre år vandret de etter Davids og Salomos vei.
17Og Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde femten år etter døden av Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel.