1 Kongebok 15:33
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baasha, sønn av Ahijah, å regjere over hele Israel i Tirzah, i tyve og fire år.
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baasha, sønn av Ahijah, å regjere over hele Israel i Tirzah, i tyve og fire år.
I det tredje året av Asa, Judas konge, ble Basja, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa; han regjerte i tjuefire år.
I Asas, Judas konges, tredje år ble Basja, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa. Han regjerte i tjuefire år.
I Asas tredje regjeringsår, Judas konge, ble Baesa, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa; han regjerte i tjuefire år.
I det tredje året av Asa, Judas konge, ble Baesa, sønn av Ahija, konge over hele Israel i Tirsa og regjerte i tjuefire år.
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baasa, sønn av Ahija, å regjere over hele Israel i Tirsa, i tjuefire år.
I det tredje året til Asa, kongen av Juda, ble Baesa, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa, og regjerte i tju fire år.
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, ble Baesa, sønn av Ahia, konge over hele Israel i Tirsa, og han regjerte i tjuefire år.
I Asas tredje år som konge av Juda begynte Baesa, sønn av Ahia, å regjere over hele Israel i Tirsa, og han regerte i tjuefire år.
I det tredje året av Asa, Judas konge, begynte Baasha, Ahijahs sønn, å regere over hele Israel i Tirzah, og han regjerte i tjuefire år.
I Asas tredje år som konge av Juda begynte Baesa, sønn av Ahia, å regjere over hele Israel i Tirsa, og han regerte i tjuefire år.
I det tredje året til Asa, Judas konge, ble Baesja, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa og regjerte i tjuefire år.
In the third year of Asa king of Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah and reigned for twenty-four years.
I det tredje året av Asa, Judas konge, ble Baesja, sønn av Ahia, konge over hele Israel i Tirsa, og regjerte i tjuefire år.
I det tredie Asas, Judæ Konges, Aar blev Baesa, Ahias Søn, Konge over al Israel i Thirza fire og tyve Aar.
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baesa, sønn av Ahia, å regere over hele Israel i Tirsa, i tjuefire år.
In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.
På det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baesja, sønn av Ahija, å regjere over hele Israel i Tirsa, og han regjerte i tjuefire år.
I Asas, Judas konges, tredje år ble Baesa, Ahijas sønn, konge over hele Israel i Tirsa, i tjuefire år.
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baesha, sønn av Ahia, å regjerte over hele Israel i Tirsa, og han regjerte i tjuefire år.
I Asas tredje regjeringsår, kongen av Juda, ble Baesa, sønn av Ahija, konge over hele Israel i Tirsa. Han regjerte i tjuefire år.
In the thirde yeare of Asa kynge of Iuda was Baesa ye sonne of Ahia kynge ouer all Israel at Thirza foure and twentye yeare,
In the thirde yeere of Asa King of Iudah, began Baasha the sonne of Ahijah to reigne ouer all Israel in Tirzah, and reigned foure & twentie yeeres.
So in the third yere of Asa king of Iuda, began Baasa the sonne of Ahia to raigne ouer all Israel in Thirza, twentie and foure yeres.
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, [and reigned] twenty-four years.
In the third year of Asa king of Judah reigned hath Baasha son of Ahijah over all Israel in Tirzah, twenty and four years,
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, `and reigned' twenty and four years.
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, [and reigned] twenty and four years.
In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha, the son of Ahijah, became king over all Israel in Tirzah, and was king for twenty-four years.
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, [and reigned] twenty-four years.
Baasha’s Reign over Israel In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah; he ruled for twenty-four years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Nå er ikke resten av Baashas gjerninger, og alt han gjorde, skrevet i historiene til Israels konger?
6Så døde Baasha og ble begravet i Tirzah; og hans sønn Elah regjerte i hans sted.
7Ord fra Gud kom også gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, mot Baasha og hans hus. Dette var på grunn av det onde han hadde gjort og fordi han provoserte Herren til vrede gjennom sine handlinger, ved å være lik huset til Jeroboam.
8I det tjuende sjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Elah, sønn av Baasha, å regere over Israel i Tirzah, i to år.
24Og Asa sovnet med sine fedre, og ble begravet med sine fedre i Davids by, hans far; og Jehoshafat, sønnen hans, regjerte i hans sted.
25Og Nadab, sønn av Jeroboam, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda, og regjerte over Israel i to år.
26Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og gikk i veien til sin far, og i sin synd som han fikk Israel til å synde.
27Og Baasha, sønn av Ahijah, fra huset til Issakar, konspirerte mot ham; og Baasha drepte ham i Gibbethon, som tilhørte filisterne; for Nadab og hele Israel beleiret Gibbethon.
28Og i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baasha ham, og regjerte i hans sted.
29Og det skjedde at, da han regjerte, slo han hele huset til Jeroboam; han lot ikke en eneste som pustet, bli igjen til Jeroboam, før han hadde ødelagt ham, i henhold til ordene fra Herren, som han talte gjennom sin tjener Ahijah fra Shiloh:
32Og det var krig mellom Asa og Baasha, kongen av Israel i alle deres dager.
34Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og gikk i veien til Jeroboam, og i sin synd som han fikk Israel til å synde.
16Og det var krig mellom Asa og Baasha, kongen av Israel i alle deres dager.
17Og Baasha, kongen av Israel, gikk opp mot Juda og bygde Rama, slik at ingen kunne gå inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
21Og det skjedde at, da Baasha hørte om dette, stoppet han med å bygge Rama, og bodde i Tirzah.
22Da gjorde kong Asa en kunngjøring over hele Juda; ingen ble unntatt: de tok bort steinene fra Rama og timrene som Baasha hadde bygget med; og kong Asa bygde med dem Geba av Benjamin og Mizpah.
9Og i det tyvende året av Jeroboam, kongen av Israel, regjerte Asa over Juda.
10Og han regjerte i Jerusalem i førti ett år. Og moren hans het Maakah, datter av Abishalom.
1I det 36. året av Asas styre, angrep Baasha, kongen av Israel, Juda, og bygde Ramah for å hindre at noen kunne komme inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
23I det tretti første året av Asa, kongen av Juda, begynte Omri å regere over Israel, i tolv år: seks år regjerte han i Tirzah.
29I det tretti åttende året av Asa, kongen av Juda, begynte Ahab, sønn av Omri, å regere over Israel, og Ahab regjerte over Israel i Samaria i tjue to år.
15I det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Zimri syv dager i Tirzah. Og folket var leiren mot Gibbethon, som tilhørte filisterne.
10Og Zimri gikk inn, og slo ham ihjel, i det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
23I det femtende året av Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joash, kongen av Israel, å regere i Samaria, og han regjerte i enogførti år.
25Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
1I det 27. året av Jeroboams styre som konge av Israel begynte Azariah, sønn av Amaziah, å regjere som konge av Juda.
1I det treogtyvende året av Joash, sønn av Ahaziah, kongen i Juda, begynte Jehoahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
1Da kom Guds ord til Jehu, sønn av Hanani, mot Baasha:
2Fordi jeg hevet deg opp fra støvet og gjorde deg til leder over mitt folk Israel; men du har fulgt i Jeroboams fotspor og fått mitt folk Israel til å synde, og provosert meg til vrede med deres synder.
3Se, jeg vil utrydde Baashas etterkommere og hele hans hus; jeg vil gjøre huset ditt likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
51Ahazja, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen av Juda, og regjerte i to år over Israel.
27I det 52. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Pekah, sønn av Remaliah, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i tyve år.
10I det trettisjette året av Joash, kongen av Juda, begynte Jehoash, sønn av Jehoahaz, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
41Og Josjafat, sønn av Asa, begynte å regjere over Juda i det fjerde året til Ahab, kongen av Israel.
13For alle syndene til Baasha og hans sønn Elah, som de fikk Israel til å synde. Dette provoserte Herren til vrede med deres synder.
8I det 38. året av Azariahs styre som konge av Juda, regjerte Zachariah, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
17I det 39. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
23I det 50. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Pekahiah, sønn av Menahem, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
1I det tolvte året av Ahaz, kongen av Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
1Det skjedde i det tredje året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Hiskia, sønn av Ahaz, konge over Juda, begynte å regjere.
1I det attende året av kong Jeroboams regjeringstid begynte Abijah å regjere over Juda.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, begynte Jotham, sønn av Uzziah, kongen av Juda, å regjere.
20Og dagene som Jeroboam regjerte var 22 år; og han sovnet med sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.
1Nå, i det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, regjerte Abijam over Juda.
29I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.
1Jehoram, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria det attende året til Jehosjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
8Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
1I det syttende året av Pekah, sønnen til Remalja, begynte Ahaz, sønnen til Jotam, å regjere som konge over Juda.
13Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 39. året av Uzziah, kongen av Juda; og han regjerte en hel måned i Samaria.
5Da Baasha hørte dette, stoppet han byggingen av Ramah og stoppet arbeidet.