1 Kongebok 20:19
Så kom de unge mennene fra prinsene av provinsene ut av byen, og hæren som fulgte dem.
Så kom de unge mennene fra prinsene av provinsene ut av byen, og hæren som fulgte dem.
Så gikk disse unge mennene som hørte til provinsfyrstene, ut av byen, og hæren fulgte dem.
Disse drog da ut fra byen – de unge mennene hos provinsenes høvdinger – og hæren etter dem.
Da gikk de ut av byen, de unge mennene hos provinsenes stormenn, og hæren som fulgte etter dem.
Så dro lederne for provinsens soldater ut fra byen, mens hæren fulgte etter dem.
Så gikk de unge mennene av lederne i provinsene ut av byen, og hæren som fulgte dem.
Da de unge krigerne under lederne rykket ut av byen, fulgte hele hæren etter.
Da mennene fra byen, de tjenere som var under provinshøvdingene, og hæren som fulgte dem, gikk ut,
De unge mennene hos provinsens fyrster dro så ut av byen, og hæren som fulgte dem.
Så drog de unge mennene fra provinshøvdingene ut av byen, sammen med hæren som fulgte dem.
De unge mennene hos provinsens fyrster dro så ut av byen, og hæren som fulgte dem.
De unge mennene som sto under provinsens ledere, gikk ut av byen, og hæren fulgte dem.
The young men of the provincial leaders marched out of the city, followed by the army.
Så dro de unge krigerne under herreførernes kommando ut av byen, med hæren bak seg.
Da de vare uddragne af Staden, (nemlig) Landsfyrsternes Drenge og Hæren, som var efter dem,
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
Så gikk de unge mennene blant provinsens fyrster ut av byen, og hæren som fulgte dem.
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
Så gikk de ut av byen, de unge mennene av fyrstene i provinsene og hæren som fulgte dem.
Og disse dro ut av byen, de unge mennene i provinsenes ledere, og hæren bak dem.
Så gikk de ut av byen, de unge mennene blant fyrstene i provinsene og hæren som fulgte dem.
Så gikk tjenerne til høvdingene, som ledet avdelingene, ut av byen, og hæren fulgte etter dem.
So these went out{H3318} of the city,{H5892} the young men{H5288} of the princes{H8269} of the provinces,{H4082} and the army{H2428} which followed{H310} them.
So these young men{H5288} of the princes{H8269} of the provinces{H4082} came out{H3318}{(H8804)} of the city{H5892}, and the army{H2428} which followed{H310} them.
But whan the londe rulers yonge men were gone forth, and the hoost behynde them, euery one smote him yt came in his waye.
So they came out of the citie, to wit, the seruants of the princes of the prouinces, and the hoste which followed them.
And so those young men of the gouernours of the shyres came out of the citie, and the hoast after them:
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
And these have gone out of the city -- the young men of the heads of the provinces -- and the force that `is' after them,
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
They marched out of the city with the servants of the district governors in the lead and the army behind them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og Ahab sa: Ved hvem? Og han sa: Slik sier HERREN: Selv ved de unge mennene fra prinsene av provinsene. Da sa han: Hvem skal lede slaget? Og han svarte: Du.
15 Så telte han de unge mennene fra prinsene av provinsene, og de var to hundre og tretti to; og etter dem telte han hele folket, ja, alle barn av Israel, som var syv tusen.
16 Og de gikk ut ved middagstid. Men Benhadad drakk seg beruset i pavillonene, han og de tretti og to kongene som hjalp ham.
17 Og de unge mennene fra prinsene av provinsene gikk ut først; og Benhadad sendte ut, og de fortalte ham og sa: Det har kommet menn ut av Samaria.
18 Og han sa: Enten de er kommet ut for fred, ta dem levende; eller de er kommet ut for krig, ta dem levende.
20 Og de drepte hver sin mann; syrierne flyktet, og Israel forfulgte dem: Benhadad, kongen av Syria, flyktet på hest med rytterne.
21 Og kongen av Israel gikk ut og slo hester og vogner og drepte syrierne med et stort slakt.
29 Og de leir seg en overfor den andre i syv dager. Og det var så, at på den syvende dagen ble slaget innledet: og Israels barn drepte av syrierne hundre tusen fotsoldater på en dag.
30 Men resten flyktet til Aphek, inn i byen; og der falt en mur over tjue og sju tusen av de mennene som var blitt igjen.
31 Og hans tjenere sa til ham: Se nå, vi har hørt at kongene av Israels hus er barmhjertige konger; la oss, jeg ber deg, ta sekkekledning på våre lenden og tau på våre hoder, og gå ut til kongen av Israel: kanskje han vil redde ditt liv.
32 Så de bandt sekkekledningen på sine lenden og satte tau på sine hoder, og kom til kongen av Israel og sa: Din tjener Benhadad sier: Jeg ber deg, la meg leve. Og han sa: Lever han ennå? Han er min bror.
33 Nå observerte mennene nøye om noe skulle komme fra ham, og de fanget det raskt: og de sa: Din bror Benhadad. Da sa han: Gå, bring ham. Så kom Benhadad ut til ham; og han lot ham stige opp i vognen.
1 Og Benhadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær: og det var tretti og to konger med ham, og hester, og vogner: og han dro opp og beleiret Samaria og kriget mot den.
2 Og han sendte budbringere til Ahab, kongen av Israel, inn i byen, og sa til ham: Slik sier Benhadad,
23 Kongens tjenere fra Syria sa til ham: Deres guder er gudene i fjellene; derfor var de sterkere enn oss. Men la oss kjempe mot dem på sletten, så skal vi bli sterkere enn dem.
24 Og gjør dette: Ta kongene bort, hver mann fra sitt sted, og sett kapteiner i deres rom:
25 Og telle en hær til deg, som hæren du har tapt, hest for hest, og vogn for vogn: og vi vil kjempe mot dem på sletten, og vi skal være sterkere enn dem. Og han hørte på deres stemme og gjorde slik.
26 Og det skjedde ved årets begynnelse at Benhadad telte syrierne og drog opp til Aphek for å kjempe mot Israel.
27 Og Israels barn ble talt og var alle til stede, og drog mot dem: de leir seg for dem som to små flokker med får; men syrierne fylte hele landet.
14 Så gikk Joab og folket som var med ham frem mot syrerne til kamp; og de flyktet for ham.
15 Og da ammonittene så at syrerne hadde flyktet, flyktet de også for Abishai, hans bror, og gikk inn i byen igjen. Deretter kom Joab til Jerusalem.
16 Og da syrerne så at de var blitt beseiret av Israel, sendte de budbringere og hentet syrerne som var på den andre siden av elven: Shophach, hærføreren av Hadarezer, gikk foran dem.
17 Det ble sagt til David, og han samlet hele Israel, krysset over Jordan og stilte opp mot dem for å føre kampen. Da David hadde stilt opp til kamp mot syrerne, kjempet de mot ham.
18 Men syrerne flyktet for Israel; David drepte sju tusen mann av syrerne som hadde kjempet i vogner, og førti tusen fotsoldater, og drepte Shophach, hærføreren.
19 Og da Hadarezers tjenere så at de var blitt beseiret av Israel, gjorde de fred med David og ble hans tjenere; og syrerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.
12 Og kongen stod opp om natten og sa til sine tjenere: Jeg vil nå vise dere hva syrerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne; derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg i marken og sier: Når de kommer ut av byen, skal vi fange dem levende og komme inn i byen.
13 Og en av hans tjenere svarte og sa: La noen ta, jeg ber deg, fem av hestene som er igjen, som er tilbake i byen, (se, de er som hele mengden av Israel som er igjen: se, jeg sier, de er som hele mengden av israelittene som har blitt fortært:) og la oss sende og se.
14 De tok derfor to hestevogner; og kongen sendte etter syrernes leir og sa: Gå og se.
12 Og det skjedde, da Benhadad hørte dette budskapet, mens han drakk, han og kongene i pavillonene, at han sa til sine tjenere: Still dere opp. Og de stilte seg opp mot byen.
42 Derfor snudde de ryggen mot Israels barn mot ørkenveien; men kampen innhentet dem; og dem som kom ut fra byene drepte de midt i dem.
45 Og de snudde seg og flyktet mot ørkenen til klippen Rimmon; og de plukket av dem på veiene fem tusen menn; og de forfulgte dem hardt til Gidom, og drepte to tusen menn av dem.
39 Og da mennene i Israel snudde seg, ble Benjamin overrumplet: for de så at ondskapen var kommet over dem.
36 Og det ble proklamert i leiren ved solnedgang: "Hver mann til sin by, og hver mann til sitt land."
30 Nå hadde kongen av Syria befalt kapteinene over vognene som var med ham, og sa: «Kjemp ikke med liten eller stor, men kun mot Israels konge.»
32 Da kapteinene over vognene skjønte at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
7 Derfor sprang de opp og flyktet i skumringen og lot teltene, hestene og eslene stå, og flyktet for livet.
5 Og budbringeren kom tilbake og sa: Slik taler Benhadad: Selv om jeg har sendt til deg og sagt, Du skal gi meg ditt sølv og gull, dine hustruer og barn;
19 Og da alle kongene som var under Hadarezer så at de var blitt beseiret av Israel, gjorde de fred med Israel og tjente dem. Så syrerne var redde for å hjelpe ammonittene på nytt.
32 Og det skjedde at da kapteinene over vognene så Josjafat, sa de: "Sannelig, det er kongen av Israel." Og de vendte seg for å kjempe mot ham; og Josjafat ropte.
33 Og da kapteinene over vognene oppdaget at det ikke var kongen av Israel, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
32 Og Benjaminittene sa: De er slått foran oss, som i den første kampen. Men Israels barn sa: La oss flykte, og lokke dem bort fra byen til veiene.
13 Og Joab trådte nærmere, sammen med folket som var med ham, til kampen mot syrerne; og de flyktet foran ham.
5 Så de reiste seg i skumringen for å gå til syrernes leir; og da de kom til leirens ytterste del, var det ingen der.
20 Og mennene i Israel gikk ut for å kjempe mot Benjamin; de stilte seg opp til kamp mot dem ved Gibeah.
10 Så de kom og ropte til portneren i byen; og de fortalte ham, og sa: Vi kom til syrernes leir, og se, det var ingen der, ikke en menneskestemme, men hester og esler bundet, og teltene sto som de var.
14 Så lot de de væpnede menn løslate fangene og byttet foran fyrstene og hele forsamlingen.
24 Armyet fra Syria kom med et lite antall mennesker, og Herren overga en stor hær i deres hender, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Dermed ble det utført dom mot Joash.
5 Og da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, drepte David toogtyve tusen syrere.
15 Og da Guds profets tjener sto tidlig opp og gikk ut, så han en horde som omringet byen med både hester og vogner. Og hans tjener sa til ham: "Å nei, min herre! Hva skal vi gjøre?"
9 Ammonittene kom ut og stilte til kamp før byporten; kongene som hadde kommet, var for seg selv ute på marken.