1 Kongebok 20:21
Og kongen av Israel gikk ut og slo hester og vogner og drepte syrierne med et stort slakt.
Og kongen av Israel gikk ut og slo hester og vogner og drepte syrierne med et stort slakt.
Israels konge dro ut, slo hestene og vognene i stykker og hogg arameerne ned i stort mannefall.
Israels konge rykket ut og slo både hester og vogner. Han gav arameerne et stort nederlag.
Israels konge dro ut og slo hester og vogner, og han slo arameerne med et stort slag.
Israels konge gikk så ut og slo hestene og vognene og påførte arameernes hær et stort nederlag.
Kongen av Israel gikk ut, og slo hester og vogner, og slo syrerne med et stort slag.
Israels konge dro ut, slo hester og vogner, og påførte syrerne et stort nederlag.
Israels konge dro ut og slo ned hestene og vognene, og påførte arameerne et stort nederlag.
Israels konge dro ut og slo hestene og vognene, og de syrerne ble slått med et stort tap.
Israels konge kom ut og slo ned hestene og stridsvognene, og drepte syrianerne med en voldsom slakting.
Israels konge dro ut og slo hestene og vognene, og de syrerne ble slått med et stort tap.
Israels konge gikk ut og slo hestene og vognene og felte arameerne et stort slag.
The king of Israel went out and struck down the horses and chariots, and he inflicted a great defeat on the Arameans.
Israels konge rykket ut, tok hestene og vogner og påførte arameerne et stort nederlag.
Og Israels Konge drog ud og slog Heste og Vogne, og slog de Syrer med et stort Slag.
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
Israel konge dro ut, slo hestene og vognene og høstet et stort nederlag blant syrerne.
And the king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
Israels konge dro ut og slo hestene og vognene, og drepte syrerne med et stort nederlag.
Israels konge dro ut og slo hestene og vognene og påførte arameerne et stort nederlag.
Israels konge gikk ut, slo hester og vogner, og fullførte et stort slag mot syrerne.
Israels konge gikk ut og tok både hester og krigsvogner og gjorde stor skade blant arameerne.
And the kynge of Israel wente forth, and smote horses and charettes, and dyd a greate slaughter on the Syrians.
And the King of Israel went out, & smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites.
And the king of Israel went out, and smote the horses and charettes, & with a great slaughter slue he the Syrians.
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated Syria.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Så kom de unge mennene fra prinsene av provinsene ut av byen, og hæren som fulgte dem.
20Og de drepte hver sin mann; syrierne flyktet, og Israel forfulgte dem: Benhadad, kongen av Syria, flyktet på hest med rytterne.
1Og Benhadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær: og det var tretti og to konger med ham, og hester, og vogner: og han dro opp og beleiret Samaria og kriget mot den.
2Og han sendte budbringere til Ahab, kongen av Israel, inn i byen, og sa til ham: Slik sier Benhadad,
22Og profeten kom til kongen av Israel og sa til ham: Gå, styrk deg, og vær oppmerksom på hva du gjør; for ved årets begynnelse vil kongen av Syria komme opp mot deg.
23Kongens tjenere fra Syria sa til ham: Deres guder er gudene i fjellene; derfor var de sterkere enn oss. Men la oss kjempe mot dem på sletten, så skal vi bli sterkere enn dem.
24Og gjør dette: Ta kongene bort, hver mann fra sitt sted, og sett kapteiner i deres rom:
25Og telle en hær til deg, som hæren du har tapt, hest for hest, og vogn for vogn: og vi vil kjempe mot dem på sletten, og vi skal være sterkere enn dem. Og han hørte på deres stemme og gjorde slik.
26Og det skjedde ved årets begynnelse at Benhadad telte syrierne og drog opp til Aphek for å kjempe mot Israel.
27Og Israels barn ble talt og var alle til stede, og drog mot dem: de leir seg for dem som to små flokker med får; men syrierne fylte hele landet.
28Og det kom en guds mann og talte til kongen av Israel og sa: Slik sier HERREN: Fordi syrierne har sagt: HERREN er Gud for fjellene, men han er ikke Gud for dalene, derfor vil jeg overgi hele denne store mengden til din hånd, og dere skal vite at jeg er HERREN.
29Og de leir seg en overfor den andre i syv dager. Og det var så, at på den syvende dagen ble slaget innledet: og Israels barn drepte av syrierne hundre tusen fotsoldater på en dag.
30Men resten flyktet til Aphek, inn i byen; og der falt en mur over tjue og sju tusen av de mennene som var blitt igjen.
17Og da det ble fortalt David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Syrerne stilte seg opp mot David og kjempet med ham.
18Syrerne flyktet fra Israel; David drepte mennene fra syv hundre stridsvogner av syrerne, førti tusen ryttere, og smakte Shobach, høvitsmannen for deres hær, som døde der.
19Og da alle kongene som var under Hadarezer så at de var blitt beseiret av Israel, gjorde de fred med Israel og tjente dem. Så syrerne var redde for å hjelpe ammonittene på nytt.
30Nå hadde kongen av Syria befalt kapteinene over vognene som var med ham, og sa: «Kjemp ikke med liten eller stor, men kun mot Israels konge.»
31Men kongen av Syria befalte sine tretti to kapteiner som hadde ansvar for sine stridsvogner, og sa: "Kjemp ikke med liten eller stor, men bare mot kongen av Israel."
32Og det skjedde at da kapteinene over vognene så Josjafat, sa de: "Sannelig, det er kongen av Israel." Og de vendte seg for å kjempe mot ham; og Josjafat ropte.
33Og da kapteinene over vognene oppdaget at det ikke var kongen av Israel, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
34Og en viss mann trakk opp buen tilfeldig og traff kongen av Israel mellom leddene i rustningen; så sa han til vognføreren: "Vend hånden din, og før meg ut av hæren, for jeg er såret."
35Og kampen ble intens den dagen; og kongen ble støttet opp i sin vogn mot syrerne, og døde om kvelden; blodet rant ut fra såret inn i vognene.
36Og det ble proklamert i leiren ved solnedgang: "Hver mann til sin by, og hver mann til sitt land."
16Og da syrerne så at de var blitt beseiret av Israel, sendte de budbringere og hentet syrerne som var på den andre siden av elven: Shophach, hærføreren av Hadarezer, gikk foran dem.
17Det ble sagt til David, og han samlet hele Israel, krysset over Jordan og stilte opp mot dem for å føre kampen. Da David hadde stilt opp til kamp mot syrerne, kjempet de mot ham.
18Men syrerne flyktet for Israel; David drepte sju tusen mann av syrerne som hadde kjempet i vogner, og førti tusen fotsoldater, og drepte Shophach, hærføreren.
33En mann spente en bue tilfeldig og traff Israels konge mellom leddene av brystherskeren; derfor sa han til sin vognfører: «Vri hånden så du kan føre meg bort fra kampen; for jeg er såret.»
34Slaget raste den dagen; men Israels konge holdt seg oppe i vognen mot syrerne til kvelden, og ved solnedgang døde han.
5Og da syrerne fra Damaskus kom for å støtte Hadadezer, kongen av Zobah, drepte David toogtyve tusen syrere.
6For Herren hadde fått syrerne til å høre lyden av vogner og hester, ja, lyden av en stor hær; og de sa til hverandre: Se, kongen av Israel har hyrt hetittenes og egypternes konger mot oss.
5Og da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, drepte David toogtyve tusen syrere.
15Da syrerne så at de var blitt beseiret av Israel, samlet de seg.
21Og Israels konge sa til Elisja, da han så dem: "Min far, skal jeg slå dem?"
23Ved slutten av året kom syriernes hær opp mot ham, og de kom til Juda og Jerusalem, ødela alle prinsene av folket, og sendte alt byttet til kongen av Damaskus.
24Armyet fra Syria kom med et lite antall mennesker, og Herren overga en stor hær i deres hender, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Dermed ble det utført dom mot Joash.
14De tok derfor to hestevogner; og kongen sendte etter syrernes leir og sa: Gå og se.
5Derfor gav Herren hans Gud ham i hendene på kongen av Syria; de slo ham, og tok med seg mange av hans menn som fanger og førte dem til Damaskus. Han ble også gitt i hendene på kongen av Israel, som påførte ham et stort nederlag.
14Så gikk Joab og folket som var med ham frem mot syrerne til kamp; og de flyktet for ham.
13Og se, det kom en profet til Ahab, kongen av Israel, og sa: Slik sier HERREN: Har du sett hele denne store mengden? Se, jeg vil overgi den til din hånd i dag; og du skal vite at jeg er HERREN.
7Der ble israelittene overvunnet av Davids folk, og det var mange døde den dagen, av tjue tusen menn.
8Så kriget kongen av Syria mot Israel og sa til sine tjenere: "På dette stedet skal min leir være."
5Han fulgte også deres råd og dro sammen med Jehoram, sønnen av Ahab, konge over Israel, til krig mot Hazael, konge over Syria, ved Ramoth-Gilead; og syrerne slo Joram.
17Og de unge mennene fra prinsene av provinsene gikk ut først; og Benhadad sendte ut, og de fortalte ham og sa: Det har kommet menn ut av Samaria.
43Og kongen av Israel dro til sitt hus tung og misfornøyd, og kom til Samaria.
13Og Joab trådte nærmere, sammen med folket som var med ham, til kampen mot syrerne; og de flyktet foran ham.
24Og det skjedde etter dette at Benhadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær og dro opp og beleiret Samaria.
9Da gikk Joram ut med sine fyrster og alle sine stridsvogner; og han steg opp om natten for å kjempe mot edomittene som omringet ham, samt mot hestefyrstene.
28Og han dro med Joram, sønnen av Ahab, til krigen mot Hazael, kongen av Syria, i Ramoth-Gilead; og syrerne såret Joram.
20Så hørte Benhadad kong Asa, og sendte hærførerene som han hadde mot byene i Israel, og slo Ijon, Dan, Abelbethmaachah, og hele Kinneroth, med hele landet til Naftali.
12Og kongen stod opp om natten og sa til sine tjenere: Jeg vil nå vise dere hva syrerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne; derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg i marken og sier: Når de kommer ut av byen, skal vi fange dem levende og komme inn i byen.