1 Samuelsbok 29:1
Nå samlet filistene alle sine hærer til Aphek, og israelittene slo leir ved en kilde i Jezreel.
Nå samlet filistene alle sine hærer til Aphek, og israelittene slo leir ved en kilde i Jezreel.
Nå samlet filisterne alle hærene sine ved Afek, og israelittene slo leir ved kilden som er i Jisre'el.
Filisterne samlet hele hæren sin ved Afek, og Israel lå i leir ved kilden som er i Jisre’el.
Filisterne samlet hele sin hær ved Afek, og Israel hadde slått leir ved kilden som er i Jisre’el.
Filisterne samlet hele sin hær ved Afek, mens israelittene hadde slått leir ved kilden i Jizre'el.
Filisterne samlet hele hæren sin til Afek, mens israelittene slo leir ved en kilde i Jisre'el.
Filisterne hadde samlet alle sine styrker i Afek, mens israelittene slo leir ved kilden i Jisreel.
Filisterne samlet hele sin hær ved Afek, mens israelittene slo leir ved kilden i Jisre'el.
Filisterne samlet alle sine hærer ved Afek, mens israelsfolket slo leir ved en kilde i Jisre'el.
Nå samlet filisterne alle sine hærer til Aphek, og israelittene slo leir ved en kilde i Jezreel.
Filisterne samlet alle sine hærer ved Afek, mens israelsfolket slo leir ved en kilde i Jisre'el.
Filisterne samlet alle sine hærer ved Afek, mens israelittene slo leir ved kilden i Jisre’el.
The Philistines gathered all their armies at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
Filisterne samlet alle sine hærer ved Afek, mens Israel slo leir ved kilden i Jisre'el.
Og Philisterne havde samlet alle deres Leire i Aphek, og Israel leirede sig ved den Kilde, som er udi Jisreel.
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
Filisterne samlet hærene sine ved Afek, mens israelittene slo leir ved en kilde i Jisre'el.
Now the Philistines gathered all their armies at Aphek, and the Israelites camped by a fountain in Jezreel.
Filisterne samlet alle sine hærer til Afek, mens israelittene slo leir ved kilden i Jisreel.
Filistrene samlet alle sine styrker ved Afek, mens israelittene hadde slått leir ved en kilde i Jisreel.
Filisterne samlet alle sine styrker i Afek, mens israelittene hadde leir ved kilden i Jisreel.
Filisterne samlet hele hæren sin i Afek, mens israelittene stilte opp styrkene sine ved kilden i Jisre’el.
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
The Philistynes gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Iesrael.
So the Philistims were gathered together with all their armies in Aphek: and the Israelites pitched by the fountaine, which is in Izreel.
So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphec: and the Israelites pytched by Ain, which is in Iezrael.
¶ Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which `is' in Jezreel,
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
David Is Rejected by the Philistine Leaders The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herrens ord kom til hele Israel. Nå gikk Israel ut mot filisterne for å kjempe, og de leirer seg ved Ebenezer, mens filisterne leiret seg i Aphek.
2Filisterne stilte seg opp mot Israel, og da de begynte å kjempe, ble Israel slått av filisterne, som drepte omtrent fire tusen menn av Israels hær på slagmarken.
1Filisterne samlet hærene sine til kamp og samlet seg ved Shochoh, som hørte til Juda. Leiren deres lå mellom Shochoh og Azekah, i Ephesdammim.
2Og Saul og mennene i Israel samlet seg, og leiren deres var i Elah-dalen, klare til kamp mot filisterne.
3Filisterne sto på et fjell, mens Israel sto på motsatt side, med en dal imellom.
19Nå var Saul og alle Israels menn i Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
20Og David stod opp tidlig om morgenen, lot sauene være hos en vokter, og gikk av sted som Jesse hadde befalt; han kom til leiren da hæren var i ferd med å dra ut til kampen.
21For Israel og filisterne hadde stilt opp til kamp, hær mot hær.
7Og da filistrene hørte at Israels barn var samlet til Mizpeh, begynte herskerne av filistrene å angripe Israel. Og da Israels barn hørte det, ble de redde for filistrene.
1Og det skjedde i de dager at filisterne samlet sine hærer for å kjempe mot Israel. Og Akish sa til David: "Du skal vite med sikkerhet at du skal gå ut med meg i kamp, du og dine menn."
4Og filisterne samlet seg og leiret seg i Shunem; og Saul samlet hele Israel og leiret seg i Gilboa.
4Hele Israel fikk høre at Saul hadde beseiret en garnison av filisterne, og at Israel var blitt en byrde for filisterne. Folket samlet seg hos Saul i Gilgal.
5Og filisterne samlet seg for å kjempe mot Israel, med tretti tusen stridsvogner, seks tusen ryttere, og en mengde folk så tallrik som sanden på havstranden; de kom og leiret seg i Mikmasj, øst for Betaven.
6Da Israels menn så at situasjonen var vanskelig, fordi folket var i nød, begynte de å gjemme seg i huler, busker, fjell, kløfter og grotter.
2Og filisternes høvdinger gikk forbi i hundrevis og i tusenvis, men David og mennene hans fulgte bak sammen med Akish.
11Så stod David og mennene hans tidlig opp for å dra hjem om morgenen, for å vende tilbake til filistenes land. Filistene dro opp til Jezreel.
8Og da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel, dro de for å finne David. Og David hørte om det, og gikk ut mot dem.
9Og filistrene kom og spredte seg over i Refaim-dalen.
9Så gikk filisterne opp og slo leir i Juda, og spredte seg utover i Lehi.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne og falt død på fjellet Gilboa.
52Og mennene i Israel og Juda stod opp, ropte, og forfulgte filisterne, helt til de nådde dalen og portene til Ekron. De som var såret blant filisterne falt ned på veien til Shaaraim, helt til Gath, og til Ekron.
53Og Israels barn vendte tilbake fra å forfølge filisterne, og de plyndret teltene deres.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt ned døde på fjellet Gilboa.
17Men da filisterne hørte at de hadde salvet David til konge over Israel, kom alle filisterne for å finne David; og David hørte om det og gikk ned til festningen.
18Filisterne kom også opp igjen og spredte seg i Refaim-dalen.
21Dessuten vendte også hebreerne som hadde vært med filisterne før dette, og som hadde gått opp med dem til leiren fra landet rundt omkring, tilbake for å være med israelittene sammen med Saul og Jonathan.
22Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the mountains of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
22Og filisterne kom igjen opp og spredte seg i Refaim-dalen.
11Og mennene fra Israel gikk ut av Mizpeh og forfulgte filistrene og overvant dem, helt til de kom under Bethcar.
48Og det skjedde, da filisteren reiste seg og kom nær for å møte David, at David skyndte seg og løp mot hæren for å møte filisteren.
18En annen gruppe vendte seg til veien til Bet-horon, og en tredje gruppe vendte seg mot grensen som ledet til Zeboim-dalen mot ørkenen.
33Da ble alle midianittene og amalekittene og barna fra øst samlet, og de gikk over og leiret seg i Jesreeldalen.
13Og filistrene spredte seg på nytt i dalen.
9Vær sterke, og oppfør dere som menn, dere filistere! Så dere ikke blir tjenere for hebreerne, slik de har vært for dere: vær sterke og kjempe!
10Og filisterne kjempet, og Israel ble slått; alle flyktet til sine telt. Det var et stort blodbad, for tretti tusen fotfolk fra Israel falt.
41Og filisteren kom nær og trådte frem mot David; mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
10Og filisteren sa: 'Jeg utfordrer Israels hær i dag; gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen.'
5Og da alle disse kongene var samlet, kom de og slo leir ved vannet Merom for å kjempe mot Israel.
1Så kom det bud til David og sa: Se, filisterne kjemper mot Keilah, og de røver kornlagerne.
23Og garnisonen til filisterne gikk ut til passasjen i Mikmasj.
14Og David var da i en festning, og filisternes garnison var da i Betlehem.
15Nå gikk tre av kapteinene blant de tretti ned til klippen til David, inn i hulen i Adullam; og filisternes hær leiret seg i Refaim-dalen.
16Og David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
15Det var igjen krig med filistrene, og David drog ned med sine menn og kjempet mot filistrene; David ble utmattet.
3Fra Sihor, som ligger foran Egypt, helt til grensene til Ekron mot nord, som tilhører kananeerne: fem lords av filisterne; Gazathittene, Ashdothittene, Eshkalonittene, Gittittene og Ekronittene; også avitene:
8Og han stod og ropte til Israels hær og sa til dem: 'Hvorfor er dere kommet ut for å stille opp til kamp? Er jeg ikke en filister, og dere Sauls tjenere? Velg en mann for dere, og la ham komme ned til meg.'
17Det ble sagt til David, og han samlet hele Israel, krysset over Jordan og stilte opp mot dem for å føre kampen. Da David hadde stilt opp til kamp mot syrerne, kjempet de mot ham.
45Da sa David til filisteren: 'Du kommer til meg med sverd, og med spyd, og med skjold: men jeg kommer til deg i navnet til Herren over hærer, Israels Guds, som du har utfordret.'