1 Tessalonikerbrev 3:7
Derfor, brødre, ble vi trøstet av deres tro i all vår trengsel og nød:
Derfor, brødre, ble vi trøstet av deres tro i all vår trengsel og nød:
Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av dere, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
derfor ble vi trøstet, søsken, på grunn av dere i all vår trengsel og nød ved deres tro.
derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
Derfor ble vi oppmuntret, brødre, i all vår nød og motgang, ved deres tro:
har vi blitt oppmuntret på grunn av dere, brødre, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
Derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro:
Derfor, brødre, ble vi trøstet ved deres tro i all vår nød og trengsel.
derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro.
For this reason, brothers, in all our distress and affliction, we were comforted about you through your faith.
Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
saa ere vi derved, Brødre! trøstede ved eder i al vor Trængsel og Nød, formedelst eders Tro.
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
Derfor, brødre, ble vi oppmuntret ved deres tro i all vår trengsel og nød.
Therefore, brothers, we were comforted concerning you in all our affliction and distress by your faith:
derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår nød og prøvelse gjennom deres tro.
På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro.
Derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro;
Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro;
for this cause,{G1223} brethren,{G80} we were comforted{G3870} over{G1909} you{G5213} in{G1909} all{G3956} our{G2257} distress{G318} and{G2532} affliction{G2347} through{G1223} your{G5216} faith:{G4102}
Therefore{G1223}{G5124}, brethren{G80}, we were comforted{G3870}{(G5681)} over{G1909} you{G5213} in{G1909} all{G3956} our{G2257} affliction{G2347} and{G2532} distress{G318} by{G1223} your{G5216} faith{G4102}:
Therfore brethre we had consolacion in you in all oure adversite and necessite through youre fayth.
therfore brethren we haue consolacion in you in all oure trouble and necessite thorow youre faith.
Therefore, brethren, we had consolation in you, in all our affliction and necessitie through your faith.
Therefore brethren we were comforted ouer you, in all our aduersitie and necessitie, because of your fayth.
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Derfor ble vi trøstet ved deres trøst: ja, og vi gledet oss enda mer over gleden til Titus, fordi hans ånd ble fornyet av dere alle.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, mente vi det var best å bli igjen alene i Aten;
2 og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår samarbeidspartner i Kristi evangelium, for å styrke og trøste dere angående troen deres:
3 Slik at ingen av dere skulle rystes av disse lidelsene; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
4 For virkelig, da vi var sammen med dere, ga vi dere en tidlig advarsel om at vi måtte møte trengsel;
5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å høre om troen deres, for å hindre fristeren fra å ha fristet dere, og vårt arbeid skulle ikke bli forgjeves.
6 Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss og bragte oss gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid husker oss godt og ivrig ønsker å se oss, slik som vi også ønsker å se dere,
3 Vi takker alltid Gud for dere, brødre, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten deres til hverandre er overflod.
4 Så vi roser dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser dere står overfor:
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far, og trøstens Gud;
4 Som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv får fra Gud.
5 For ettersom Kristi lidelser strømmer over oss, strømmer også vår trøst over oss gjennom Kristus.
6 Og om vi blir kraftig presset, så er det for deres trøst og frelse, som virker gjennom utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; eller om vi blir trøstet, så er det for deres trøst og frelse.
7 Og vårt håp for dere er fast, idet vi vet at ettersom dere er deltakere i lidelsene, vil dere også være deltakere i trøsten.
8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som kom over oss i Asia, for vi ble kraftig presset, over vår styrke, så vi til og med mistet motet til livet:
8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.
9 For hvordan kan vi takke Gud for dere, for all gleden vi har over dere foran vår Gud;
10 Vi ber intenst natt og dag for å se ansiktet deres og for å hjelpe dere med det som mangler i troen deres.
4 Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.
5 For da vi kom til Makedonia, fikk vi ikke hvile; men vi møtte utfordringer fra alle sider; utenfor var det kamper, innvendig var det frykt.
6 Men Gud, som trøster dem som er nedtrykte, trøstet oss ved Titus' komme;
7 Og ikke bare ved hans komme, men også ved den trøsten han fikk fra dere, da han fortalte oss om deres sterke ønsker, deres sorg; slik at jeg gledet meg enda mer.
5 For jeg hører om troen din på Herren Jesus og kjærligheten din til alle de hellige;
6 At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
7 For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
12 det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
24 Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men er hjelpere for deres glede: for ved tro står dere.
5 For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd, og i stor visshet; som dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet i mye motgang, men også med glede fra Den Hellige Ånd.
7 Slik at dere ble eksempler for alle som tror i Makedonia og Achaia.
8 For fra dere har Herrens ord blitt kunngjort ikke bare i Makedonia og Achaia, men deres tro har også spredd seg overalt; så vi trenger ikke å si mer.
3 Vi husker bestandig deres tro som fører til handling, deres kjærlighet som virker, og deres håp som gir utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran Gud vår Far;
16 Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
17 Styrk hjertene deres, og etabler dere i hvert godt ord og gjerning.
4 For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om den kjærlighet dere har til alle de hellige,
15 Og hans følelser for dere er enda sterkere, mens han husker deres lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og beven.
16 Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
17 Men vi, brødre, som ble skilt fra dere for en kort tid i legemet, men ikke i hjertet, lengtet enda mer etter å se dere ansikt til ansikt.
4 Og slik har vi tillit til Gud gjennom Kristus.
11 Som dere vet, hvordan vi oppmuntret, trøstet og instruerte hver enkelt av dere, som en far gjør med sine barn.
3 Men Herren er trofast, som skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
4 Og vi har tillit til Herren om dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi befaler dere.
2 Men etter at vi hadde lidt mye på forhånd og blitt dårlig behandlet, slik dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne Guds evangelium til dere på tross av stor motstand.
7 For vi vandrer i tro, ikke etter syn.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil anse dere som verdige til dette kallet, og realisere hans gode vilje og troens verk med kraft:
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
18 For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om snart å sende Timoteus til dere, så jeg også kan få oppmuntring når jeg kjenner tilstanden deres.
3 Og jeg skrev dette til dere for ikke å få sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede også er deres glede.