2 Krønikebok 28:21
For Ahaz tok bort skattene fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga dem til kongen av Assyria; men han hjalp ham ikke.
For Ahaz tok bort skattene fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga dem til kongen av Assyria; men han hjalp ham ikke.
For Akas tok en del fra Herrens hus og fra kongens hus og fra fyrstene og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
For Akas tok en del av det som var i Herrens hus og i kongens og lederenes hus og ga det til kongen i Assyria; men det ble ham ikke til hjelp.
For Ahas tok av det som var i Herrens hus, i kongens hus og hos lederne og gav det til Assyrias konge; men det var ikke til hjelp for ham.
Ahaz tok noe fra Herrens hus og kongehuset og lederne og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
For Ahaz tok deler fra Herrens hus, fra kongens hus, og fra høvdingenes hus, og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
Akas tok noe av Herrens hus, kongens hus, og ledernes varer, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz plyndret Herrens tempel, kongens hus og lederne, og ga gaver til Assurs konge, men det hjalp ham ikke.
For Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
For Ahaz tok en del fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga det til Assyrias konge; men han hjalp ham ikke.
For Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og de herres hus og ga til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz took some of the treasures from the house of the LORD, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but it did not help him.
For Akas plyndret Herrens hus og kongens hus og lederne, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
Thi Achas tog en Deel af Herrens Huus og af Kongens Huus og af Fyrsternes, og han gav Kongen af Assyrien (det), men han hjalp ham intet.
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
For Ahas tok en del av Herrens hus og kongens hus og høvdingenes skatter, og ga det til kongen av Assyria, men han hjalp ham ikke.
For Ahaz took a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the leaders, and gave it to the king of Assyria, but he did not help him.
For Ahas tok noe fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
Selv om Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga til Assyrias konge, ga det ham ingen hjelp.
For Ahas tok ut en andel fra Herrens hus, fra kongens hus og fra lederne, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
For Ahas tok en del av rikdommen fra Herrens hus, og fra kongens hus og de store mennene, og ga det til kongen av Assyria; men det hjalp ham ikke.
For Achas spoyled the house of the LORDE, and the kynges house, and of the rulers, to geue vnto ye kynge of Assur, but it helped him not.
For Ahaz tooke a portion out of the house of the Lord & out of the Kings house and of the Princes, and gaue vnto the king of Asshur: yet it helped him not.
For Ahaz toke away a portion out of the house of the Lorde, and out of the kinges house, and out of the lordes houses, and gaue vnto the king of the Assyrians: and yet it helped him not.
For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.
though Ahaz hath taken a portion `out' of the house of Jehovah, and `out' of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.
Ahaz gathered riches from the LORD’s temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og i nødens tid gjorde han enda mer opprør mot Herren; dette er kongen Ahaz.
23For han ofret til gudene i Damaskus; han sa: Fordi gudene til kongene i Syria hjelper dem, vil jeg ofre til dem, så de kan hjelpe meg. Men de ble hans undergang, og brakte ruin for hele Israel.
24Og Ahaz samlet sammen de gjenstandene som var i Guds hus, ødela dem, stengte dørene til Herrens hus, og laget altare i hver krok av Jerusalem.
25Og i hver by i Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og provoserte Herren, sin fars Gud, til vrede.
19For Herren lot Juda lide nederlag på grunn av Ahaz, kongen av Israel; for han førte skam over Juda og syndet sterkt mot Herren.
20Og Tilgath-pilneser, kongen av Assyria, kom til ham og påførte ham nød, men styrket ham ikke.
16På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongene av Assyria for å hjelpe seg.
7Deretter sendte Ahaz budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn. Kom og frels meg fra kongen av Syria og kongen av Israel som reiser seg mot meg."
8Og Ahaz tok sølv og gull fra Herrens hus og skattene i kongehuset, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.
9Kongen av Assyria hørte på ham, og gikk opp mot Damaskus, erobret det, bortførte folket derfra til Kir, og drepte Rezin.
10Kong Ahaz dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og så et alter som var i Damaskus. Kong Ahaz sendte til Urija, presten, mønsteret av alteret og detaljene i det, i henhold til alt håndverket.
11Urija, presten, bygde et alter i samsvar med alt kong Ahaz hadde sendt fra Damaskus; Urija gjorde dette før han kom tilbake fra Damaskus.
12Og da kongen kom fra Damaskus, så han alteret; og kongen gikk nærmere til alteret og ofret der.
17Kong Ahaz kuttet av kantene på basene og fjernet bekken fra dem; han tok bort sjøen fra de bronseokser som var under den og plasserte den på en steinplatting.
18Og dekselet for sabbaten som de hadde bygget i templet, og kongens inngang på utsiden, fjernet han fra Herrens hus for å gi plass til kongen av Assyria.
19Nå er de resterende gjerningene til Ahaz, hva han gjorde, ikke skrevet i boken om krønikkene til Judas konger?
14Så sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakish og sa: Jeg har syndet; vær så snill å trekke tilbake det du krever av meg. Jeg vil ta på meg det.
15Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.
16På den tiden kuttet Hiskia av gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra søylene som Hiskia, kongen av Juda, hadde belagt, og ga det til kongen av Assyria.
5Da kom Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønnen til Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahaz, men klarte ikke å overvinne ham.
1Ahaz var tjue år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Guds øyne, som sin far David.
2For han fulgte kongene i Israel og laget også støpte bilder for Baal.
1Og det skjedde i dagene til Ahaz, sønn av Jotam, sønn av Uzziah, konge i Juda, at Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, dro opp til Jerusalem for å angripe det, men de kunne ikke få overhand på det.
18Og Jehoash, kongen av Juda, samlet alle de hellige tingene som Jehosjafat, Jehoram og Ahazia, hans fedre, konger av Juda, hadde viet, i tillegg til sine egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skapene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Syria; og Hazael trak seg bort fra Jerusalem.
28Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
29I Pekahs regjeringstid kom Tiglathpileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abelbethmaachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead og Galilea, hele landet til Naftali, og førte dem i fangenskap til Assyria.
29Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere; for han skal ikke være i stand til å redde dere fra min hånd.
30La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren og si: Herren skal virkelig redde oss, og denne byen skal ikke overgis i hånden på kongen av Assyria.
10Herren sa til Ahaz igjen,
27Og Ahaz døde og ble begravd i byen, selv i Jerusalem; men de førte ham ikke inn i gravene til Israels konger; og Hiskiah, hans sønn, regjerte i hans sted.
5Derfor gav Herren hans Gud ham i hendene på kongen av Syria; de slo ham, og tok med seg mange av hans menn som fanger og førte dem til Damaskus. Han ble også gitt i hendene på kongen av Israel, som påførte ham et stort nederlag.
18Pass deg for at Hiskia ikke overbeviser dere, og sier: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyria?
15La ikke Hiskia lure dere, og si: Herren vil helt sikkert redde oss; denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyria.
3Shalmaneser, kongen av Assyria, kom mot ham; Hoshea ble hans tjener og ga ham gaver.
11La ikke Hiskia villede dere til å overgi dere, slik at dere må dø av sult og tørst, når han sier: "Herren vår Gud skal redde oss fra hånden til Assyriens konge?
25Men Hiskia ga ikke tilbake i henhold til den velsignelsen som ble gjort mot ham; så hans hjerte ble hovmodig, og ilskheten kom over ham, og over Juda og Jerusalem.
10Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg med ordene: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på kongen av Assyria.
11Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle land ved å ødelegge dem fullstendig; skal du bli reddet?
3Men han fulgte veiene til Israels konger og lot til og med sin sønn gå gjennom ild, i samsvar med de skrekkelige skikkene som folkene praktiserte, og som Herren hadde støtt ut foran Israels barn.
11Derfor sendte Herren over dem krigerne fra Assyria, som tok Manasse til fange og bandt ham med jernlænker og førte ham til Babylon.
19Dessuten har vi forberedt og helliggjort alle karene som kong Akas kastet bort i sin overtredelse, og se, de står foran Herrens alter.
10Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke Gud, som du stoler på, få deg til å tro at Jerusalem ikke skal overgis i hendene på kongen av Assyria.'
11Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle land ved å ødelegge dem fullstendig; hva får deg til å tro at du vil bli reddet?
18Da tok Asa alt sølvet og guldet som var igjen i skattene til Herrens hus, og skattene i kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Benhadad, sønn av Tabrimon, sønn av Hezion, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, og sa:
22Men hvis dere sier til meg: Vi stoler på Herren, vår Gud: er ikke han, hvis høyder og altere Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe for dette alteret i Jerusalem?
21Og Herren sendte en engel, som hugg av alle de mektige krigerne, lederne og kapteinene i Assyriens konges leir. Så han returnerte med skam til sitt eget land.
12Men Ahaz sa: Jeg vil ikke be om eller sette Herren på prøve.
7Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud; er det ikke han som Hiskia har fjernet høydene og altaret fra, og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret?
14Han brakte også bronsalteret som sto foran Herren, fra forsiden av huset, mellom alteret og Herrens hus, og plasserte det på nordsiden av alteret.
17Og de kom opp til Juda, og brøt inn i det, og førte bort all eiendelen som ble funnet i kongens hus, og hans sønner også, og hans hustruer; slik at det ikke ble igjen noen sønn for ham, unntatt Joahas, den yngste av hans sønner.