2 Kongebok 17:3
Shalmaneser, kongen av Assyria, kom mot ham; Hoshea ble hans tjener og ga ham gaver.
Shalmaneser, kongen av Assyria, kom mot ham; Hoshea ble hans tjener og ga ham gaver.
Mot ham drog Salmanassar, Assyrias konge, opp. Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
Sjalmaneser, Assyrias konge, dro opp mot ham. Hosjea ble hans vasall og betalte ham skatt.
Mot ham drog Sjalmaneser, kongen av Assyria, opp. Hosea ble hans vasall og betalte ham skatt.
Shalmanesar, kongen av Assyria, angrep ham, og Hosea ble hans tjener og betalte ham skatt.
Shalmaneser, kongen av Assyria, kom imot ham; og Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
Salmanassar, kongen av Assyria, gikk mot ham, og Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
Salmaneser, kongen av Assyria, dro mot ham, og Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener, og ga ham gaver.
Mot ham reiste Šalmaneser, kongen av Assyria, seg, og Hoshea ble hans tjener og brakte ham gaver.
Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener, og ga ham gaver.
Mot ham dro kongen av Assyria, Shalmaneser, opp. Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
Shalmaneser, king of Assyria, came up against him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Shalmaneser, kongen av Assyria, kom opp mot ham, og Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
Salmanasser, Kongen af Assyrien, drog op mod ham, og Hosea blev hans Tjener og gav ham Skjenk.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener og ga ham gaver.
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his servant, and gave him tribute.
Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
Mot ham dro kong Salmanassar av Assyria opp, og Hosea ble hans tjener og ga ham tributt.
Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener og ga ham tributt.
Mot ham dro Salmanassar, kongen av Assyria, og Hosea ble hans tjener og sendte ham gaver.
Against him came up{H5927} Shalmaneser{H8022} king{H4428} of Assyria;{H804} and Hoshea{H1954} became his servant,{H5650} and brought{H7725} him tribute.{H4503}
Against him came up{H5927}{(H8804)} Shalmaneser{H8022} king{H4428} of Assyria{H804}; and Hoshea{H1954} became his servant{H5650}, and gave{H7725}{(H8686)} him presents{H4503}.
Agaynst him dyd Salmanasar ye kynge of Assiria come vp. And Oseas was subiecte vnto him, & gaue him trybutes.
And Shalmaneser king of Asshur came vp against him, and Hoshea became his seruant, and gaue him presents.
And Salmanasar king of Assyria came vp against him, and Hosea became his seruaunt, and gaue him presentes.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
King Shalmaneser of Assyria marched up to attack him; so Hoshea became his subject and paid him tribute.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Kongen av Assyria oppdaget en sammensvergelse av Hoshea, som hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og han hadde ikke brakt gave til kongen av Assyria, slik han pleide å gjøre hvert år. Derfor satte kongen av Assyria ham i fengsel.
5 Så kom kongen av Assyria over hele landet, han dro opp til Samaria, og beleiret byen i tre år.
6 I det niende året av Hoshea tok kongen av Assyria Samaria, og førte Israel bort til Assyria, og plasserte dem i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i de mediske byene.
7 For slik var det at Israels barn hadde syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt; de fryktet andre guder.
9 Det skjedde i det fjerde året av kong Hiskia, som var det syvende året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Shalmaneser, kongen av Assyria, kom opp mot Samaria og beleiret byen.
10 Og etter tre års beleiring, i det sjette året av Hiskia, som også var det niende året av Hoshea, konge over Israel, ble Samaria erobret.
11 Og kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria, og satte dem i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i medernes byer.
1 I det tolvte året av Ahaz, kongen av Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
2 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke så ondt som de tidligere kongene av Israel.
7 Deretter sendte Ahaz budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn. Kom og frels meg fra kongen av Syria og kongen av Israel som reiser seg mot meg."
8 Og Ahaz tok sølv og gull fra Herrens hus og skattene i kongehuset, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.
9 Kongen av Assyria hørte på ham, og gikk opp mot Damaskus, erobret det, bortførte folket derfra til Kir, og drepte Rezin.
5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
13 Nå i det fjortende året av kong Hiskia kom Sennacherib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og tok dem.
14 Så sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakish og sa: Jeg har syndet; vær så snill å trekke tilbake det du krever av meg. Jeg vil ta på meg det.
15 Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.
16 På den tiden kuttet Hiskia av gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra søylene som Hiskia, kongen av Juda, hadde belagt, og ga det til kongen av Assyria.
17 Og kongen av Assyria sendte Tartan, Rabsaris, og Rabshakeh fra Lakish til kong Hiskia med en stor hær mot Jerusalem. De gikk opp og kom til Jerusalem. Da de var kommet opp, stod de ved kanalen til overfyllingsdammen, som ligger ved veien til vekstmarkene.
18 Og da de kalte på kongen, kom Eliakim, sønn av Hilkiah, som var ansvarlig for husstanden, og skriveren Shebna, samt Joah, sønn av Asaf, som var registrator, ut til dem.
5 Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
29 I Pekahs regjeringstid kom Tiglathpileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abelbethmaachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead og Galilea, hele landet til Naftali, og førte dem i fangenskap til Assyria.
20 Og Tilgath-pilneser, kongen av Assyria, kom til ham og påførte ham nød, men styrket ham ikke.
21 For Ahaz tok bort skattene fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga dem til kongen av Assyria; men han hjalp ham ikke.
22 Og i nødens tid gjorde han enda mer opprør mot Herren; dette er kongen Ahaz.
1 Det skjedde i det tredje året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Hiskia, sønn av Ahaz, konge over Juda, begynte å regjere.
11 Derfor sendte Herren over dem krigerne fra Assyria, som tok Manasse til fange og bandt ham med jernlænker og førte ham til Babylon.
7 Og Herren var med ham; han hadde suksess overalt hvor han gikk, og han gjorde opprør mot kongen av Assyria og tjente ham ikke.
16 På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongene av Assyria for å hjelpe seg.
3 Da kom Eliakim, Hilkias sønn, som var over husholdningen, og sekretæren Shebna, og Joah, Asafs sønn, som var skriver, ut til ham.
1 Dette er Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i tiden til Ussia, Jotam, Ahas og Hiskia, kongene av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joas, kongen av Israel.
1 Det skjedde i det fjortende året av kong Hiskias regjering at Sennakarib, kongen av Assyria, angrep alle de befestede byene i Juda og erobret dem.
17 Herren vil bringe over deg og ditt folk dager som aldri har vært, fra den dagen da Efraim skilte seg fra Juda; selv Assyriens konge.
18 Og dekselet for sabbaten som de hadde bygget i templet, og kongens inngang på utsiden, fjernet han fra Herrens hus for å gi plass til kongen av Assyria.
1 Etter disse hendelsene kom Sennacherib, kongen av Assyria, inn i Juda og la seg leir mot de befestede byene, og prøvde å vinne dem.
3 Og Herrens vrede ble tent mot Israel, og han overgav dem i hånden på Hazael, kongen av Syria, og i hånden på Benhadad, sønn av Hazael, hele deres dager.
9 Etter dette sendte Sennacherib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakish, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa,
23 Inntil Herren fjernet Israel fra sitt syne, slik han hadde sagt ved alle sine profeter; så ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, og er det fortsatt i dag.
24 Og kongen av Assyria førte folk fra Babylon, og fra Kuthah, og fra Ava, og fra Hamath, og fra Sepharvaim, og plasserte dem i byene i Samaria i stedet for Israels barn; og de eide Samaria, og bodde i byene.
23 Hosea, Hananja, Hashub,
5 Da kom Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønnen til Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahaz, men klarte ikke å overvinne ham.
23 Og mange brakte gaver til Herren til Jerusalem, og gaver til Hiskia, kongen av Juda; slik at han ble æret i alles øyne fra den tid av.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
19 Og Pul, kongen av Assyria, kom mot landet; Menahem ga Pul tusen talenter sølv for å styrke sin makt over kongeriket.
9 Og da han fikk høre om Tirhakah, kongen av Etiopia, som hadde sagt: Se, han har kommet ut for å kjempe mot deg, sendte han bud igjen til Hiskia og sa:
9 Og han hørte å si om Tirhakah, kongen av Etiopia: Han har dratt ut for å krige mot deg. Da sendte han bud til Hiskia og sa,
22 Så kom Eliakim, sønnen av Hilkiah, som var over husholdningen, og sekretæren Shebna, og Joah, sønnen av Asaf, skriveren, til Hiskia med klærne revet, og fortalte ham ordene fra Rabshakeh.
18 Da tok Asa alt sølvet og guldet som var igjen i skattene til Herrens hus, og skattene i kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Benhadad, sønn av Tabrimon, sønn av Hezion, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, og sa:
37 Da kom Eliakim, sønn av Hilkiah, som hadde ansvar for husstanden, sammen med skriveren Shebna og Joah, sønn av Asaf, registrator, til Hiskia med klærne sine revet av, og fortalte ham hva Rabshakeh hadde sagt.
13 Så sto Rabshakeh opp, og ropte med høy røst på jødisk språk, og sa: Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria.
18 Pass deg for at Hiskia ikke overbeviser dere, og sier: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyria?