2 Krønikebok 34:23
Og hun svarte dem: "Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg,
Og hun svarte dem: "Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg,
Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,'
Hun svarte dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som sendte dere til meg:
Og hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun svarte dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,
Hun svarte dem: «Slik sier Herren, Israels Gud: Fortell den som sendte dere hit:
Hun svarte dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,
Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mannen som sendte dere til meg:
She said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,
Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,
Og hun sagde til dem: Saa sagde Herren, Israels Gud: Siger den Mand, som sendte eder til mig:
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
Hun svarte dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
And she answered them, Thus says the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg:
Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Fortell den mannen som har sendt dere til meg,
Hun sa til dem: Dette sier Herren, Israels Gud, Si til mannen som sendte dere til meg,
And she sayde vnto them: Thus sayeth the LORDE God of Israel: Tell the man yt sent you vnto me:
And shee answered them, Thus sayth the Lord God of Israel, Tell yee the man that sent you to me,
She aunswered them, Thus sayth the Lorde God of Israel: Tell ye the man that sent you to me,
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Tell you the man who sent you to me,
And she saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me,
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
And she said to them, The Lord, the God of Israel, has said, Say to the man who sent you to me,
She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
and she said to them:“This is what the LORD God of Israel says:‘Say this to the man who sent you to me:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Kongen befalte Hilkiah, presten, Ahikam, sønn av Shafan, Akbor, sønn av Mikajah, Shafan, skrifteren, og Asahiah, en av kongens tjenere, og sa:
13Gå og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda om ordene i denne boken som er funnet; for stor er Herrens vrede mot oss, fordi våre fedre ikke har fulgt ordene i denne boken.
14Da gikk Hilkiah, Ahikam, Akbor, Shafan og Asahiah til Huldah, profetinnen, kona til Shallum, sønn av Tikvah, som var klesoppbevarer; hun bodde i Jerusalem, og de snakket med henne.
15Og hun sa til dem, Så sier Herren, Israels Gud, Si til mannen som sendte dere til meg,
16Så sier Herren, Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, selv alle ordene i boken som Judas konge har lest:
20Og kongen befalte Hilkia, og Ahikam, sønn av Shafan, og Abdon, sønn av Mikah, og Shafan, sekretæren, og Asaiah, en tjener av kongen, og sa:
21Gå, spør Herren for meg, og for dem som er igjen i Israel og Juda, om ordene i boken som er funnet: for stort er Herrens vrede som er utøst over oss, fordi fedrene våre ikke har fulgt Herrens ord, for å gjøre alt skrevet i denne boken.
22Og Hilkia og de som kongen hadde utpekt, gikk til Huldah, profetinnen, konen til Shallum, sønn av Tikvath, sønn av Hasrah, som var vokter av klesskapet; (nå bodde hun i Jerusalem i høyskolen:) og de sa til henne dette.
26Og når det gjelder Juda kongen som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt;
18Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si til ham, Så sier Herren, Israels Gud, Angående ordene som du har hørt;
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt?
9Og sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud, til hvem dere har sendt meg for å føre frem bønnen deres.
19Og folket sa til meg: Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, at du gjør slik?
20Så svarte jeg dem: Herrens ord kom til meg og sa:
1Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda, og tal der dette ordet.
2Og si: Hør Herrens ord, O konge av Juda, som sitter på Davids trone, du, og dine tjenere, og ditt folk som kommer inn gjennom disse portene:
18Da fortalte Shafan, sekretæren, kongen, og sa: "Hilkia, presten, har gitt meg en bok." Og Shafan leste den for kongen.
23Og Herrens ord kom til meg og sa:
24Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet, og over innbyggerne der, alle forbannelsene som er skrevet i boken de har lest for Juda kongen:
1Ordet fra Herren kom igjen til meg og sa:
15Og Hilkia svarte og sa til Shafan, sekretæren: "Jeg har funnet lovens bok i Herrens hus." Og Hilkia ga boken til Shafan.
16Og Shafan bar boken til kongen, og sa tilbake til kongen: "Alt som er betrodd til tjenerne dine, gjør de."
15Slik sier Herren Gud for hærskarene: Gå til skattmesteren, Shebna, som er over huset, og si,
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
17Da sa han, Hva slags inskripsjon er det jeg ser? Og mennene fra byen fortalte ham, Det er graven til Guds mann som kom fra Juda og proklamerte det du har gjort mot Betels alter.
6De svarte ham: Det kom en mann for å møte oss og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel at du spør etter Baalzebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du ligger på, men du skal helt sikkert dø.
7Han spurte dem: Hva slags mann var han som kom opp for å møte dere og fortalte dere disse ordene?
24Slik skal du også tale til Shemaiah den Nehelamittiske, og si,
35Slik skal dere si hver til sin nabo, og hver til sin bror: Hva har Herren svart? og, Hva har Herren talt?
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
10Og Shafan, skrifteren, viste kongen og sa: "Hilkiah, presten, har gitt meg en bok." Og Shafan leste den for kongen.
13Så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta imot veiledning og høre mine ord? sier Herren.
12Derfor kom Herrens ord til Jeremias, og sa:
30Da kom HERRENs ord til Jeremia og sa:
12De sa: "Det er falskt; fortell oss nå." Han svarte: "Han sa til meg: Slik sier Herren: Jeg salver deg til konge over Israel."
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket og sa: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen, de ordene dere har hørt.
24Og kvinnen sa til Elia: «Nå vet jeg virkelig at du er en mann av Gud, og at Herrens ord i munnen din er sannhet.»
1Ordet fra Herren kom også til meg og sa:
11Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
18Da svarte kongen og sa til kvinnen: "Skjul ikke fra meg det jeg skal spørre deg om." Og kvinnen sa: "La min herre kongen tale."
6Det ble slik at da Ahijah hørte lyden av føttene hennes idet hun kom inn i døren, sa han: Kom inn, du Jeroboams kone; hvorfor later du som om du er en annen? Jeg er sendt til deg med tunge nyheter.
23Han sa: Hvorfor vil du dra til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat. Hun svarte: Det er bra.
21Og han ropte til mannen av Gud som kom fra Juda, og sa: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herren og ikke har holdt budet som Herren din Gud ga deg,
4Og be dem si til sine herrer: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Dette skal dere si til deres herskere;
9Og ordet fra HERREN kom til meg og sa,
22Så kom Eliakim, sønnen av Hilkiah, som var over husholdningen, og sekretæren Shebna, og Joah, sønnen av Asaf, skriveren, til Hiskia med klærne revet, og fortalte ham ordene fra Rabshakeh.
4Da kom Herrens ord til meg, og sa,
4En gikk inn og fortalte sin herre og sa: «Slik sa jenta fra landet Israel.»