Jeremia 29:24
Slik skal du også tale til Shemaiah den Nehelamittiske, og si,
Slik skal du også tale til Shemaiah den Nehelamittiske, og si,
Og til Sjemaja, nehelamitten, skal du si:
Til Sjemaja, Nehelamitten, skal du si:
Til Sjemaja, Nehelamitten, skal du si:
Si dette til Sjemaja, Nehelamiten:
Si også til Sjemaja fra Nehelam:
Du skal tale til Sjemaja, nechelamitten, og si:
Til Sjemaja, helamitten, skal du også si:
Og slik skal du også tale til Sjemaja fra Nehelam, si:
Slik skal du også tale til Shemaia, Nehelamittens, og si:
Og slik skal du også tale til Sjemaja fra Nehelam, si:
Til Sjemaia, nehelamitten, skal du si:
To Shemaiah the Nehelamite, you shall say:
Til Sjemaja fra Nehelam skal du også si:
Og du skal tale til Semaja, den Nechelamiter, sigende:
Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
Og dette skal du si til Sjemaja fra Nehelam:
Thus you shall also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
Om Sjemaja fra Nehelam skal du si følgende ord,
Fortell dette til Sjemaja fra Nehelam:
Om Sjemaja, Nehelamitten, skal du tale og si:
Om Sjemaja, nehelamitten.
And concerning Shemaiah{H8098} the Nehelamite{H5161} thou shalt speak,{H559} saying,{H559}
Thus shalt thou also speak{H559}{(H8799)} to Shemaiah{H8098} the Nehelamite{H5161}, saying{H559}{(H8800)},
But as for Semeia the Nehelamite, thou shalt speake vnto him:
Thou shalt also speake to Shemaiah the Nehelamite, saying,
But as for Semeiah the Nehelamite, thou shalt speake vnto hym:
¶ [Thus] shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,
`And unto Shemaiah the Nehelamite thou dost speak, saying,
And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,
And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,
About Shemaiah the Nehelamite.
Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,
A Response to the Letter and a Subsequent Letter The LORD told Jeremiah,“Tell Shemaiah the Nehelamite
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Og Zephaniah, presten, leste dette brevet for Jeremia, profeten.
30 Da kom HERRENs ord til Jeremia og sa:
31 Send til alle fangene, og si: Slik sier HERREN om Shemaiah den Nehelamittiske; fordi Shemaiah har profetert til dere, og jeg har ikke sendt ham, og han fikk dere til å stole på en løgn:
32 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil straffe Shemaiah den Nehelamittiske, og hans etterkommere: han skal ikke ha noen menn til å bo blant dette folk; ei heller skal han se det gode jeg vil gjøre for mitt folk, sier HERREN; fordi han har lært opprør mot HERREN.
25 Så sier HERREN hærskarene, Israels Gud: Fordi du har sendt brev i ditt navn til hele folket som er i Jerusalem, og til Zephaniah, Maaseiah's sønn, presten, og til alle prestene, og sagt,
26 HERREN har gjort deg til prest i stedet for Jehoiada presten, så du skal være tilsynsmann i HERRENs hus; for hver mann som er gal, og gjør seg selv til profet, skal du sette i fengsel og i stokkene.
27 Nå, hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anathoth, som gjør seg selv til profet til dere?
20 Hør derfor HERRENs ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
21 Slik sier HERREN hærskarene, Israels Gud, om Ahab, Kolaiah's sønn, og om Zedekiah, Maaseiah's sønn, som profeterer løgn til dere i mitt navn; se, jeg vil overgi dem i Nebukadnesars, Babylon-kongens, hånd; han skal drepe dem for deres øyne;
22 Og av dem vil alle fangene i Juda som er i Babylon, ta opp en forbannelse, og si: HERREN gjøre deg som Zedekiah og som Ahab, som Babylon-kongen stekte i ild;
23 Fordi de har begått ondskap i Israel, har begått utroskap med sine nabofolks koner, og har talt løgnaktige ord i mitt navn, som jeg ikke har befalt; og jeg vet det, jeg er vitne, sier HERREN.
15 Slik sier Herren Gud for hærskarene: Gå til skattmesteren, Shebna, som er over huset, og si,
3 gjennom Elasah, Shaphans sønn, og Gemariah, Hilkias sønn, (som Zedekiah, Juda-kongen, sendte til Babylon til Nebukadnesar, Babylon-kongen) med følgende budskap:
26 Og når det gjelder Juda kongen som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt;
22 Men Herrens ord kom til Shemaiah, Guds mann, og sa:
23 Tal til Rehoboam, sønn av Salomo, konge av Juda, og til hele huset av Juda og Benjamin, og til resten av folket, og si:
2 Men HERRNs ord kom til Sjemaja, Guds mann, og sa:
3 Og send dem til kongene av Edom, Moab, ammonittene, Tyros og Sidon, gjennom budbringere som kommer til Zedekiah, kongen av Juda;
4 Og be dem si til sine herrer: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Dette skal dere si til deres herskere;
15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananiah: Hør nå, Hananiah; Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn.
15 Og hun sa til dem, Så sier Herren, Israels Gud, Si til mannen som sendte dere til meg,
16 Så sier Herren, Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, selv alle ordene i boken som Judas konge har lest:
23 Og hun svarte dem: "Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg,
24 Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet, og over innbyggerne der, alle forbannelsene som er skrevet i boken de har lest for Juda kongen:
3 Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Zedekiah:
18 Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si til ham, Så sier Herren, Israels Gud, Angående ordene som du har hørt;
24 Hallohesh, Pileha, Shobek,
39 Og Shelemiah, og Nathan, og Adaiah,
15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer en løgn i mitt navn; at jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere.
16 Og jeg talte også til prestene og til hele dette folket, og sa: Slik sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer til dere, og sier: Se, Herrens kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer en løgn.
37 Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt?
10 Senere kom jeg til huset til Shemaiah, sønn av Delaiah, sønn av Mehetabeel, som var innestengt; og han sa: La oss møtes i Guds hus, inne i templet, og la oss lukke tempeldørene; for de vil komme for å drepe deg; ja, om natten vil de komme for å ta livet ditt.
9 For de profeterer falskt til dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier HERREN.
7 Og du har også utnevnt profeter til å forkynne om deg i Jerusalem, og si: Det er en konge i Juda; og nå skal dette rapporteres til kongen. Kom derfor, la oss rådføre oss sammen.
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket og sa: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen, de ordene dere har hørt.
9 Hvorfor har du profetert i Herrens navn og sagt: Dette huset skal bli som Shiloh, og denne byen vil bli ødelagt, uten innbyggere? Og hele folket samlet seg mot Jeremias i Herrens hus.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda, og tal der dette ordet.
5 Så kom profeten Shemaiah til Rehoboam og prinsene i Juda, som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Shishak, og sa til dem: Slik sier HERREN: Dere har vendt meg bort fra dere, og derfor har jeg også overgitt dere til Shishak.
34 Judah, Benjamin, Shemaiah, og Jeremiah,
7 Likevel, hør nå dette ordet jeg taler til deg og hele folket;
35 Slik skal dere si hver til sin nabo, og hver til sin bror: Hva har Herren svart? og, Hva har Herren talt?
11 Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
2 Så sier Herren: Stå i gårdsplassen ved Herrens hus, og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle ordene jeg befaler deg å si til dem; legg ikke til et ord:
12 gikk han inn i kongens hus, inn i skribentens kammer: Og se, alle prinsene satt der, også Elishama, skribenten, og Delaiah, sønn av Shemaiah, og Elnathan, sønn av Achbor, og Gemariah, sønn av Shaphan, og Zedekiah, sønn av Hananiah, og alle prinsene.
15 Også kom Herrens ord til meg, og sa:
16 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
16 Vet at slik sier HERREN om kongen som sitter på Davids trone, om folket som bor i denne byen, og om deres brødre som ikke har dratt med dere som fanger;
5 Da sa profeten Jeremia til Hananiah, i prestenes og hele folkets nærvær som sto i Herrens hus,
41 Azareel, og Shelemiah, Shemariah,
9 Og ordet fra HERREN kom til meg og sa,