2 Kongebok 15:37
I de dager begynte Herren å sende mot Juda Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remaliah.
I de dager begynte Herren å sende mot Juda Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remaliah.
I de dagene begynte Herren å sende mot Juda Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn.
I de dagene begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
I de dagene begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Peka, Remaljas sønn, mot Juda.
På den tiden begynte Herren å sende Rasin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Rezin, kongen av Syria, og Peka, Remaljas sønn, mot Juda.
På den tiden begynte Herren å sende Rasin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Syria, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
På den tiden lot Herren Rezin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, angripe Juda.
In those days, the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
I de Dage begyndte Herren at sende i Juda Rezin, Kongen af Syrien, og Pekah, Remalias Søn.
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
I de dager begynte Herren å sende Rezin, Syrias konge, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Rezin, Arams konge, og Peka, Remaljas sønn, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Peka, sønn av Remalja, mot Juda.
In those days{H3117} Jehovah{H3068} began{H2490} to send{H7971} against Judah{H3063} Rezin{H7526} the king{H4428} of Syria,{H758} and Pekah{H6492} the son{H1121} of Remaliah.{H7425}
In those days{H3117} the LORD{H3068} began{H2490}{(H8689)} to send{H7971}{(H8687)} against Judah{H3063} Rezin{H7526} the king{H4428} of Syria{H758}, and Pekah{H6492} the son{H1121} of Remaliah{H7425}.
At ye same tyme beganne ye LORDE to sende Rezin ye kynge of Syria, & Pecah ye sonne of Romelia into Iuda.
In those dayes the Lord began to send against Iudah Rezin the king of Aram, & Pekah the sonne of Remaliah.
(In those dayes the Lorde began to sende into Iuda, Rezin the king of Syria, & Pecah the sonne of Remaliahu.)
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
In those days the LORD prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og det skjedde i dagene til Ahaz, sønn av Jotam, sønn av Uzziah, konge i Juda, at Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, dro opp til Jerusalem for å angripe det, men de kunne ikke få overhand på det.
2 Og det ble sagt til Davids hus at Syria har inngått en allianse med Efraim. Og hans hjerte ble opprørt, og folket hans også, slik som trærne i skogen bøyer seg i vinden.
5 Da kom Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønnen til Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahaz, men klarte ikke å overvinne ham.
6 På den tiden gjenerobret Rezin, kongen av Syria, Elat for Syria og jaget jødene bort derfra. Syrerne kom til Elat og bosatte seg der.
7 Deretter sendte Ahaz budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn. Kom og frels meg fra kongen av Syria og kongen av Israel som reiser seg mot meg."
22 Og Menahem døde og ble gravlagt med sine fedre; og Pekahiah, hans sønn, regjerte i hans sted.
23 I det 50. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Pekahiah, sønn av Menahem, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
24 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
25 Men Pekah, sønn av Remaliah, en av hans kapteiner, konspirerte mot ham, drepte ham i Samaria, i kongens palass, sammen med femti menn av gileadittene; og han ble konge i hans sted.
26 Og resten av Pekahiahs gjerninger, og alt han gjorde, er de skrevet i kronikkene for kongene av Israel.
27 I det 52. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Pekah, sønn av Remaliah, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i tyve år.
28 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
29 I Pekahs regjeringstid kom Tiglathpileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abelbethmaachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead og Galilea, hele landet til Naftali, og førte dem i fangenskap til Assyria.
30 Og Hosea, sønn av Elah, laget en konspirasjon mot Pekah, sønn av Remaliah, drepte ham, og regjerte i hans sted, i det 20. året av Jotham, sønn av Uzziah.
31 Og resten av Pekahs gjerninger, og alt han gjorde, er de skrevet i kronikkene for kongene av Israel.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, begynte Jotham, sønn av Uzziah, kongen av Juda, å regjere.
1 I det syttende året av Pekah, sønnen til Remalja, begynte Ahaz, sønnen til Jotam, å regjere som konge over Juda.
4 Og si til ham, Ta deg i vare, og vær rolig; frykt ikke, og la ikke hjertet ditt bli motløst over de to rykende faklene, for den heftige vreden fra Rezin med Syria og fra sønnen av Remaliah.
5 Fordi Syria, Efraim, og sønnen av Remaliah har fått ondt råd mot deg, og sier,
9 Kongen av Assyria hørte på ham, og gikk opp mot Damaskus, erobret det, bortførte folket derfra til Kir, og drepte Rezin.
1 I det 27. året av Jeroboams styre som konge av Israel begynte Azariah, sønn av Amaziah, å regjere som konge av Juda.
11 Derfor skal Herren reise opp mot ham fiendene av Rezin, og forene hans motstandere.
38 Og Jotham døde og ble gravlagt med sine fedre i Davids by, og Ahaz, hans sønn, regjerte i hans sted.
10 Herren sa til Ahaz igjen,
16 Og i det femte året av Joram, sønnen av Ahab, kongen av Israel, begynte Jehoshaphat å være konge i Juda, og Jehoram, sønnen av Jehoshaphat, kongen av Juda, begynte å herske.
16 På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongene av Assyria for å hjelpe seg.
25 Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
1 I det tolvte året av Ahaz, kongen av Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
17 Herren vil bringe over deg og ditt folk dager som aldri har vært, fra den dagen da Efraim skilte seg fra Juda; selv Assyriens konge.
17 I det 39. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
36 Nå står ikke resten av Jothams gjerninger, og alt han gjorde, skrevet i kronikkene for kongene av Juda?
19 Nå er de resterende gjerningene til Ahaz, hva han gjorde, ikke skrevet i boken om krønikkene til Judas konger?
19 For Herren lot Juda lide nederlag på grunn av Ahaz, kongen av Israel; for han førte skam over Juda og syndet sterkt mot Herren.
29 I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.
51 Ahazja, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen av Juda, og regjerte i to år over Israel.
1 Det skjedde i det tredje året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Hiskia, sønn av Ahaz, konge over Juda, begynte å regjere.
5 Derfor gav Herren hans Gud ham i hendene på kongen av Syria; de slo ham, og tok med seg mange av hans menn som fanger og førte dem til Damaskus. Han ble også gitt i hendene på kongen av Israel, som påførte ham et stort nederlag.
6 For Pekah, Remaliahs sønn, drepte i Judah hundre og tjue tusen krigere på én dag; fordi de hadde vendt seg bort fra Herren, sin fars Gud.
22 Men Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel i alle dagene til Jehoahaz.
5 Herren talte også til meg igjen og sa:
6 Siden dette folket avviser de stille vannene i Siloah, og gleder seg over Rezin og Remaljas sønn;
8 For Syriens hode er Damaskus, og hodet til Damaskus er Rezin; og innen sekstifem år skal Efraim bli knust, så de ikke lenger er et folk.
5 Og Herren rammet kongen med spedalskhet, så han måtte bo i et isolert hus. Jotham, kongens sønn, ledet husholdningen og dømte folket i landet.
1 Det skjedde i det fjortende året av kong Hiskias regjering at Sennakarib, kongen av Assyria, angrep alle de befestede byene i Juda og erobret dem.
1 Visjonen til Jesaja, sønn av Amoz, som han fikk angående Juda og Jerusalem i tiden til Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
5 Han fulgte også deres råd og dro sammen med Jehoram, sønnen av Ahab, konge over Israel, til krig mot Hazael, konge over Syria, ved Ramoth-Gilead; og syrerne slo Joram.
28 I året da kong Ahaz døde, var dette budskapet.
22 Og i nødens tid gjorde han enda mer opprør mot Herren; dette er kongen Ahaz.
32 I de dager begynte Herren å svekke Israel, og Hazael slo dem i alle Israels kyster;
10 I det trettisjette året av Joash, kongen av Juda, begynte Jehoash, sønn av Jehoahaz, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.