2 Kongebok 8:27
Og han gikk på veien til Ahabhuset, og gjorde det onde i Herrens øyne, som Ahabhuset: for han var svigersønn i Ahabhus.
Og han gikk på veien til Ahabhuset, og gjorde det onde i Herrens øyne, som Ahabhuset: for han var svigersønn i Ahabhus.
Han vandret i Akabs hus’ vei og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik Akabs hus gjorde; for han var svigersønn i Akabs hus.
Han fulgte samme vei som Akabs hus og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik Akabs hus; for han var i slekt med Akabs hus ved ekteskap.
Han vandret i Ahabs hus’ spor og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for han var svigersønn i Ahabs hus.
Han vandret på den veien som Akabs hus gjorde, og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus gjorde, for han var gift inn i Akabs hus.
Han vandret på Akabs hus' vei og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus hadde gjort, for han var svigersønn til Akabs hus.
Han fulgte veiene til Akabs hus og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik Akabs hus gjorde, for han var svoger til Akabs hus.
Han gikk på samme veier som Akabs hus og gjorde det onde i Herrens øyne, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for han var inngiftet i Akabs hus.
Han fulgte Ahab-familiens vei og gjorde ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for han var gift inn i Ahab-familien.
Han gikk på samme veier som Akabs hus og gjorde det onde i Herrens øyne, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for han var inngiftet i Akabs hus.
Han fulgte i sporene til Ahabs hus og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som Ahabs hus hadde gjort, for han var i slekt med Ahabs hus ved ekteskap.
He walked in the ways of the house of Ahab and did what was evil in the eyes of the LORD, like the house of Ahab had done, since he was related by marriage to the house of Ahab.
Han vandret på Akabs hus' vei og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus, for han var svigersønn i Akabs hus.
Og han vandrede i Achabs Huses Vei og gjorde det, som var ondt for Herrens Øine, som Achabs Huus; thi han var Svoger til Achabs Huus.
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
Han vandret i Akabs hus' veier og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for han var gift med Akabs familie.
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son-in-law of the house of Ahab.
Han vandret i Akabs hus sine spor og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus, for han var inngiftet i Akabs hus.
Han fulgte Ahab-husets vei, og gjorde det onde i Herrens øyne, slik som Ahab-huset hadde gjort, for han var svigersønn av Ahab-huset.
Han fulgte i fotsporene til Ahab's hus og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som Ahab's hus hadde gjort, for han var inngiftet i Ahab's hus.
Han fulgte Ahabs hus veier og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som Ahabs hus gjorde, for han var svigersønn til Ahabs hus.
& he walked in the waye of the house of Achab, & dyd that which was euell in the syght of ye LORDE, euen as dyd the house of Achab:
And he walked in the way of the house of Ahab, and did euill in the sight of the Lord, like the house of Ahab: for hee was the sonne in law of the house of Ahab.
But he walked in the way of the house of Ahab, and dyd euyll in the sight of the Lorde euen as dyd the house of Ahab: for he was the sonne in law of the house of Ahab.
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as [did] the house of Ahab: for he [was] the son in law of the house of Ahab.
He walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
and he walketh in the way of the house of Ahab, and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, like the house of Ahab, for he `is' son-in-law of the house of Ahab.
And he walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Jehovah, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
And he walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Jehovah, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
He went in the ways of the family of Ahab, and did evil in the eyes of the Lord as the family of Ahab did, for he was a son-in-law of the family of Ahab.
He walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for he was the son-in-law of the house of Ahab.
He followed in the footsteps of Ahab’s dynasty and did evil in the sight of the LORD, like Ahab’s dynasty, for he was related to Ahab’s family.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Tredve og to år gammel var han da han begynte å herske; og han hersket åtte år i Jerusalem.
18Og han gikk på veien til Israels konger, som Ahabhuset: for Ahab hadde en datter til hustru; og han gjorde det onde i Herrens øyne.
51Ahazja, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen av Juda, og regjerte i to år over Israel.
52Og han gjorde ondt i Herrens øyne, og vandret i veien til sin far, og i veien til sin mor, og i veien til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
53For han tjente Baal og tilbad ham, og vekket Herrens, Israels Gud, vrede, i henhold til alt det hans far hadde gjort.
6Og han fulgte veien til kongene i Israel; for han hadde datteren til Ahab som kone, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
1Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham; for bandet av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønnen av Jehoram, konge over Juda, regjerte.
2Ahaziah var to og førtito år gammel da han begynte å regere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mors navn var også Athaliah, datter av Omri.
3Han vandret også i veiene til Ahab-huset, for moren hans var hans rådgiver til å gjøre det onde.
4Derfor gjorde han det som var ondt i Herrens øyne, liksom Ahab-huset, for de var hans rådgivere etter at faren hans var død, noe som førte til hans undergang.
5Han fulgte også deres råd og dro sammen med Jehoram, sønnen av Ahab, konge over Israel, til krig mot Hazael, konge over Syria, ved Ramoth-Gilead; og syrerne slo Joram.
24Og Joram sovnet inn hos sine fedre og ble begravet med dem i Davids by; og Ahaziah, hans sønn, hersket i hans sted.
25Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
26Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
29I det tretti åttende året av Asa, kongen av Juda, begynte Ahab, sønn av Omri, å regere over Israel, og Ahab regjerte over Israel i Samaria i tjue to år.
30Og Ahab, sønn av Omri, gjorde ondt i Herrens øyne mer enn alle som var før ham.
31Og det skjedde, som om det hadde vært en lett sak for ham å vandre i syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, at han tok til seg hustru Jezebel, datter av Ethbaal, kongen av sidonerne, og gikk og tilba Baal.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte synderne til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han snudde ikke bort fra dem.
1Ahaz var tjue år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Guds øyne, som sin far David.
2For han fulgte kongene i Israel og laget også støpte bilder for Baal.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han snudde ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han fortsatte å følge dem.
12Og det kom et brev til ham fra profeten Elia, som sa: Slik sier Herren, din fars Gud David, Fordi du ikke har gått i veiene til din far Josjafat, eller i veiene til Asa, kongen av Juda,
13Men du har fulgt kongene i Israel, og fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive med umoral, som de urenheter som kom fra Ahab, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg selv.
28Og han dro med Joram, sønnen av Ahab, til krigen mot Hazael, kongen av Syria, i Ramoth-Gilead; og syrerne såret Joram.
29Og kong Joram dro tilbake for å bli helbredet i Jezreel for de sår som syrerne hadde påført ham i Ramah, mens han var i kamp mot Hazael, kongen av Syria. Og Ahaziah, sønnen av Jehoram, kongen av Juda, dro ned for å se Joram, sønnen av Ahab, i Jezreel, fordi han var syk.
28Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
1Jehoram, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria det attende året til Jehosjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
2Han gjorde ondt i Herrens øyne, men ikke som sine foreldre; for han fjernet Baal-bildet som faren hans hadde laget.
9Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som sine fedre hadde gjort; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
3Men han fulgte veiene til Israels konger og lot til og med sin sønn gå gjennom ild, i samsvar med de skrekkelige skikkene som folkene praktiserte, og som Herren hadde støtt ut foran Israels barn.
29I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.
40Så sov Ahab med sine fedre, og Ahazja, hans sønn, regjerte i hans sted.
32Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort.
8Og det skjedde at da Jehu utførte dom over Ahab-huset, fant han fyrstene i Juda og sønnene av Ahaziahs brødre som hadde tjent Ahaziah, og han drepte dem.
9De søkte etter Ahaziah og fanget ham (for han var skjult i Samaria), og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravde de ham, for de sa: "Han er sønnen av Josjafat, som søkte Herren med hele sitt hjerte." Dermed hadde ikke Ahaziah-huset makt til å opprettholde kongedømmet.
26Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og gikk i veien til sin far, og i sin synd som han fikk Israel til å synde.
25Men ingen var som Akab, som solgte seg selv for å gjøre ondt i Herrens øyne, og hvis onde gjerninger ble oppildnet av kona Isabel.
26Og han gjorde meget avskyelige ting ved å følge avgudene, i samsvar med alt som amorittene gjorde, som Herren drev ut foran Israels barn.
24Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
37Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort.
35Og etter dette ble Josjafat venn med Akab, Israels konge, som handlet svært ondt.
20Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans far Manasse gjorde.
21Og han gikk i alt den veien som hans far gikk, og tjenestegjorde for de avgudene som hans far tjente, og tilbad dem.
22Og han forlot Herren, sin fars Gud, og gikk ikke i den veien som Herren viste.
34Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og gikk i veien til Jeroboam, og i sin synd som han fikk Israel til å synde.
24Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han forlot ikke alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
26For han vandret i hele veien til Jeroboam, sønn av Nebat, og i sin synd som han fikk Israel til å synde, for å provosere Herren, Israels Gud, til vrede med deres tomhet.
32Og han fulgte sin far Asas vei, og vred ikke fra det, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
2Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige skikkene til hedningene, som Herren kastet ut foran Israels barn.
3Og han gikk i all sin fars synd, som han hadde gjort før ham; og hjertet hans var ikke helt i harmoni med Herren sin Gud, som hjertet til David hans far.