Apostlenes Gjerninger 18:3
Og fordi han hadde samme yrke, bodde han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere.
Og fordi han hadde samme yrke, bodde han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere.
Og fordi de hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet, for de var teltmakere av yrke.
Og fordi de hadde samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet; de var nemlig teltmakere av yrke.
Fordi de hadde samme håndverk, ble han boende hos dem og arbeidet; for de var teltmakere av yrke.
Og fordi han var av samme yrke, ble han boende hos dem og arbeidet, for de var teltmakere av yrke.
Og fordi han også var av samme fag, ble han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere i yrket.
og siden han hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere av yrke.
Og fordi han hadde samme håndverk, bodde han hos dem, og arbeidet: for de var teltmakere av yrke.
Siden de delte samme yrke, ble han boende hos dem og arbeidet der. De var nemlig teltmakere av yrke.
Og fordi han hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet, for de var teltmakere av yrke.
Ettersom han også var innesatt i samme yrke, bosatte han seg hos dem og arbeidet sammen med dem, for de alle var teltmakere.
Og fordi han drev med samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet, for yrket deres var teltmaker.
Og fordi han drev med samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet, for yrket deres var teltmaker.
Fordi han hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere av yrke.
Since they were of the same trade, he stayed with them and worked with them, for they were tentmakers by trade.
Og fordi han hadde samme yrke som de, ble han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere av yrke.
og efterdi han var af det samme Haandværk, blev han hos dem og arbeidede; thi de vare Teltmagere af Haandværk.
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Siden han hadde samme håndverk som dem, ble han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere.
And because he was of the same trade, he stayed with them and worked, for by their occupation they were tentmakers.
og fordi de hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere.
og siden de hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet. De var nemlig teltmakere av fag.
Fordi de hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere av yrke.
Og siden de hadde samme yrke, bodde han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
and{G2532} because{G1223} he was{G1511} of the same trade,{G3673} he abode{G3306} with{G3844} them,{G846} and{G2532} they wrought,{G2038} for{G1063} by their trade{G5078} they were tentmakers.{G4635}
And{G2532} because{G1223} he was{G1511}{(G5750)} of the same craft{G3673}, he abode{G3306}{(G5707)} with{G3844} them{G846}, and{G2532} wrought{G2038}{(G5711)}: for{G1063} by their occupation{G5078} they were{G2258}{(G5713)} tentmakers{G4635}.
And because he was of the same crafte he abode with them and wrought: their crafte was to make tentes.
And because he was of the same crafte, he abode with the, and wroughte. Their crafte was to make tentes.
And because hee was of the same crafte, he abode with them and wrought (for their crafte was to make tentes.)
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought (for their craft was to make tentes)
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
and because of being of the same craft, he did remain with them, and was working, for they were tent-makers as to craft;
and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.
and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.
And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
and because he worked at the same trade, he stayed with them and worked with them(for they were tentmakers by trade).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter dette reiste Paulus fra Athen og kom til Korint.
2 Og han fant en jøde ved navn Akvila, født i Pontus, som nettopp hadde kommet fra Italia sammen med sin kone Priska; (fordi Claudius hadde beordret at alle jøder måtte forlate Roma:) og han kom til dem.
24 For en viss mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvhelligdommer for Diana, brakte betydelig fortjeneste til håndverkerne.
25 Han samlet håndverkerne av lignende yrke og sa: "Menn, dere vet at det er ved dette håndverket vi har vår velstand."
4 Og han diskuterte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
25 Denne mannen var undervist i Herrens vei; og han, ivrig i ånden, talte og underviste med iver om Herrens saker, idet han bare kjente til Johannes' dåp.
26 Og han begynte å tale fritt i synagogen; da Akvila og Priska hørte ham, tok de ham til seg og forklarte Guds vei mer grundig.
27 Og da han ønsket å dra til Achaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde:
28 For han overbeviste jødene med styrke og offentlig, idet han viste gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
18 Og etter dette ble Paulus der en stund, tok farvel med brødrene, og seilte derfra til Syria, og med ham Priska og Akvila; han hadde klippet håret sitt i Kenkreæ, fordi han hadde gjort et løfte.
19 Og han kom til Efesus og lot dem bli der; men han selv gikk inn i synagogen og diskuterte med jødene.
20 Da de ønsket at han skulle bli lenger hos dem, ga han ikke etter;
3 Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.
11 Og han ble der i ett år og seks måneder og undervisede Guds ord blant dem.
12 Og da jødene reiste seg i protest mot Paulus, førte de ham til dommerens plass.
7 Og han forlot derfra og gikk inn i huset til en viss mann ved navn Justus, en som tilbad Gud, hvis hus lå rett ved siden av synagogen.
3 Paulus ville ha ham med seg på reisen og tok og omskåret ham på grunn av jødene som var i de områdene; for de visste at faren hans var greker.
43 Og det skjedde at han oppholdt seg i Joppa i mange dager hos en Simon, en garver.
1 Da de hadde passert Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2 Og Paulus, som pleide å gjøre, gikk inn til dem, og i løpet av tre sabbatdager diskuterte han med dem ut fra skriftene.
17 Derfor debatterte han i synagogen med jødene, og med de fromme, og på torget daglig med dem som traff ham.
18 Da møtte visse filosofer fra epikureerne og stoikerne ham. Og noen sa: "Hva vil denne snakkeren si?" Andre sa: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder," fordi han forkynte for dem Jesus og oppstandelsen.
28 Og der ble de lenge sammen med disiplene.
30 Og Paulus bodde to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham,
15 Og sa: Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker som dere, og vi forkynner dere at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er der i.
14 Der fant vi brødre, og de ønsket oss å bli hos dem i syv dager; så dro vi videre mot Roma.
15 Da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som til Appii Forum og de tre vertshus; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
29 For de hadde før sett sammen med ham i byen Trophimus, en efesier, som de antok at Paulus hadde ført inn i tempelet.
3 Og der var han i tre måneder. Og da jødene la planer for å angripe ham, idet han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
4 Og Sopater fra Berea, Aristarkus, Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, samt Tykikus og Trofimus, fulgte ham på reisen.
5 Disse gikk foran og ventet på oss i Troas.
10 Frygia, Pamfyli, Egypt, områdene i Libya rundt Kyrene, samt romere, både jøder og proselytter,
28 Og han var sammen med dem og gikk fritt omkring i Jerusalem.
1 Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i synagogen til jødene, og de talte så overbevisende at en stor mengde både jøder og grekere kom til tro.
13 Og på sabbaten gikk vi ut av byen ved en elv, der det pleide å være bønn; og vi satte oss ned og talte til kvinnene som samlet seg der.
8 Og han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og diskuterte og overbeviste om ting som angikk Guds rike.
9 Men da noen ble harde i hjertene og ikke trodde, og talte ondt om denne veien foran folkemengden, forlot han dem og skilte disiplene, mens han daglig underviste i skolen til en Tyrannus.
3 Så de oppholdt seg lenge og talte fryktløst i Herren, som ga sitt vitnesbyrd om sitt nådes ord, og lot tegn og underverk skje ved deres hender.
21 Derfor må en av disse mennene som alltid har vært med oss,
18 Da de kom til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har vært med dere siden første dag jeg kom til Asia, i alle tider.
19 og tjent Herren med full ydmykhet, og med mange tårer, og prøvelser, som kom over meg ved jødenes bakhold:
2 Og vi gikk om bord i et skip fra Adramyttium, og satte seil, med den hensikt å seile langs kystene av Asia; en Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika, var med oss.
6 Han bor hos en Simon, en skinnmaker, hvis hus ligger ved havet. Han skal fortelle deg hva du skal gjøre.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, mente vi det var best å bli igjen alene i Aten;
30 Da brødrene fikk vite om dette, tok de ham ned til Kesarea og sendte ham videre til Tarsus.
2 Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de stille, og han sa,
23 Som kom og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til at de skulle stå faste i Herren med hele sitt hjerte.
11 Og Jesus, som kalles Justus, som også er jøder. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært til stor oppmuntring for meg.
7 Og da vi hadde fullført reisen fra Tyros, kom vi til Ptolemais, hilste på brødrene, og ble hos dem en dag.
8 Verken spiste vi noens brød uten å betale; vi arbeidet hardt natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere: