Kolosserbrevet 4:11
Og Jesus, som kalles Justus, som også er jøder. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært til stor oppmuntring for meg.
Og Jesus, som kalles Justus, som også er jøder. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært til stor oppmuntring for meg.
Og Jesus, som kalles Justus. De er av de omskårne. Disse er de eneste av de omskårne som er mine medarbeidere for Guds rike; de har vært til trøst for meg.
Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Bare disse av de omskårne er medarbeidere for Guds rike; de har vært til trøst for meg.
Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskårne som er medarbeidere med meg for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
Og Jesus, som kalles Justus, de er de eneste som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.
Og Jesus, som kalles Justus, de som er fra omskjærelsen. Disse er de eneste medarbeiderne i Guds rike som har vært til trøst for meg.
Og Jesus, som kalles Justus, disse er av de omskjærte; de er de eneste medarbeidere for Guds rike som har vært en trøst for meg.
Og Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskårne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. De er de eneste av de omskårede som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.
og Jesus, som kalles Justus, de er av omskjærelsen. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
Og Jesus, som kalles Justus, en av de omskårne. Disse alene er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.
Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere; disse er de eneste medarbeiderne mine av omskjærelsen for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere; disse er de eneste medarbeiderne mine av omskjærelsen for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
Og Jesus, som også kalles Justus, de er av omskjærelsen. Disse alene er mine medarbeidere for Guds rike, som har vært til trøst for meg.
Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only ones among the circumcision who are my coworkers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskarne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
og Jesus, som kaldes Justus, hvilke ere af Omskjærelsen; disse de eneste Medarbeidere til Guds Rige, som ere blevne mig en Trøst.
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
Og Jesus, som kalles Justus, som er blant dem av omskjærelsen. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike, som har vært en trøst for meg.
And Jesus, who is called Justus, who are of the circumcision. These are my only fellow workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.
og Jesus, som kalles Justus, som er av de omskårne. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, som har vært til trøst for meg.
og Jesus, som kalles Justus. Av de omskårne er disse de eneste medhjelperne for Guds rike som har vært en trøst for meg.
og Jesus som kalles Justus, som er av omskjærelsen. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike som har vært en trøst for meg.
Og Jesus, som også kalles Justus; disse er av de omskjærte: de er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.
and Iesus which is called Iustus which are of the circumcision. These only are my workefelowes vnto the kyngdome of God which were vnto my consolacion.
and Iesus, which is called Iustus, which are of the circumcision. These onely are my helpers in the kyngdome of God, which were to my consolacion.
And Iesus which is called Iustus, which are of the circumcision. These onely are my worke fellowes vnto the kingdome of God, which haue bene vnto my consolation.
And Iesus, which is called Iustus, which are of the circumcision. These only are my workefelowes vnto the kyngdome of God, which hath ben vnto my consolation.
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only [are my] fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
and Jesus who is called Justus, who are of the circumcision. These are my only fellow workers for the Kingdom of God, men who have been a comfort to me.
and Jesus who is called Justus, who are of the circumcision: these only `are' fellow-workers for the reign of God who did become a comfort to me.
and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only `are my' fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.
and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only [are my] fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.
And Jesus, whose other name is Justus; these are of the circumcision: they are my only brother-workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.
and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.
And Jesus who is called Justus also sends greetings. In terms of Jewish converts, these are the only fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg;
24Marcus, Aristarchus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
7Tychikus, som er en elsket bror og trofast tjener i Herren, skal fortelle dere om meg:
8Jeg har sendt ham til dere for samme hensikt, for at han skal vite om deres tilstand og oppmuntre dere.
9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som foregår her.
10Aristarkus, min medfange, sender hilsener, også Marcus, Barnabas' søstersønn, (med hensyn til ham har dere fått befaling: hvis han kommer til dere, ta imot ham);
12Epaphras, en av dere, er Kristi tjener og hilser dere. Han arbeider alltid ivrig for dere i bønn, slik at dere må stå sterke og hele i hele Guds vilje.
3Og jeg ber deg også, kjære, hjelp disse kvinnene som har arbeidet sammen med meg i Herren.
4Gled dere alltid i Herren; igjen sier jeg, gled dere.
7Hils Andronikus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er ansett blant apostlene, og som også trodde på Kristus før meg.
8Hils Amplias, min elskede i Herren.
9Hils Urbane, vår hjelper i Kristus, og Stakhys, min kjære.
3Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.
11Bare Lukas er med meg. Ta med Markus, og bring ham med deg; for han er nyttig for meg i tjenesten.
7Og han forlot derfra og gikk inn i huset til en viss mann ved navn Justus, en som tilbad Gud, hvis hus lå rett ved siden av synagogen.
21Hils hver hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.
21Timoteus, min medarbeider, og Lucius, og Jason, og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
21Derfor må en av disse mennene som alltid har vært med oss,
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
14Likevel har dere gjort godt som har hjulpet meg i min nød.
15Nå vet dere, filipperne, også at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen kirke som kommuniserte med meg når det gjaldt å gi og motta, bortsett fra dere alene.
7Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For han som arbeidet kraftfullt gjennom Peter til apostleskapet for de omskårne, var også mektig i meg mot hednene.
9Og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble sett på som søyler, så den nåden som var gitt meg, ga de meg og Barnabas høyre hånd til fellesskap, at vi skulle dra til hedningene, og de til de omskårne.
10Bare ønsket de at vi skulle huske de fattige; som jeg også ønsket å gjøre.
1Derfor, mine kjære som jeg elsker så høyt, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
16Ikke nå som en tjener, men mer enn en tjener, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både som menneske og i Herren?
17Hvis du derfor anser meg som en partner, ta imot ham som om han var meg.
11Fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; for dere har også måttet lide lignende ting av deres egne landsmenn, slik de har av jødene.
23Og de valgte to, Josef som ble kalt Barsabas, med tilnavnet Justus, og Matthias.
25Likevel mente jeg det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, kollega og soldat, men også deres budbringer, og han som har tjent mine behov.
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
7Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medarbeider, han som er en trofast tjener for dere i Kristus;
31At jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste kan bli akseptert av de hellige;
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
34Dere vet selv at disse hendene har tjent for mine behov og dem som var med meg.
36Og Joses, som apostlene kalte Barnabas, (som betyr, Trøstens sønn), en levitt fra Kypros,
13Slik at mine lenker i Kristus er kjent i hele palasset, og på alle andre steder;
14Og mange av brødrene i Herren, oppmuntret av mine lenker, er mer modige til å tale ordet uten frykt.
26Menn som har satt livene sine i fare for vår Herre Jesu Kristi navn.
4Og Sopater fra Berea, Aristarkus, Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, samt Tykikus og Trofimus, fulgte ham på reisen.
23Hvis noen spør etter Titus, han er min medarbeider og medhjelper angående dere; eller om våre brødre spør, de er menighetenes budbringere, og Kristi herlighet.
6dere som er i Roma, de kallte av Jesus Kristus:
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere og fyller opp det som mangler av Kristi lidelser i min kropp for hans kirke:
2Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
1Paulus, en fange for Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære elskede venn og medarbeider.
3Paulus ville ha ham med seg på reisen og tok og omskåret ham på grunn av jødene som var i de områdene; for de visste at faren hans var greker.
7For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
2Til de hellige og trofaste brødrene i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.