Apostlenes gjerninger 5:35
Og sa til dem: Israelitter, vær oppmerksom på dere selv hva dere har til hensikt å gjøre med disse menn.
Og sa til dem: Israelitter, vær oppmerksom på dere selv hva dere har til hensikt å gjøre med disse menn.
Og han sa til dem: Israelittiske menn, ta dere i vare for hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
og han sa: Israels menn, se dere vel for hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
Så sa han til dem: Menn av Israel, pass dere for hva dere er i ferd med å gjøre med disse menneskene.
og sa til dem, Israelitter, vær forsiktige med dere selv hva dere har til hensikt å gjøre med disse menn.
Han sa til dem: «Israels menn, pass dere for disse menneskene, hva dere vil gjøre med dem.»
Han sa til dem: Israels menn, vær forsiktige med hva dere gjør med disse menneskene.
Så sa han til dem: «Israelitter, vokt dere for hva dere gjør med disse menn.
Så sa han til dem: Israels menn, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse menneskene.
Og han sa til dem: Israelittiske menn, se dere godt for hva dere gjør mot disse mennene.
Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
Deretter sa han til dem: "Israelittiske menn, ta dere i vare med hva dere har tenkt å gjøre mot disse menneskene.
Then he said to them, 'Men of Israel, take care what you are about to do with these men.'
Deretter sa han til dem: «Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse menneskene.
Og han sagde til dem: I israelitiske Mænd! tager eder selv vare med disse Mennesker, hvad I ville gjøre.
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Og han sa til dem: Israels menn, vær på vakt for hva dere har tenkt å gjøre med disse menneskene.
And said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.
Han sa til dem: "Menn av Israel, vær forsiktig med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.
Så sa han til dem: "Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse mennene.
Og han sa til dem: Israels menn, se opp for hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.
Så sa han: Israelitter, pass på hva dere gjør med disse mennene.
and sayde vnto them: Men of Israel take hede to youre selves what ye entende to do as touchinge these men
and sayde vnto them: Ye men of Israel, take hede to youre selues, what ye do as touchinge these men.
And sayd vnto them, Men of Israel, take heede to your selues, what ye intende to doe touching these men.
And sayde vnto them: Ye men of Israel, take heede to your selues, what ye entende to do, as touchyng these men.
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Then he said to the council,“Men of Israel, pay close attention to what you are about to do to these men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet, og rådførte seg om å drepe dem.
34Da reiste en opp i rådet, en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer, som hadde rykte blant hele folket, og befalte å føre apostlene ut en liten stund;
38Og nå sier jeg til dere, hold dere borte fra disse mennene og la dem være: for hvis dette råd eller dette verk er av mennesker, vil det komme til intet:
39Men hvis det er av Gud, kan dere ikke overvinne det; ellers kan det hende dere blir funnet å kjempe mot Gud.
24Nå når overpresten og tempelkapteinen og de øverste prestene hørte dette, tvilte de på hva dette ville føre til.
25Da kom en og sa til dem, og rapporterte: Se, mennene som dere satte i fengsel står i templet og underviser folket.
26Da gikk kapteinen med betjentene, og førte dem på fredelig vis: for de fryktet folket, så de ikke skulle bli steinet.
27Og da de hadde ført dem, satte de dem foran rådet: og overpresten spurte dem,
28Sa: Befalte vi dere ikke strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.
29Da svarte Peter og de andre apostlene og sa: Vi bør adlyde Gud mer enn mennesker.
1Men, brødre og fedre, hør på mitt forsvar.
2Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de stille, og han sa,
15Men da de hadde beordret dem å gå ut av rådsmøtet, diskuterte de seg imellom,
16og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har blitt utført av dem, og vi kan ikke nekte det.
17Men for at det ikke skal spre seg mer blant folket, la oss strengt advare dem om ikke å snakke mer i dette navnet."
18Og de kalte dem inn og befalte dem at de ikke skulle tale eller undervise i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: "Om det er riktig i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud, kan dere dømme."
14Men Peter, som sto opp med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, hør på mine ord:
15Og etter opplesningen av loven og profetene sendte synagogelederne til dem og sa: Mennesker, brødre, har dere noen formaning til folket, så si frem.
16Da stod Paulus opp og gestikulerte med hånden og sa: Menn i Israel, og dere som frykter Gud, lytt til meg.
12Og de opprørte folket, de eldste og skriftlærde, og angrep ham og grep ham og førte ham til rådet.
5Men det reiste seg noen troende fariserer, og sa: Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moseloven.
6Og apostlene og de eldste samlet seg for å drøfte saken.
7Og da de hadde satt dem i midten, spurte de: "Med hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?"
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkeledere og eldste i Israel,
17Men vær oppmerksomme på mennesker: for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i synagogene;
20Gå, stå og tal i templet til folket ordene til livet.
21Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i templet og underviste. Men overpresten kom, og de som var med ham, samlet rådet og hele senatet til Israels barn, og sendte til fengselet for å la dem hente.
40Vær derfor på vakt, så det ikke kommer over dere hva som tales om i profetene.
20Eller la disse her si, om de har funnet urett i meg, mens jeg stod foran rådet,
22Dere menn i Israel, hør på disse ordene; Jesus fra Nasaret, en mann godkjent av Gud blant dere ved mirakler og under som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, som dere selv vet.
37Da de hørte dette, ble hjertene deres stikket, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
15Så dere skal informere rådet om at de skal be hærføreren om å føre ham ned til dere i morgen, som om dere ville få vite noe mer presist om ham: og vi, før han kommer nær, er klare til å drepe ham.
36Når disse tingene derfor ikke kan bli imøtegått, bør dere være stille og ikke gjøre noe overilte.
13Og etter at de hadde vært stille, svarte Jakob og sa: Brødre, hør på meg:
1Og da de talte til folket, kom prestene, tempelets kaptein og saddukeerne bort til dem,
15For du skal være hans vitne til alle mennesker om det du har sett og hørt.
5Og det skjedde neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde, samlet seg,
23Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte;
11Og når de fører dere til synagogene, og til myndighetene og makthaverne, skal dere ikke tenke på hvordan dere skal svare.
14For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre tradisjonene som Moses ga oss.
15Og alle som satt i rådet, så fast på ham og så at ansiktet hans strålte som ansiktet til en engel.
5Og Jesus begynte å svare dem: Ta dere i vare, så ingen fører dere vill:
15Og sa: Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker som dere, og vi forkynner dere at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er der i.
6Da sa Jesus til dem: Se opp og vær på vakt mot surdeigen til fariseerne og saddukeerne.
5Og da det kom angrep både fra hedningene og jødene sammen med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
1Da sa overpresten: Er dette sant?
21Og de sa til ham: "Vi har hverken fått brev fra Judea angående deg, eller noen av brødrene som har besøkt oss har sagt eller gjort noe dårlig om deg."
40For vi er i fare for å bli stilt til ansvar for opprøret i dag, da det ikke finnes noen årsak til at vi kan gi regnskap for denne samlingen.
15Og han sa til dem: «Se dere for! Vær på vakt mot surdeigen fra fariseerne og Herodes.»