Esekiel 13:7
Har dere ikke sett en tom visjon, og har dere ikke talt en falsk spådom, mens dere sier: Herren sier det; selv om jeg ikke har talt det?
Har dere ikke sett en tom visjon, og har dere ikke talt en falsk spådom, mens dere sier: Herren sier det; selv om jeg ikke har talt det?
Har dere ikke sett et tomt syn og talt løgnaktig spådom, når dere sier: Herren sier det, enda jeg ikke har talt?
Er det ikke falske syner dere har sett og løgnspådom dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
Er det ikke falske syner dere har sett og løgnaktige spådommer dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett et falskt syn, og talt løgnaktige spådommer? Når dere sier: 'Herrens ord', selv om jeg ikke har talt.
Har dere ikke sett et tomt syn og talt en løgnaktig spådom, når dere sier: «Herren sier», enda jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett et tomt syn og gitt en falsk spådom når dere sier: 'Herren sier', enda jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: Så sier Herren, mens jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett et tomt syn, og talt løgnaktige spådommer, mens dere sier: 'Herren sier det,' selv om jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett et tomt syn, og forkynt en falsk spådom, mens dere fremsetter at «Herren sier det», selv om jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett et tomt syn, og talt løgnaktige spådommer, mens dere sier: 'Herren sier det,' selv om jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett et falskt syn og sagt løgnaktige spådommer da dere sier: Dette sier Herren, selv om jeg ikke har talt?
Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you say, ‘Thus says the LORD,’ but I have not spoken?
Har dere ikke sett falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: 'Så sier Herren,' selv om jeg ikke har talt?
Have I ikke seet forfængeligt Syn og sagt løgnagtig Spaadom, naar I sige: Herren siger det, enddog jeg, jeg haver ikke talet (det)?
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
Har dere ikke sett et fåfengt syn, og har dere ikke talt en løgnaktig spådom når dere sier: 'Herren sier', skjønt jeg ikke har talt?
Have you not seen a vain vision, and have you not spoken a lying divination, when you say, 'The LORD says it,' although I have not spoken?
Har dere ikke sett en falsk visjon og talt en løgnaktig spådom når dere sier: 'Herren sier', men jeg har ikke talt?
Har dere ikke sett et tomt syn og talt en løgnaktig spådom når dere sier: Dette er Herrens ord, og jeg har ikke talt?
Har dere ikke sett et falskt syn, og har dere ikke uttalt en løgnaktig spådom, når dere sier: Herren sier; selv om jeg ikke har talt?
Har dere ikke sett en visjon uten substans og falskt brukt hemmelige kunster når dere sier, Herren har sagt; enda jeg ikke har sagt noe?
Have ye not seen{H2372} a false{H7723} vision,{H4236} and have ye not spoken{H1696} a lying{H3577} divination,{H4738} in that ye say,{H559} Jehovah{H3068} saith;{H5002} albeit I have not spoken?{H559}
Have ye not seen{H2372}{(H8804)} a vain{H7723} vision{H4236}, and have ye not spoken{H1696}{(H8765)} a lying{H3577} divination{H4738}, whereas ye say{H559}{(H8802)}, The LORD{H3068} saith{H5002}{(H8803)} it; albeit I have not spoken{H559}{(H8804)}?
Vayne visios haue ye sene, & spoke false prophecies. when ye saye: the LORDE hath spoken it, where as I neuer sayde it.
Haue ye not seene a vaine vision? and haue yee not spoken a lying diuination? ye say, The Lorde sayth it, albeit I haue not spoken.
Haue ye not seene vayne visions, and spoken false prophecies, when ye say, the Lorde hath spoken it, whereas I neuer sayde it.
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith [it]; albeit I have not spoken?
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?
A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
Have you not seen a vision without substance and have you not falsely made use of secret arts, when you say, The Lord has said; though I have said nothing?
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?
Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say,“the LORD declares,” although I myself never spoke?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De har sett tomhet og løgnaktig spådom, og sagt: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe på at de skal bekrefte ordet.
8 Derfor sier den Herre Gud; Fordi dere har talt tomhet og sett løgner, se, jeg er imot dere, sier den Herre Gud.
9 Og min hånd skal være over profetene som ser tomhet og som spår løgn; de skal ikke være i forsamlingen av mitt folk, og de skal ikke bli ført opp blant Israels hus, og de skal ikke komme inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren Gud.
13 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverdet, og dere skal ikke ha sult; men jeg vil gi dere helbred i dette stedet.
14 Da sa HERREN til meg: Profetene profeterer løgner i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, eller talte til dem; de spår for dere en falsk visjon og spådommer fra sitt hjerte.
15 Derfor sier HERREN om profetene som profeterer i mitt navn, som jeg ikke sendte; men de sier: Sverd og hungersnød skal ikke være i dette landet; de skal straffes med sverd og hungersnød.
15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer en løgn i mitt navn; at jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere.
16 Og jeg talte også til prestene og til hele dette folket, og sa: Slik sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer til dere, og sier: Se, Herrens kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer en løgn.
8 For slik sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud; la ikke profetene deres og spåmennene som er blant dere, lure dere, og hør ikke på drømmene deres som dere drømmer.
9 For de profeterer falskt til dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier HERREN.
22 Fordi med løgner har dere gjort hjertet til de rettferdige trist, som jeg ikke har gjort trist; og styrket hendene til de onde, så han ikke skulle vende tilbake fra sin onde vei, ved å love ham liv.
23 Derfor skal dere ikke se mer tomhet, og ikke gi flere løgnaktige spådommer; for jeg vil utfri mitt folk av deres hånd; og dere skal vite at jeg er Herren.
16 Slik sier Herren over hærer: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer til dere: de gjør dere tomme; de taler en visjon fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.
17 De sier fortsatt til dem som forakter meg: 'Herren har sagt, dere skal ha fred'; og de sier til hver og en som vandrer etter sitt eget hjertes fantasi: 'Ingen ondskap skal komme over dere.'
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
2 Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord;
3 Så sier Herren Gud; Ve for de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
28 Og hennes profeter har påført dem usolid mur, som ser tomhet, og profeterer løgn til dem og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
31 Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger, og sier: 'Han sa.'
32 Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem, og får mitt folk til å feile ved sine løgner, og ved sin lettsinn; likevel sendte jeg dem ikke, ei befalte jeg dem: derfor skal de ikke glede dette folket i det hele tatt, sier Herren.
25 Jeg har hørt hva profetene har sagt, som profeterer løgner i mitt navn, og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt.
16 Det betyr, profetene i Israel som profeterer angående Jerusalem, og som ser visjoner om fred for henne, mens det ikke er fred, sier den Herre Gud.
37 Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt?
38 Men siden dere sier: 'Herrens byrde,' derfor sier Herren: Fordi dere bruker dette uttrykket, 'Herrens byrde,' og jeg har sendt til dere og sagt: Dere skal ikke bruke dette uttrykket,
2 For gudene har talt tomt, og de som spår har sett løgn; de har fortalt falske drømmer; de gir trøst som ikke betyr noe: derfor forlot de som en flokk, urolige fordi de ikke hadde noen hyrde.
13 Deres ord har vært sterke mot meg, sier HERREN. Men dere spør: Hva har vi sagt så mye imot deg?
10 Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Profetér ikke det som er rett for oss, men profeter løgner; tal til oss om ting som behager.
15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananiah: Hør nå, Hananiah; Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn.
24 For det skal ikke lengre finnes noen meningsløse visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
8 Se, dere har tillit til falske ord som ikke kan gi noe godt.
21 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
21 Jeg har ikke sendt disse profetene, men de løp: Jeg har ikke talt til dem, men de profeterte.
1 Herren sa til meg:
12 De har nektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ondt skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.
21 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvordan skal vi vite hvilket ord som Herren ikke har talt?
14 Jeg, Herren, har talt: Det skal skje, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke gå tilbake, verken spare eller angre; etter dine veier og dine gjerninger, skal de dømme deg, sier Herren Gud.
15 Også kom Herrens ord til meg, og sa:
13 Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg har talt til dere, har stått opp tidlig og talt, men dere hørte ikke; og jeg kalte dere, men dere svarte ikke.
13 Slik har dere skrytt til meg, og har mange ord mot meg; jeg har hørt dem.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg: ødeleggelse venter dem! Fordi de har falt fra meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt svik mot meg.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa,
4 Stol ikke på falske ord og si: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
16 Nå hør derfor ordet fra Herren: Du sier, Profet ikke mot Israel, la ikke ordene dine ramme huset til Isak.
10 Og de skal vite at jeg er Herren, og at jeg ikke har sagt forgjeves at jeg ville gjøre dette mot dem.
15 Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
12 Da sa han til meg: Menneskesønn, har du sett hva de eldste av Israels hus gjør i mørket, hver mann i sitt rom? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt jorden.
19 Og vil dere besmitte meg blant mitt folk for håndfuller med bygg og biter av brød, for å slå ned sjelene som ikke skulle dø, og redde sjelene som skulle leve, ved deres løgner til mitt folk som hører deres løgner?
6 De sier til profetene: Profeter ikke! De skal ikke profetere for oss, for vi vil ikke bære skam.
12 Og dere skal vite at jeg er HERREN; for dere har ikke fulgt mine lover, og ikke utført mine dommer, men har gjort etter måtene til folkeslagene som er rundt omkring dere.