Jesaja 30:10
Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Profetér ikke det som er rett for oss, men profeter løgner; tal til oss om ting som behager.
Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Profetér ikke det som er rett for oss, men profeter løgner; tal til oss om ting som behager.
som sier til seerne: Se ikke! og til profetene: Profeter ikke for oss det som er rett; tal behagelige ord til oss, profeter løgn.
De sier til seerne: "Se ikke!" og til profetene: "Ha ikke syner for oss det som er rett; tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!"
De sier til seerne: «Se ikke!» og til profetene: «Profeter ikke for oss det som er rett! Tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!»
De sier til seerne: «Se ikke!», og til profetene: «Profeter ikke sannheten til oss; tal til oss behagelige ting, profeter for eksempel noe annet.»
De som sier til seerne, 'Se ikke,' og til profetene, 'Profeter ikke for oss rette ting, tal smigrende ting for oss, profeter falskheter.'
som sier til seerne: 'Dere skal ikke se,' og til profetene: 'Profetér ikke for oss det som er rett, tal behagelige ting, profetér svik!'
De sier til seerne: 'Se ikke,' og til de som får syner: 'Dere skal ikke se det som er rett for oss. Tal smigre til oss, spå illusjoner.'
Som sier til seerne, Se ikke; og til profetene, Profeter ikke for oss rette ting, tal til oss glatte ting, profeter bedrag:
De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
Som sier til seerne, Se ikke; og til profetene, Profeter ikke for oss rette ting, tal til oss glatte ting, profeter bedrag:
De sier til seere: 'Se ikke', og til profeter: 'Profeter ikke sanne ting for oss; tal smigrende ting, profeter illyrikiasjoner.'
They say to the seers, 'See no more visions!' and to the prophets, 'Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.'
De sier til seerne, 'Se ikke,' og til de som har syner, 'Se ikke for oss det som er rett, tal til oss smigrende ord, se bedragerier.'
som sige til Seerne: I skulle ikke see, og til Skuerne: I skulle ikke skue os de Ting, som ere rette; siger os smigrende (Ord), skuer bedragelige Ting;
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Som sier til seerne: 'Se ikke!' og til profetene: 'Profetér ikke rett for oss, tal smigrende ting, profetér svik.'
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits:
De som sier til seerne, "Se ikke;" og til profetene, "Profeter ikke det rette for oss, tal slettferdigheter, profeter falskheter,
De sier til seerne, 'Se ikke', Og til profetene, 'Profeter ikke sanne ting for oss, Snakk til oss om glatte ting, profeter illusjoner.
De sier til seerne: 'Se ikke!' og til profetene: 'Profeter ikke rett til oss; tal glatt for oss, profeter bedrageri.'
Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Gi oss ikke bud om sannheten, men si falske ting som gir oss glede:
They darre saye to the prophetes: Intromitte youre selues with nothinge, and vnto ye Soythsayers: tell us of nothinge for to come, but speake frendly wordes vnto vs, and preach vs false thinges.
Which say vnto the Seers, See not: and to the Prophets, Prophecie not vnto vs right things: but speake flattering things vnto vs: prophecie errours.
For they say vnto the seers, see not, and to them that be cleare of iudgement, loke not out right thinges for vs: but speake fayre wordes vnto vs, loke out errours.
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
who tell the seers, "Don't see;" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits,
Who have said to seers, `Ye do not see,' And to prophets, `Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not give us word of what is true, but say false things to give us pleasure:
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
They say to the visionaries,“See no more visions!” and to the seers,“Don’t relate messages to us about what is right! Tell us nice things; relate deceptive messages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Bare gå bort fra veien, vike bort fra stien, og la den Hellige av Israel forsvinne for oss.
12Derfor sier den Hellige av Israel: Fordi dere forakter dette ordet, og stoler på undertrykkelse og falskhet, og holder fast ved dem:
9For dette er et opprørsk folk, barn som lyver, som ikke vil høre loven til Herren:
6De sier til profetene: Profeter ikke! De skal ikke profetere for oss, for vi vil ikke bære skam.
16Slik sier Herren over hærer: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer til dere: de gjør dere tomme; de taler en visjon fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.
17De sier fortsatt til dem som forakter meg: 'Herren har sagt, dere skal ha fred'; og de sier til hver og en som vandrer etter sitt eget hjertes fantasi: 'Ingen ondskap skal komme over dere.'
14Da sa HERREN til meg: Profetene profeterer løgner i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, eller talte til dem; de spår for dere en falsk visjon og spådommer fra sitt hjerte.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom, og sagt: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe på at de skal bekrefte ordet.
7Har dere ikke sett en tom visjon, og har dere ikke talt en falsk spådom, mens dere sier: Herren sier det; selv om jeg ikke har talt det?
31Profetene profeterer falskt, og prestene hersker med sine midler; mitt folk elsker å ha det slik. Hva vil dere gjøre i slutten av dette?
28Og hennes profeter har påført dem usolid mur, som ser tomhet, og profeterer løgn til dem og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
5Slik sier HERREN angående profetene som leder mitt folk på villspor, som biter dem og roper: Fred; og den som ikke gir dem noe, bereder de krig mot.
6Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke skal ha noen visjon; det skal bli mørkt for dere, så dere ikke skal kunne spå; solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
7Da skal seerne bli skamfulle, og de som spår skal bli forvirret; de skal dekke munnen sin; for det vil ikke komme noe svar fra Gud.
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord;
3Så sier Herren Gud; Ve for de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
26Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgner? Ja, de er profeter for sviket i sitt eget hjerte;
12De har nektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ondt skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.
13Og profetene blir som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det gå dem.
1Ve over de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke fra meg; som skjuler seg uten min ånd, og legger til synd på synd:
10For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn og har lukket øynene deres; profetene og lederne har han dekket for.
11Og synet av alt er blitt for dere som ordene i en bok som er forseglet, som blir gitt til en som er lærd, og han sier: Les dette, vær så snill; men han svarer: Jeg kan ikke; for det er forseglet.
11Deres ledere dømmer for belønning, og prestene deres underviser for betaling, og profetene deres spår for penger: likevel vil de lene seg på HERREN og si: Er ikke HERREN midt iblant oss? Ingen ulykke kan ramme oss.
14Derfor, hør ikke på ordene fra profetene som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon; for de profeterer en løgn.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer en løgn i mitt navn; at jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere.
16Og jeg talte også til prestene og til hele dette folket, og sa: Slik sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer til dere, og sier: Se, Herrens kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer en løgn.
10For de profeterer en løgn for dere, for å fjerne dere fra deres land; og at jeg skal drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
31Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger, og sier: 'Han sa.'
32Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem, og får mitt folk til å feile ved sine løgner, og ved sin lettsinn; likevel sendte jeg dem ikke, ei befalte jeg dem: derfor skal de ikke glede dette folket i det hele tatt, sier Herren.
9Og min hånd skal være over profetene som ser tomhet og som spår løgn; de skal ikke være i forsamlingen av mitt folk, og de skal ikke bli ført opp blant Israels hus, og de skal ikke komme inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren Gud.
10For, nettopp fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred; og det var ikke fred; og en bygde en mur, og se, andre dekket den med blandet mørtel:
8For slik sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud; la ikke profetene deres og spåmennene som er blant dere, lure dere, og hør ikke på drømmene deres som dere drømmer.
9For de profeterer falskt til dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier HERREN.
16Det betyr, profetene i Israel som profeterer angående Jerusalem, og som ser visjoner om fred for henne, mens det ikke er fred, sier den Herre Gud.
28Men du skal si til dem: Dette er en nasjon som ikke adlyder Herrens, deres Guds, stemme, og som ikke tar imot læring: sannheten har blitt avvist.
15Ve over dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, og som handler i mørket, og de sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
6Hjemmet ditt er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
1Ve dem som fastsetter urettferdige lover og skriver ned alvorlige overtramp;
2For gudene har talt tomt, og de som spår har sett løgn; de har fortalt falske drømmer; de gir trøst som ikke betyr noe: derfor forlot de som en flokk, urolige fordi de ikke hadde noen hyrde.
14Dine profeter har sett meningsløse og tåpelige ting; de har ikke oppdaget din urett for å vende bort ditt fangenskap; men har sett for deg usanne byrder og årsaker til forvisning.
9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør, men forstå ikke; og se, men legg ikke merke til.
10Gjør hjertene til dette folket tunge, og gjør ørene deres vanskelige å høre, og lukk øynene deres; så de ikke skal se med sine øyne, høre med sine ører, forstå med sine hjerter, omvende seg og bli helbredet.
15Fordi dere har sagt, Vi har gjort en pakt med døden, og vi har gjort en pakt med helvete; når den overflytende plagen passerer gjennom, skal den ikke komme til oss: vi har gjort løgnen til vårt skjold, og under falskhet har vi gjemt oss.
26som sa: "Gå til dette folket og si: 'Dere skal høre, men ikke forstå; se, men ikke oppfatte.'"
10Og Herren talte gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
21Hør nå dette, O uforstandige folk, som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:
11For de har behandlet skaden til datteren av mitt folk overfladisk og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
10Da sa jeg: Å, Herre Gud! Virkelig, du har ført dette folk og Jerusalem vill, og sagt: Dere skal ha fred; mens sverdet strekker seg inn til sjelen.
14De har også stilt sorgen til mitt folks datter overfladisk, idet de sier: Fred, fred; når det ikke er fred.
11For Herren talte til meg med sterk hånd, og instruerte meg om at jeg ikke skulle følge dette folket, og sa,