1 Mosebok 15:9

Norsk King James

Da sa han til ham: Ta en kvige på tre år, en geit på tre år, en vær på tre år, en turteldue og en ung due.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han sa til ham: Hent for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han sa: «Hent for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en dueunge.»

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han sa til ham: Hent for meg en treårig kvige, en treårig geit og en treårig vær, og en turteldue og en dueunge.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Da sa Gud til ham: "Ta en kvige som er tre år gammel, en geit som er tre år gammel, en vær som er tre år gammel, en turteldue og en ung due."

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og han sa til ham: Ta til deg en kvige på tre år gammel, en geit på tre år gammel, en vær på tre år gammel, en turteldue og en ung due.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han sa til ham: Ta en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en dueunge.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og Herren sa til ham: "Hent for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due."

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og han sa til ham: Ta en kvige på tre år, en geit på tre år, en vær på tre år, en turteldue og en dueunge.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og han sa til ham: «Ta meg en treårig kuh, en treårig ged, en treårig vær, en turteldue og en ung due.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og han sa til ham: Ta en kvige på tre år, en geit på tre år, en vær på tre år, en turteldue og en dueunge.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han svarte: Ta for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en dueunge.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han sa til ham: «Bring meg en treårig kvige, en treårig geit, en treårig vær, en turteldue og en ung due.»

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han sagde til ham: Tag mig en tre Aar gammel Qvie og en tre Aar gammel Gjed og en tre Aar gammel Væder, og en Turteldue og en Dueunge.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pion.

  • KJV 1769 norsk

    Og han sa til ham: Ta en kvige som er tre år gammel, en geit som er tre år gammel, en vær som er tre år gammel, en turteldue og en ung due.

  • KJV1611 – Modern English

    And He said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herren sa til ham: "Ta en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due."

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og Han sa til ham: 'Ta for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en dueunge.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Han sa til ham: Ta meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og han sa: Ta en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said{H559} unto him, Take{H3947} me a heifer{H5697} three years old,{H8027} and a she-goat{H5795} three years old,{H8027} and a ram{H352} three years old,{H8027} and a turtle-dove,{H8449} and a young pigeon.{H1469}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)} unto him, Take{H3947}{(H8798)} me an heifer{H5697} of three years old{H8027}{(H8794)}, and a she goat{H5795} of three years old{H8027}{(H8794)}, and a ram{H352} of three years old{H8027}{(H8794)}, and a turtledove{H8449}, and a young pigeon{H1469}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayde vnto him: take an heyfer of.iij. yere olde and a she gotte of thre yeres olde and a thre yere olde ram a turtill doue and a yonge pigeon.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he sayde vnto him: Take a cow of thre yeare olde, and a she goate of thre yeare olde, and a ramme of thre yeare olde, and a turtyll doue, and a yonge pigeon.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon.

  • Bishops' Bible (1568)

    He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

  • Webster's Bible (1833)

    He said to him, "Take me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtle-dove, and a young pigeon."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And He saith unto him, `Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;'

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.

  • World English Bible (2000)

    He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD said to him,“Take for me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon.”

Henviste vers

  • 1 Mos 22:13 : 13 Abraham løftet blikket og så, og behold, bak ham var en vær fanget i buskene med hornene sine. Abraham gikk og tok været og ofret det som brennoffring i stedet for sin sønn.
  • 3 Mos 1:3 : 3 Hvis offeret er et brennoffer fra storfe, skal han ofre en hann uten feil og bringe det frivillig ved døren til tabernaklet foran Herren.
  • 3 Mos 1:10 : 10 Hvis hans offer er fra sauer eller geiter, skal han bringe en hann uten feil.
  • 3 Mos 1:14 : 14 Og hvis brennofferet hans til Herren er fra fugler, skal han ta enten turtelduer eller unge duer som sitt offer.
  • 3 Mos 3:1 : 1 Og hvis hans offer er et fredsoffer, hvis han ofrer fra storfeet; enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten feil for Herren.
  • 3 Mos 3:6 : 6 Og hvis hans tilbud for et fredsoffer til Herren er fra flokken; hann eller hunn, skal han ofre det uten lyte.
  • 3 Mos 9:2 : 2 Og han sa til Aron: Ta en ung kalv til et syndoffer, og en vær til et brennoffer, uten feil, og tilby dem til Herren.
  • 3 Mos 9:4 : 4 Også en okse og en vær til fredsoffer, for å ofre til Herren; og et matoffer blandet med olje; for i dag vil Herren åpenbare seg for dere.
  • 3 Mos 12:8 : 8 Hvis hun ikke kan bringe et lam, skal hun ta to duer; én til brennoffer og den andre til syndoffer, og presten skal gjøre soning for henne, så hun blir ren.
  • 3 Mos 14:22 : 22 To turtelduer eller to unge duer, slik han har råd til; den ene skal være et syndoffer og den andre et brennoffer.
  • 3 Mos 14:30 : 30 Og han skal ofre den ene turtelduen eller den unge duen, slik han kan skaffe.
  • Sal 50:5 : 5 Kom sammen, mine hellige, til meg; dere som har inngått en pakt med meg gjennom offer.
  • Jes 15:5 : 5 Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal flykte til Zoar, en kvige på tre år; for de skal gå opp Luhith med gråt; på veien til Horonaim skal de heve et rop om ødeleggelser.
  • Luk 2:24 : 24 Og for å ofre et offer i henhold til hva som er skrevet i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 15:8
    79%

    8 Men han sa: Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal arve dette?

  • 1 Mos 15:10
    77%

    10 Han tok alle disse og delte dem i to og la hver del mot den andre, men fuglene delte han ikke.

  • 3 Mos 14:22
    75%

    22 To turtelduer eller to unge duer, slik han har råd til; den ene skal være et syndoffer og den andre et brennoffer.

  • 3 Mos 1:14
    75%

    14 Og hvis brennofferet hans til Herren er fra fugler, skal han ta enten turtelduer eller unge duer som sitt offer.

  • 3 Mos 9:2-3
    2 vers
    74%

    2 Og han sa til Aron: Ta en ung kalv til et syndoffer, og en vær til et brennoffer, uten feil, og tilby dem til Herren.

    3 Og til Israels barn skal du si: Ta en geitekid til et syndoffer; og en kalv og et lam, begge av første år, uten feil, til et brennoffer;

  • 3 Mos 15:14
    74%

    14 Og på den åttende dagen skal han ta med seg to turtelduer eller to unge dueer og komme for Herren til inngangen av møteteltet og gi dem til presten:

  • 3 Mos 14:30
    74%

    30 Og han skal ofre den ene turtelduen eller den unge duen, slik han kan skaffe.

  • 4 Mos 7:15
    74%

    15 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 1 Mos 27:9
    73%

    9 Gå nå til flokken og hent meg to geiter derfra; jeg vil lage viltkjøtt til din far, slik han liker det.

  • 3 Mos 5:7
    73%

    7 Og hvis han ikke er i stand til å bringe et lam, da skal han for sin forbrøtelse, som han har gjort, bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren; én som syndoffer, og den andre som brennoffer.

  • 4 Mos 15:3
    72%

    3 og dere vil bringe et ildoffer til Herren, enten det er et brennoffer, et løfteoffer, en frivillig gave, eller i deres festdager, for å gi en velduft til Herren, av storfe eller småfe:

  • 4 Mos 6:10
    72%

    10 Og på den åttende dagen skal han bringe to turtelduer eller to unger til presten, ved inngangen til møteteltet:

  • 4 Mos 7:39
    72%

    39 En ung okse, en vær og et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 4 Mos 7:21
    72%

    21 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 4 Mos 15:8-9
    2 vers
    72%

    8 Og når du forbereder en okse til et brennoffer, eller et offer for å oppfylle et løfte, eller et fredsoffer til Herren,

    9 da skal han bringe med oksen et matoffer av tre tideler mel blandet med en halv olje.

  • 4 Mos 7:51
    72%

    51 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 1 Mos 18:7
    71%

    7 Og Abraham løp til flokken og hentet en kalv, ung og god, og gav den til en ung mann; og han skyndte seg å tilberede den.

  • 4 Mos 7:57
    71%

    57 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 4 Mos 7:75
    71%

    75 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 4 Mos 7:33
    71%

    33 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 4 Mos 29:20
    71%

    20 Og på den tredje dagen elleve okser, to værer, fjorten lam av det første året uten feil;

  • 4 Mos 7:45
    71%

    45 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 1 Mos 31:9
    71%

    9 Slik har Gud tatt vekk dyrene fra deres far og gitt dem til meg.

  • 4 Mos 7:81
    71%

    81 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 4 Mos 7:27
    71%

    27 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 3 Mos 15:29
    71%

    29 Og på den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to unge dueer og bringe dem til presten, til inngangen av møteteltet.

  • 1 Mos 38:17
    71%

    17 Og han sa: Jeg vil sende deg en killing fra flokken. Hun svarte: Vil du gi meg et pant til du sender det?

  • 4 Mos 15:11
    71%

    11 Slik skal det gjøres for en okse, eller for en vær, eller for et lam, eller for et kid.

  • 2 Mos 22:30
    70%

    30 Slik skal du også gjøre med dine okser og med dine lam: i syv dager skal det være med sin mor; på den åttende dagen skal du gi det til meg.

  • 3 Mos 22:19
    70%

    19 Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.

  • 4 Mos 7:69
    70%

    69 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 1 Mos 21:27
    70%

    27 Og Abraham tok sauer og okser og ga dem til Abimelek; og de inngikk en pakt.

  • Esek 45:15
    70%

    15 Og ett lam fra flokken, av to hundre, fra de fete beitemarkene i Israel; for et matoffer, og for et brennoffer, og for fredsoffer, for å skape forsoning for dem, sier Herren Gud.

  • 4 Mos 6:14
    70%

    14 Og han skal ofre sitt offer til Herren, et ettårig lam uten mangler som brennoffer, og et ettårig søye uten mangler som syndoffer, samt en ram uten mangler som fredsoffer,

  • 4 Mos 28:19
    70%

    19 Men dere skal tilby et ildsoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første året: de skal være uten feil for dere.

  • 4 Mos 7:63
    70%

    63 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

  • 3 Mos 3:7
    70%

    7 Hvis han ofrer et lam for sitt offer, skal han ofre det foran Herren.

  • 3 Mos 3:12
    70%

    12 Og hvis hans offer er en geit, skal han ofre det foran Herren.

  • 3 Mos 1:10
    70%

    10 Hvis hans offer er fra sauer eller geiter, skal han bringe en hann uten feil.

  • 1 Mos 22:2
    70%

    2 Han sa: Ta nå din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og gå til landet Moriah. Ofre ham der som en brennoffring på en av fjellene som jeg vil fortelle deg om.

  • 4 Mos 29:23
    70%

    23 Og på den fjerde dagen ti okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:

  • 4 Mos 29:26
    70%

    26 Og på den femte dagen ni okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:

  • 3 Mos 1:2
    69%

    2 Si til Israels barn: Hvis noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra storfe av hjorde eller fra sau.

  • 4 Mos 29:2
    69%

    2 Og dere skal ofre et brennoffer med en søt duft til Herren; en ung okse, en vær og syv lam av det første året uten feil:

  • 1 Mos 32:15
    69%

    15 Tretti melkekameler med sine føll, førti kuer, og ti okser, tjue hunner, og ti føll.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.