Hebreerne 13:14
For her har vi ingen vedvarende by, men vi søker byen som skal komme.
For her har vi ingen vedvarende by, men vi søker byen som skal komme.
For her har vi ingen by som består, men vi søker den som skal komme.
For her har vi ingen by som består; vi søker den som skal komme.
For her har vi ikke en by som består; vi søker den som skal komme.
For her har vi ingen vedvarende by, men vi søker den som skal komme.
For vi har ikke en by som består her, men vi søker den kommende.
For her har vi ikke en varig by, men vi søker den kommende.
For vi har her ikke en blivende stad, men vi søker den kommende.
For her har vi ingen varig by, men vi søker den kommende.
For her har vi ingen varig by, men vi lengter etter den som skal komme.
For here we have no lasting city, but we eagerly seek the city that is to come.
For her har vi ingen varig by, men vi lengter etter en som skal komme.
For her har vi ikke noen blivende by, men vi søker den kommende.
For her har vi ikke noen blivende by, men vi søker den kommende.
For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.
For her har vi ingen varig by, men vi søker den som skal komme.
thi vi have her ikke en blivende Stad, men søge efter den tilkommende.
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
For her har vi ingen varig by, men vi søker den som skal komme.
For here we do not have a continuing city, but we seek the one to come.
For vi har ikke her en varig by, men vi søker den som kommer.
For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.
For her har vi ingen by som består, men vi søker den som skal komme.
For her har vi ingen varig by, men vi søker den som kommer.
For{G1063} we{G2192} have not{G3756} here{G5602} an abiding{G3306} city,{G4172} but{G235} we seek{G1934} after [the city] which is to come.{G3195}
For{G1063} here{G5602} have we{G2192}{(G5719)} no{G3756} continuing{G3306}{(G5723)} city{G4172}, but{G235} we seek one{G1934}{(G5719)} to come{G3195}{(G5723)}.
For here have we no continuynge citie: but we seke one to come.
for here haue we no contynuynge cite, but we seke one to come.
For here haue we no continuing citie: but we seeke one to come.
For here haue we no continuyng citie: but we seke one to come.
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;
For we have not here an abiding city, but we seek after `the city' which is to come.
For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.
For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Derfor led Jesus også, for å hellige folket med sitt eget blod, og led utenfor porten.
13 La oss derfor gå til ham utenfor leiren, og bære hans skam med glede.
13 Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem på avstand og ble overbevist om dem, omfavnet dem, og bekjente at de var fremmede og pilgrimsreisende på jorden.
14 For de som sier slike ting, bekjenner tydelig at de søker et annet land.
15 Og faktisk, hvis de hadde vært oppmerksomme på det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
16 Men nå lengter de etter et bedre land, det vil si et himmelsk: derfor er Gud ikke skammet for å bli kalt deres Gud; for han har forberedt en by for dem.
9 Ved tro bodde han som innflytter i det lovede landet, i telt sammen med Isak og Jakob, arvingene av det samme løftet.
10 For han så frem til en by med fundament, hvis byggherre og skaper er Gud.
15 Ved ham la oss derfor stadig tilby et offer av lovprisning til Gud, det vil si frukten av våre lepper som priser hans navn.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, blir oppløst, har vi et hus fra Gud, et hus som ikke er laget av mennesker, evig i himmelen.
2 For i dette sukker vi, ivrig etter å bli iført vårt himmelske legeme.
20 For vår tilknytning er i himmelen; derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus.
13 Likevel ser vi, i henhold til hans løfte, etter nye himler og en ny jord, der rettferdighet vil bo.
14 Derfor, kjære, ettersom dere ser frem til slike ting, vær flittige slik at dere kan bli funnet i fred, uten feil og uten skyld.
18 Mens vi ikke ser på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, men det usynlige er evig.
15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre: våre dager på jorden er som en skygge, og ingen finnes som lever.
38 Av hvem verden ikke var verdig; de vandret i ørkener, i fjell, og i huler og skjul på jorden.
39 Og disse alle, som hadde fått godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok ikke løftet:
40 Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de uten oss ikke skulle bli fullkomne.
27 Og dette ordet, "enda en gang," betyr fjerning av de ting som blir rystet, slik at de ting som ikke kan bli rystet skal stå.
28 Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan røres, la oss ha nåde, ved hvilken vi kan tjene Gud på en akseptabel måte med respekt og gudfryktighet:
29 For vår Gud er en fortærende ild.
14 Se, vi har en høyeste overprest som har gått inn i himmelen, Jesus, Guds Sønn; la oss holde fast ved vår bekjennelse.
15 For vi har ikke en overprest som ikke kan føle med våre svakheter, men han ble fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
16 La oss derfor gå frimodig til nådens trone, for å oppnå barmhjertighet og finne nåde til hjelp i vår tid med nød.
7 For vi vandrer i tro, ikke etter syn.
22 Men dere er kommet til Sion-fjellet, og til den levende Guds by, den himmelske Jerusalem, og til en uten antall engler,
10 Vi har et alter, hvor de som tjener i tabernakelet ikke har rett til å spise.
11 Men Kristus, som kom som øversteprest for kommende gode ting, gjennom en større og mer perfekt tabernakel, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne verden;
24 For Kristus er ikke gått inn i helligdommer laget med hender, som er bilder av det sanne; men inn i himmelen selv, nå for å opptre i Guds nærvær for oss.
1 Siden vi også er omringet av en så stor mengde vitner, la oss legge av oss alle byrder og synden som så lett fester seg ved oss, og la oss løpe med utholdenhet det løpet som ligger foran oss,
19 Dette håpet har vi som et anker for sjelen, både sikkert og fast, og som går inn i det som ligger innenfor forhenget;
20 Hvorfor forløperen har gått inn for oss, selv Jesus, som er blitt en evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
37 For ennå en liten stund, og han som skal komme, vil komme, og vil ikke drøye.
5 For han har ikke lagt verdens kommende tid under englene.
25 Ikke forlate vårt fellesskap, som enkelte har for vane; men oppmuntre hverandre, og så mye mer, ettersom dere ser dagen nærme seg.
26 For hvis vi synder med vilje etter at vi har mottatt kunnskap om sannheten, gjenstår det ikke noe annet offer for synder,
14 Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
1 Nå, når vi oppsummerer det vi har talt om, er dette hovedpunktet: Vi har en slik yppersteprest som sitter på høyre side av tronen til Gud i himmelen.
2 Han er en tjener i helligdommen, og i det sanne tabernakelet, som Herren selv har reist, ikke mennesker.
19 Så ha derfor, mine brødre, mot til å gå inn i det aller helligste ved Jesu blod,
1 La brødrekjærligheten fortsette.
11 La oss derfor streve for å komme inn i den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
23 La oss holde fast ved bekjennelsen av vår tro uten å vakle; for han er trofast som har lovet;
19 For loven gjorde ingenting perfekt, men innføringen av et bedre håp ga oss dette; gjennom hvilket vi kan nærme oss Gud.
21 Og har en øversteprest over Guds hus;
9 Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting om dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
35 Kast derfor ikke bort deres tillit, som har stor belønning.
19 La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
25 Pass på at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna som avviste ham som talte på jorden, så mye mer skal ikke vi slippe unna, hvis vi vender oss fra ham som taler fra himmelen: