Hebreerbrevet 12:14
Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
Søk fred med alle og helliggjørelse; uten dette vil ingen se Herren.
Jag etter fred med alle og etter helliggjørelse; uten den skal ingen se Herren.
Søk fred med alle og helliggjørelse; uten den vil ingen se Herren.
Forfølg fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren;
Jakt på fred med alle, og på helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren:
Søk fred med alle og den hellighet som ingen skal se Herren uten.
Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;
Jag etter fred med alle, og etter helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren.
Følg fred med alle, og hellighet, for uten den skal ingen se Herren.
Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
Jakt på fred med alle, og hellighet, for uten hellighet skal ingen se Herren.
Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.
Jag etter fred med alle, og den helliggjørelse som ingen kan se Herren uten.
Stræber efter Fred med Alle og efter Hellighed, uden hvilken Ingen skal see Herren,
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Søk fred med alle mennesker og hellighet, for uten den skal ingen se Herren.
Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:
Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet; for uten den skal ingen se Herren.
Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.
Jag etter fred med alle, og helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.
Streb etter fred med alle mennesker, og etter hellighet, for uten den skal ingen se Herren;
Embrace peace with all men and holynes: with out the which no man shall se the Lorde.
Folowe after peace with all men, and holynes, without the which no man shal se the LORDE,
Followe peace with all men, and holinesse, without the which no man shall see ye Lord.
Folowe peace with all men, and holynesse, without the which, no man shall see the Lorde:
Follow peace with all [men], and holiness, without which no man shall see the Lord:
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
Do Not Reject God’s Warning Pursue peace with everyone, and holiness, for without it no one will see the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Se til at ingen svikter Guds nåde; at ikke en rot av bitterhet springer opp og plager dere, og mange blir besmittet;
11Nå synes ingen disiplin i øyeblikket å være lystig, men smertefullt; men senere gir den fredens frukt av rettferdighet til dem som er øvet i den.
12Derfor, løft opp de hender som henger, og de svake knær;
13og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
19La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
14Derfor, kjære, ettersom dere ser frem til slike ting, vær flittige slik at dere kan bli funnet i fred, uten feil og uten skyld.
12Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
17Gjør ikke ondt for ondt. Sørg for at alt dere gjør er ærlig i alles øyne.
18Hvis det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle.
15Men som han som har kalt dere er hellig, vær også hellige i all deres livsstil;
16Fordi det står skrevet: Vær hellige; for jeg er hellig.
17Og hvis dere kaller på Faderen, som dømmer hver enkelt uten forskjell, så tilbring tiden av deres opphold her med respekt:
22Flykt også fra ungdommelig lyst; men følg rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren med et rent hjerte.
14Hold deg unna det onde, og gjør godt; søk fred, og jag etter den.
1Når vi nå har disse løftene, elskede, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd, og utvikle hellighet med respekt for Gud.
23Og må fredens Gud hellige dere helt. Jeg ber om at deres ånd, sjel og kropp må bli bevart ulastelige inntil vår Herre Jesus Kristus kommer.
11Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, vær i godt mot, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
12Hils hverandre med et hellig kyss.
7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
3og dere skal prøve å bevare enheten i fredens ånd.
20Nå, fredens Gud, som bragte vår Herre Jesus Kristus tilbake fra de døde, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakten,
21Må han utstyre dere med alt godt for å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; ham være æren i evigheters evighet. Amen.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
14Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
11La oss derfor streve for å komme inn i den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
17Og fredens vei har de ikke kjent.
9De tingene dere har fått lære, mottatt, hørt og sett i meg, gjør; og Guds fred skal være med dere.
16Nå må fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
13Til slutt må han styrke hjertene deres til å være ulastelige i hellighet for Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
16Og så mange som vandrer etter denne livsregelen, fred være med dem, og barmhjertighet, og over Israels Gud.
50Salt er godt; men hvis saltet har mistet sin salthet, hvordan skal dere da salte det? Ha salt i dere selv, og ha fred med hverandre.
3Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
15Slik at dere kan være feilfrie og ufordervelige, Guds barn, uten å bli kritisert, midt i et skrått og fordervet folk, blant dem dere skinner som lys i verden;
14Og la også våre folk lære å utføre gode gjerninger til viktige oppgaver, så de ikke blir ufruktbare.
17Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
17Men den visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredelig, mild og lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
18Og frukten av rettferdighet sås i fred av dem som skaper fred.
12Og lærer oss at vi, ved å fornekte ugudelighet og verdslige begjær, skal leve edru, rettferdig, og gudfryktig; og dermed forberede oss på den kommende verden.
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
17Derfor, kom ut fra dem, og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere,
11La ham unngå ondt og gjøre godt; la ham søke fred og jobbe for den.
16La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred, og glede i Den Hellige Ånd.
31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
2Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
32Gi ingen anledning til anstøt, verken til jødene, eller til hedningene, eller til Guds menighet:
2Tal til hele folket av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
14At du holder dette budet uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg:
5Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.