1 Timoteus 6:14
At du holder dette budet uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg:
At du holder dette budet uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg:
at du holder dette budet uten flekk, ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
at du skal holde budet rent og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
At du skal holde dette mandatet uten flekk, uten anklage, inntil vår Herre Jesu Kristi komme;
at du skal ta vare på dette påbudet rent og feilfritt inntil vår Herre Jesu Kristi komme,
at du holder budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
at du holder budet uplettet, uklanderet, inntil vår Herre Jesu Kristi tilsynekomst,
at du holder budet rent, uten skyld, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
at du holder dette bud uten plett og ulastelig, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
at du holder denne befaling plettfri og uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg.
Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
at du skal bevare budet uplettet og ulastelig, inntil vår Herre Jesus Kristus' tilsynekomst.
Keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ.
å holde budet uten flekk og irettesettelse til vår Herre Jesu Kristi tilsynekomst,
at du holder Budet ubesmittet, ustraffeligt, indtil vor Herres Jesu Christi Aabenbarelse,
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
at du holder denne befaling uten plett, ulastelig, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.
That you keep this commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ:
at du holder budet ubesmittet og ulastelig til vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse;
Hold budet uplettet og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
at du holder budet uten flekk, uten bebreidelse, inntil vår Herre Jesu Kristi gjenkomst,
Å holde ordet ulastelig, uten skam, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbares:
that{G5083} thou{G4571} keep{G5083} the commandment,{G1785} without spot,{G784} without reproach,{G423} until{G3360} the appearing{G2015} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ:{G5547}
That thou{G4571} keep{G5083}{(G5658)} this commandment{G1785} without spot{G784}, unrebukeable{G423}, until{G3360} the appearing{G2015} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}:
yt thou kepe the comaundemet and be with out spotte and vnrebukeable vntyll the apperynge of oure LORde Iesus Christ
that thou kepe the commaundement, without spot, vnreproueable, vntyll the appearynge of oure LORDE Iesus Christ,
That thou keepe this commaundement without spot, and vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ,
That thou kepe the commaundement without spot, vnrebukeable, vntyll the appearyng of our Lorde Iesus Christ:
That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,
that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Kjemp den gode troens kamp, grip det evige livet, til hvilket du også er kalt, og har bekjent en god bekjennelse foran mange vitner.
13 Jeg gir deg påbud i Guds nærvær, som gir liv til alt, og foran Kristus Jesus, som vitnet om en god bekjennelse foran Pontius Pilatus;
14 Derfor, kjære, ettersom dere ser frem til slike ting, vær flittige slik at dere kan bli funnet i fred, uten feil og uten skyld.
6 slik vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet i dere:
7 slik at dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' komme.
8 Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesus Kristi dag.
15 Som i sine tider skal han vise, hvem den velsignede, eneste Kongen er, kongen over konger og herren over herrer;
16 Som alene har udødelighet og bor i lys som ingen kan nærme seg; som ingen mennesker har sett, eller kan se: til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
7 Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å framstå dere feilfrie foran hans herlighets ansikt med overveldende glede,
1 Jeg ber deg derfor foran Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme de levende og de døde ved sin gjenkomst og sitt rike;
10 Slik at dere kan vurdere hva som er best; at dere kan være oppriktige og uten feil inntil Kristi dag;
3 Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
18 Dette pålegget gir jeg deg, sønn Timoteus, i lys av profetiene som gikk foran deg, at du ved dem kan kjempe det gode strid.
13 Til slutt må han styrke hjertene deres til å være ulastelige i hellighet for Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
15 Slik at dere kan være feilfrie og ufordervelige, Guds barn, uten å bli kritisert, midt i et skrått og fordervet folk, blant dem dere skinner som lys i verden;
13 Hold fast ved de sunne ord du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14 Bevar det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, og se frem mot nåden av vår Herre Jesus Kristus til evig liv.
13 Forvent den velsignede håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser Jesus Kristus;
14 Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.
15 Tal om disse ting, oppfordre og refse med all myndighet. La ingen se ned på deg.
6 Hvis noen er ulastelig, mannen til én kvinne, med trofaste barn som ikke anklages for opprør.
21 Jeg pålegger deg foran Gud, og Herren Jesus Kristus, og de utvalgte englene, at du skal følge disse instruksene uten å favorisere noen.
4 Til en uforgjengelig arv, som er uplettet og som aldri visner bort, bevart i himmelen for dere,
5 Som blir bevart av Guds kraft gjennom troen, til en frelse som er forberedt til å bli åpenbart i de siste dager.
27 For at han skulle framføre den for seg selv som en herlig kirke, uten flekk, eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
7 I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
8 Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
22 I sin kjøds legeme gjennom døden, for å presentere dere hellige og uten feil og ustraffelige for hans ansikt:
17 Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
11 Befal og lær disse tingene med autoritet.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
17 Dere skal flittig holde Herrens befalinger, og hans vitnesbyrd, og hans lover, som han har befalt dere.
10 Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
3 Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.
2 Slik at dere kan huske ordene som ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss apostlene om Herren og Frelseren:
6 Hvis du minnes brødrene om disse tingene, skal du være en god tjener av Jesus Kristus, hevet i troens ord og i god lære, som du har oppnådd.
5 Målet med forskriften er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro.
14 Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
20 Å, Timoteus, bevar det som er betrodd deg, unngå tomt prat og falske påstander om såkalt vitenskap:
14 Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
19 Men med det dyrebare blod av Kristus, som av et lam uten feil:
1 La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
21 Må han utstyre dere med alt godt for å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; ham være æren i evigheters evighet. Amen.
10 Når han kommer for å bli forherliget i sine hellige og bli beundret av alle troende, fordi dere trodde vårt vitnesbyrd blant dere, på den dagen.
12 Slik at navnet til vår Herre Jesus Kristus kan bli forherliget i dere, og dere i ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
23 Og må fredens Gud hellige dere helt. Jeg ber om at deres ånd, sjel og kropp må bli bevart ulastelige inntil vår Herre Jesus Kristus kommer.
9 De må holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
6 Jeg er sikker på dette, at han som begynte et godt verk i dere, vil fullføre det inntil Jesu Kristi dag: