Jesaja 2:16
Og over alle skipene fra Tarsis, og over alle vakre bilder.
Og over alle skipene fra Tarsis, og over alle vakre bilder.
mot alle Tarsis-skipene og mot alle kostelige prydverk.
over alle Tarsis-skipene og over alle de prektige fartøyene,
mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
Over alle Tarsis' skip og over alle de vakre skipene.
over alle Tarsis-skip og over alle prangende skatter.
Over alle Tarsis' skip og over all kostbar pryd.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.
It will come against all the ships of Tarshish and against all the beautiful vessels.
Over alle Tarsis-skip og over all deres herlige kunstverk.
og over alle Tarsis-Skibe, og over alle ønskelige (kunstige) Billeder.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Over alle Tarsis' skip og over alle praktfulle fartøy.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
mot alle Tarshish-skipene og mot alle de vakre bildene.
for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder.
alle Tarsis-skipene og alle praktfulle bilder.
Over alle skipene fra Tarsis, og over alle de praktfulle fartøyene.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
vpon all shippes of the see, and vpon euery thinge yt is glorious and pleasaunt to loke vpon.
And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.
And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
for all the large ships, for all the impressive ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11De stolte blikkene hos menneskene skal bli ydmyket, og de høye menns arroganse skal bli bøyd ned, og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
12For dagen for HERREN, hærskarenes Gud, skal komme over alle som er stolte og høylytte, og over alle som er hevet; og de skal bli kalt lave.
13Og over alle cedrene i Libanon, som er høye, og over alle eikene i Bashan,
14Og over alle de høye fjellene, og over alle haugene som er hevet,
15Og over hvert høyt tårn, og over hver befestet mur,
24Disse var dine kjøpmenn i mange slags varer, i blå klær og broderte mønstre, og i kister med luksuriøse klær, bundet med snorer og laget av sedertre, blant dine varer.
25Skipene fra Tarshish sang om deg i ditt marked; og du ble fylt, og ble svært herlig midt i havene.
26Dine roere har ført deg ut i store vann; den østlige vinden har knust deg midt i havet.
27Dine rikdommer, markeder, varer, sjøfolk, og styrmenn, kalkere og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge, skal falle midt i havet på dagen for din undergang.
28Forstedene skal skjelve ved lyden av skriket fra dine styrmenn.
29Og alle som håndterer årene, sjøfolkene, og alle styrmennene på havet, skal komme ned fra skipene sine, og de skal stå på land.
17Og menneskers høye status skal bli bøyd, og menns arroganse skal bli gjort lav; og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
18Og avgudene skal han fullstendig avskaffe.
14Klag, dere skip fra Tarsis; for styrken deres er blitt lagt øde.
7Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
1Tyres byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for Tyre er blitt ødelagt, så det ikke finnes noe hus, ingen tilgang: fra landet Chittim blir det åpenbart for dem.
26Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt for å leke i den.
12Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
9Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene Tarsis først, for å bringe sønnene dine fra langt hold, med sølv og gull til Herrens navn.
16Da vil alle prinsene til havet komme ned fra sine troner, legge bort sine kapper, og ta av sine broderte klær; de skal kle seg i skjelving; de skal sitte på bakken og skal skjelve i frykt, og være forundret over deg.
17Og de skal ta opp en klagesang over deg og si: Hvordan har du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt hos alle som ferdes der!
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli skjelvet ved din avgang.
3Og si til Tyrus: O du som ligger ved havets inngang, du som handler med folk fra mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er av fullkommen skjønnhet.
4Dine grenser ligger midt i havet; dine byggere har perfeksjonert din skjønnhet.
5De har laget dine skip av furu fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon for å lage mastene dine.
6Av eikene fra Bashan har de laget dine årer; assyrerne har laget benkene dine av elfenben fra Chittim.
7Fint lin med broderte mønstre fra Egypt var det du brettet ut som seil; blått og purpur fra Elishah var det som dekket deg.
6Klag, innbyggerne på øya; gå over til Tarshis.
33Når varene dine gikk ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av rikdommene dine og varene dine.
34I tiden da du skal bli knust av havene i dypet av vannene, skal varene dine og hele ditt følge falle i din midte.
35Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
34Du vil bli som en som ligger midt i havet, eller som en som ligger på toppen av en mast.
8Hvem har tatt råd mot Tyre, den kronede byen, hvis handelsmenn er prinsene, hvis deres handelsfolk er de hedeste på jorden?
9Herren over hærer har fastsatt det, for å gjøre alle stoltheter vergeløse, og for å bringe ned alle de ærverdige på jorden.
10Gå gjennom landet ditt som en elv, O datter av Tarshis; det finnes ikke styrke mer.
11Han strakte ut sin hånd over havet, han rystet kongedømmene; Herren har gitt et påbud mot handelsbyen for å ødelegge dens forsvar.
21Men der skal den herlige HERREN være for oss et sted med brede elver og bekker; der skal ingen galei med årer seile, ei heller skal noe storslått skip passere.
12Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
23De som går ned til havet i skip, og driver handel i store farvann;
9Fjell, og alle bakker; fruktbare trær, og alle sedertre:
10Ville dyr, og alt husdyr; krypdyr, og fugler:
22Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet,
4Og de skal ødelegge Tyros' murer og bryte ned tårnene; jeg vil også feie bort støvet hennes og gjøre henne lik toppen av en klippe.
12Og de skal ta bytte av dine rikdommer og kapre din handel; de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt midt i vannet.
21For kongens skip seilte til Tarsis med tjenerne til Huram: hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, og sølv, elfenben, aper, og påfugler.
36Og han slo seg sammen med ham for å lage skip til å reise til Tarshish; de laget skipene i Etsjon-Geber.
22For kongen hadde en flåte til sjøs sammen med flåten til Hiram: én gang hvert tredje år kom flåten og bragte gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
9De eldgamle fra Gebal, og de vise blant dem, var hos deg som dine spesialiserte håndverkere; skipene fra havet og deres sjøfolk var hos deg for å drive handel.
17For i løpet av en time er så stor rikdom blitt borte. Og hver skipsfører, og hele mannskapet på skipene, og sjømenn, og alle som driver handel på havet, stod langt borte,
17Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.