Jesaia 44:22
Jeg har utslettet dine overtredelser, som en tykk sky, og dine synder, som en sky: kom tilbake til meg; for jeg har gjenløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser, som en tykk sky, og dine synder, som en sky: kom tilbake til meg; for jeg har gjenløst deg.
Jeg har strøket ut dine overtredelser som en tett sky, og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har strøket ut dine lovbrudd som en sky og dine synder som tåken. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har strøket ut dine lovbrudd som en sky og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har løst deg ut.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky og dine synder som en dis. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en sky; vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tåke, og dine synder som en sky; vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en lett sky; vend tilbake til meg, for jeg har forløsset deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har løskjøpt deg.
I have wiped away your transgressions like a thick cloud and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.
Jeg har slettet ut dine overtredelser som en sky og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
Jeg haver udslettet dine Overtrædelser som en Taage, og dine Synder som en Sky; vend om til mig, thi jeg haver gjenløst dig.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, and, like a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky, og dine synder som en sky: vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky, og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har utslettet, som en tett sky, dine overtredelser, og som en sky dine synder. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
Jeg har fjernet dine onde gjerninger fra min tanke som en tykk sky, og dine synder som en tåke: vend tilbake til meg; for jeg har tatt opp din sak.
I have blotted out,{H4229} as a thick cloud,{H5645} thy transgressions,{H6588} and, as a cloud,{H6051} thy sins:{H2403} return{H7725} unto me; for I have redeemed{H1350} thee.
I have blotted out{H4229}{(H8804)}, as a thick cloud{H5645}, thy transgressions{H6588}, and, as a cloud{H6051}, thy sins{H2403}: return{H7725}{(H8798)} unto me; for I have redeemed{H1350}{(H8804)} thee.
As for thyne offences, I dryue them awaye like the cloudes, and thy synnes as the myst. Turne ye agayne vnto me, & I will delyuer ye.
I haue put away thy transgressions like a cloude, and thy sinnes, as a mist: turne vnto me, for I haue redeemed thee.
As for thyne offences I haue driuen them away lyke the cloudes, and thy sinnes as the mist: Turne thee agayne vnto me, for I haue redeemed thee.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.
I have blotted out, as `by' a thick cloud, Thy transgressions, And as `by' a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Jeg, ja jeg, er han som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
26 Minn meg på dette: la oss forhandle sammen; forkynn du, så du kan bli rettferdiggjort.
23 Syng, O dere himler; for Herren har gjort det: rop, dere lavere deler av jorden: bryt ut i sang, O fjell, og hele skogen, og hvert tre der: for Herren har gjenløst Jakob, og gjort seg ære i Israel.
21 Husk disse, O Jakob og Israel; for du er min tjener: jeg har formet deg; du er min tjener: O Israel, du skal ikke bli glemt av meg.
8 Og jeg vil rense dem fra all sin urett, de har syndet mot meg; og jeg vil tilgi all deres synd.
1 Men nå sier Gud som skapte deg, O Jakob, og han som formet deg, O Israel, Frykt ikke! For jeg har forløst deg, jeg har kalt deg ved ditt navn; du er min.
7 For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
8 I et lite sinne skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg ha barmhjertighet med deg, sier Herren din Gjenløser.
9 For dette er som vannene fra Noah for meg: for jeg har sverget at vannene fra Noah ikke mer skal oversvømme jorden; så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, eller irettesette deg.
18 Kom nå, la oss resonnere sammen, sier Herren: selv om deres synder er som skarlagenrøde, skal de bli hvite som snø; selv om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
20 Og Frelseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg fra overtredelser i Jakob, sier Herren.
14 Slik sier Herren, deres løser, den Hellige i Israel; for deres skyld har jeg sendt til Babylon og har nedbrutt alle deres styrker, og kaldéerne, de hvis rop er i skipene.
18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerninger og forbigår overtredelsen til sine etterkommere? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg over nåde.
19 Han vil vende tilbake; han vil ha medfølelse med oss; han vil tilgi våre misgjerninger; og du vil kaste all deres synd i havets dyp.
22 Vend tilbake, dere frafalne barn, så vil jeg helbrede dere. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
8 Og han vil forløse Israel fra all synd.
2 Du har tilgitt synder til ditt folk, du har dekket all deres urett.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
12 For jeg vil være barmhjertig mot deres urettferdigheter, og deres synder og deres lovbrudd vil jeg ikke huske lenger.
1 Israel, kom tilbake til Herren din Gud, for du har falt ved din iniquitet.
2 Ta med dere ord og vend dere til Herren: si til ham, Ta bort all iniquitet, og ta imot oss nådig; så vil vi bringe gaver med våre lepper.
20 Gå ut av Babylon, fly fra kaldeerne, forkynn dette med sang, og si det til jordens ender; si, HERREN har fridd sin tjener Jakob.
27 For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.
1 Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet for din mor, som jeg har sendt bort? Hvem av mine kreditorer er det som jeg har solgt dere til? Se, for deres misgjerninger har dere solgt dere selv, og for deres overtredelser er moren deres sendt bort.
3 For jeg er Herren din Gud, den Hellige i Israel, din Frelser: Jeg ga Egypt som betaling for deg, Etiopia og Seba for deg.
4 Fordi du var dyrbar i mine øyne, og hedret, og jeg har elsket deg: derfor vil jeg gi mennesker i stedet for deg, og folk i stedet for ditt liv.
20 Og Herren sa: «Jeg har tilgitt dem etter ditt ord.»
20 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels misgjerninger søkes etter, og det skal ikke finnes noen; og Judas synder, og de skal ikke bli funnet: for jeg vil tilgi dem som jeg beholder.
12 Så langt som øst er fra vest, så langt har han fjernet våre synder fra oss.
7 La den urettferdige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende tilbake til Herren, så vil han vise nåde, og til vår Gud, for han vil gi rikelig tilgivelse.
4 Jeg vil helbrede deres fall fra troen, jeg vil elske dem fritt; for min vrede er vendt bort fra dem.
9 Bryt ut i glede, syng sammen, dere som bor i de ødelagte områdene av Jerusalem; for Herren har trøstet sitt folk, han har frelst Jerusalem.
2 Tal trøstende til Jerusalem, og rop til henne at hennes strid er over, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbel straff fra Herrens hånd for alle sine synder.
17 Og deres synder og ugudeligheter vil jeg ikke lenger huske.
33 Og Herren sa til Moses: "Den som synder mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok."
14 Vend tilbake, O frafalne barn, sier Herren; for jeg er din ektemann: og jeg vil ta dere én fra en by og to fra en familie og føre dere til Sion.
1 Ha medfølelse med meg, O Gud, i lys av din kjærlighet; i henhold til din mange milde barmhjertigheter, utslett mine overtramp.
2 Vask meg grundig for mine urett, og rens meg fra mine synder.
11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg: selv om jeg gjør ende på alle nasjoner hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke gjøre ende på deg; jeg vil disiplinere deg, men ikke la deg stå uten straff.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg: ødeleggelse venter dem! Fordi de har falt fra meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt svik mot meg.
1 Hvis du vil komme tilbake, O Israel, sier Gud, kom tilbake til meg; og hvis du fjerner avskyelighetene fra mitt ansikt, skal du ikke bli uprotet.
12 Og jeg vil vise dere barmhjertighet, så han kan vise dere barmhjertighet og føre dere tilbake til deres eget land.
11 For Herren har løskjøpt Jakob, og friet ham fra hånden til ham som var sterkere enn han.
22 Straffen for din urett er fullført, O datter av Sion; han vil ikke lenger føre deg bort i fangenskap; han vil straffe deg for dine synder, O datter av Edom.
8 Slik sier Herren: I en velbehagelig tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil beskytte deg, og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de øde arvelandene.
9 Vær ikke sint, O HERRE, og ikke huske våre misgjerninger til evig tid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har valgt.
17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet; men du har i kjærlighet til min sjel frelst meg fra ødeleggelsens avgrunn: for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
11 Derfor skal de frigjorte av Herren vende tilbake, og komme syngende til Sion; evig glede skal være over deres hode; de skal oppleve fryd og glede; sorg og klage skal flykte bort.
7 Husk ikke på syndene jeg begikk som ung, ei heller mine overtredelser; etter din barmhjertighet, husk meg for din godhet, O HERRE.