Jesaja 48:4
Fordi jeg visste at du er sta, og din nakke er lik jern, og din panne er som bronse;
Fordi jeg visste at du er sta, og din nakke er lik jern, og din panne er som bronse;
Fordi jeg visste at du er sta, og at nakken din er som en sene av jern og pannen din av bronse,
For jeg visste at du er hard; din nakke er en jernsene, og pannen din er av bronse.
For jeg visste at du er stivnakket, med nakke som en jernsene og panne av bronse.
For jeg vet at du er stivhalset, at nakken din er hard som jern, og pannen din hard som kobber.
Fordi jeg visste at du er hard, og at nakken din er som en jernsene, og at panna di er av bronse.
For jeg visste at du er sta, og at nakken din er som jern, og pannen din er som kobber.
Fordi jeg visste at du er hård, at din nakke er som et jernbånd, og din panne er av kobber,
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er som en jernsene, og din panne er som bronse.
For jeg visste at du var sta, at nakken din var som jern, og at pannen din var av bronse.
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er som en jernsene, og din panne er som bronse.
For jeg vet at du er hard, at din nakke er en jernsen, og din panne er av kobber.
Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,
Fordi jeg visste at du er hårdnakket, og din nakke er av jernsenener, og din panne er av kobber.
fordi jeg vidste, at du er haard, og din Nakke er en Jernsene, og din Pande er Kobber.
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er en jernsenet, og din panne er bronse;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow as bronze;
Fordi jeg visste at du er hard, og din nakke er en jernsenet, og din panne er som kobber;
Fordi jeg visste at du er stivsinnet, og din nakke er som jern og din panne som kobber.
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er en jernsene, og din panne er av bronse;
Fordi jeg så at ditt hjerte var hardt, og at din nakke var som en jernstang, og din panne av bronse;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Howbeit I knewe that thou art obstinate, and that thy neck hath an yron vane, and that thy brow is of brasse.
Because I knewe, that thou art obstinate, & thy necke is an yron sinew, & thy brow brasse,
Howbeit I knowe that thou art obstinate, and that thy necke hath an iron sinowe, and that thy browe is of brasse.
Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg har fortalt deg dette fra begynnelsen; før det skjedde, viste jeg det for deg: så du ikke skal si, "Min avgud har gjort det, og mitt utskårne bilde har beordret det."
6Du har hørt alt dette; vil dere ikke erklære det? Jeg har vist deg nye ting fra denne tid, selv skjulte ting, som du ikke kjente.
7De er skapt nå, og ikke fra begynnelsen; selv før den dagen da du ikke hørte dem, så du ikke skulle si, "Se, jeg visste dem."
8Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tiden da ditt øre ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikende, og du har vært kalt en forræder fra mors liv.
9For min navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min pris vil jeg spare deg, så jeg ikke skal skjære deg av.
10Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har valgt deg i lidelsens ild.
7Men Israels hus vil ikke lytte til deg; for de vil ikke lytte til meg, for hele Israels hus er sta og hardhjertet.
8Se, jeg har gjort ansiktet ditt sterkt mot deres ansikter, og pannen din sterk mot deres panner.
9Som en diamant hardere enn flint, har jeg gjort pannen din; frykt dem ikke, og la deg ikke skremmes av deres ansikter, selv om de er et opprørsk folk.
3Jeg har erklært de tidligere tingene fra begynnelsen; de gikk ut av min munn, og jeg viste dem; jeg gjorde dem plutselig, og de skjedde.
13Dessuten talte Herren til meg og sa: Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivt sinn folk.
27For jeg vet at dere er opprørske og har stiv nakke; se, mens jeg fortsatt lever med dere, har dere vært opprørske mot Herren. Hvor mye mer vil dere da gjøre dette etter min død?
28Men jeg kjenner ditt bosted, og din ferd, og din gang, og din raseri mot meg.
29Fordi ditt raseri mot meg og ditt oppstyr har nådd mine ører, derfor vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bitt i leppene dine, og føre deg tilbake den veien du kom.
27Men jeg kjenner ditt oppholdssted, og din utgang, og din inngang, og din voldsomhet mot meg.
28Fordi din raseri mot meg og ditt ramaskrik har kommet opp i mine ører, derfor vil jeg sette mitt krok i nesen din, og min betsel i leppene, og jeg vil føre deg tilbake den veien som du kom.
9Og Herren sa til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et halsstivt folk:"
18For, behold, jeg har gjort deg i dag som en forsvarsby, en jernpelare, og bronsjemurer mot hele landet, mot kongene av Juda, deres fyrster, prester og folket i landet.
19Og jeg vil bryte stoltheten i deres makt; og jeg vil gjøre himmelen deres som jern, og jorden som bronse.
18Og Herren har gitt meg innsikt om dette, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
18Hans knokler er som sterke stenger av messing; hans skjelett er som jernstenger.
17For på grunn av hans grådighet var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg, og var vred, og han gikk frekt videre i sitt hjerte.
18Din vei og dine gjerninger har skaffet disse tingene til deg; dette er din ondskap, fordi det er bittert, fordi det når inn til ditt hjerte.
5For Herren hadde sagt til Moses: Si til Israels barn: Dere er et stivbent folk; jeg vil komme inn i midten av dere et øyeblikk og utrydde dere; derfor ta nå av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med dere.
2Jeg vil gå foran deg og rette de skjeve veiene; jeg vil knuse bronsportene og ødelegge jernstengene.
6Forstå derfor at Herren din Gud ikke gir deg dette gode landet for å ta besittelse av det for din rettferdighet; for dere er et stivt sinn folk.
27Jeg har satt deg som et tårn og en festning blant mitt folk, så du kan kjenne og prøve deres veier.
17I stedet for messing vil jeg gi deg gull, og i stedet for sølv vil jeg gi deg jern; jeg vil også gi deg fred til dine ledere, og rettferdighet til innkreverne dine.
12Kan jern knuse det nordlige jern og stålet?
6Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet ditt hjerte slik som om du var Gud.
20Og jeg vil gjøre deg til en beskyttende bronsvegg for dette folket; de skal kjempe mot deg, men de skal ikke få overtak over deg; for jeg er med deg for å redde deg og for å befri deg, sier Herren.
1Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i et land med stor tørke.
14Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
16Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,
4For de er frekke barn og sta. Jeg sender deg til dem; og du skal si til dem: Slik sier Herren Gud.
24Dere har vært opprørere mot Herren fra den dagen jeg lærte å kjenne dere.
23Og himmelen over deg skal være som bronsje, og jorden under deg som jern.
22Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
4For Jakobs, min tjener, og Israels, min utvalgte, skyld, har jeg kalt deg ved navn: jeg har gitt deg et annet navn, selv om du ikke har kjent meg.
14Kan ditt hjerte utholde, eller kan dine hender være sterke, på de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
7For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor vil jeg ikke bli skammet; derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke vil bli skammet.
25Og jeg vil vende hånden min mot deg, og rense bort din slagg, og fjerne all din tinn.
15Så sier Herren over hærer, Israels Gud; Se, jeg vil bringe over denne byen og over alle dens byer all den ulykke som jeg har uttalt mot den, fordi de har gjort nakken hard og ikke vil høre mine ord.
21Disse tingene har du gjort, og jeg har vært stille; du trodde jeg var akkurat som deg. Men jeg vil konfrontere deg og stille disse tingene før deg.
7Da de grep fatt i deg med hånden, brakk du dem i stykker. Når de stole på deg, knakk du dem og gjorde dem helt kraftløse.
31Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
2Bare dere har jeg kjent blant alle folkene på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
29Og du vitnet mot dem, for at du måtte bringe dem tilbake til din lov; men de handlet stolt og nektet å høre på dine bud, og syndet mot dine avgjørelser, og trakk tilbake skuldrene og ville ikke høre.
43Fordi du ikke har husket ungdommens dager, men har gjort meg sint i alle disse ting; se, derfor vil jeg også gjengjelde din vei over hodet ditt, sier Herren Gud: og du skal ikke begå denne skamløshet over dine avskyeligheter.