Jesaia 49:24
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller de fangede som har rett bli frigitt?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller de fangede som har rett bli frigitt?
Kan byttet tas fra den sterke, eller fangen som med rette holdes, bli fridd ut?
Kan bytte tas fra en kriger? Kan lovlig fangne bli befridd?
Kan vel bytte tas fra en kjempe, eller kan fanger fra en rettmessig seierherre bli befridd?
Kan byttet tas fra den sterke, eller kan den rettferdiges fangne bli reddet?
Skal byttet bli tatt fra den sterke, eller fangene bli befridd fra den rettferdige?
Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller kan fangene bli befridd fra den rettferdige?
Skal bytte tas fra en helt, eller kan de rettferdiges fanger reddes?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?
Skal byttet tas fra den mektige, eller skal den berettigede fangen bli løslatt?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?
Kan bytte tas fra den sterke, eller kan fangene til en rettferdig bli befridd?
Can plunder be taken from the mighty, or can captives of a righteous man be freed?
Blir bytte tatt fra den mektige, eller blir den rettferdiges fangefolk befridd?
Mon det skal tages fra den Vældige, (som han har) taget, og mon den Retfærdiges Fanger skulle undkomme?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Kan byttet bli tatt fra den sterke, eller de rettmessige fanger bli befridd?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Skal byttet tas fra den mektige, eller de lovlige fangene bli befridd?
Kan bytte tas fra de sterke, eller kan den rettmessige fange bli frigitt?
Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller fangene bli befridd fra den rettmessige?
Vil krigsbytte bli tatt fra den sterke, eller fangene til den grusomme bli satt fri?
Shall the prey{H4455} be taken{H3947} from the mighty,{H1368} or the lawful{H6662} captives{H7628} be delivered?{H4422}
Shall the prey{H4455} be taken{H3947}{(H8714)} from the mighty{H1368}, or the lawful{H6662} captive{H7628} delivered{H4422}{(H8735)}?
Who spoyleth the giaunte of his pray? or who taketh the presoner from the mightie?
Shall the pray be taken from the mightie? Or the iust captiuitie deliuered?
Shall the spoyle be taken from the mightie? or the lawfull prisoner from the taker?
¶ Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Men slik sier Herren: Selv de fangede fra de mektige skal bli tatt bort, og byttet av de fryktelige skal bli frigitt; for jeg vil kjempe mot ham som kjemper mot deg, og jeg vil frelse dine barn.
26 Og jeg vil gi dem som undertrykker deg sitt eget kjøtt; og de skal bli beruset med sitt eget blod, slik som med søt vin; og all menneskehet skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din utløser, den mektige av Jakob.
22 Slik sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd til folkeslagene, og sette opp mitt flagg for folkene; de skal bringe dine sønner i armene, og dine døtre skal bæres på skuldrene.
23 Og konger skal være dine ammer, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg til deg med ansiktet mot jorden, og tilbe deg; og du skal vite at jeg er Herren: for de skal ikke bli skammet som venter på meg.
22 Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i hull, og skjult i fengsel; de er til bytte, og ingen redder; til gods, og ingen sier, 'Gi tilbake.'
16 Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
33 Slik sier Herren av hærskarene; Israels barn og Judas barn var undertrykt sammen: og alle som tok dem til fangene holdt dem fast; de nektet å la dem gå.
34 Deres Frelser er sterk; Herren hærskarenes navn: han skal grundig føre deres sak, så han kan gi hvile til landet, og forstyrre innbyggerne i Babylon.
23 Dine strenger er løse; de kunne ikke styrke masten, de kunne ikke bre seilet: da deles byttet av en stor fangst; de lamme tar fangsten.
2 Og folket skal ta dem med seg til sitt sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere. Og de skal ta dem i fangenskap, som de selv ble fanget av, og de skal herske over sine undertrykkere.
3 Og på den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt, og fra det harde slaveriet du led.
16 Du vil motta rikdom fra hedningene, og du skal få gaver fra kongene; og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din forløser, den mektige Jakob.
14 Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
29 Deres brøl skal være som et løvebrøl, de skal brøle som ungløver: ja, de skal brøle, og fange byttet, og bære det trygt bort, og ingen skal berge det.
12 For å ta bytte og rov; for å vende deg mot de øde områdene som nå er bebodd, og mot folket som har samlet seg fra nasjonene, som har fått storfe og eiendom, og som bor midt i landet.
21 Og jeg vil redde deg fra det onde, og jeg vil frigjøre deg fra den fryktelige.
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
24 Derfor sier Herren, Herren over hærskarene, den mektige av Israel, Å, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og heve min vrede over mine fiender.
8 Slik sier Herren: I en velbehagelig tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil beskytte deg, og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de øde arvelandene.
9 At du kan si til fangene: Gå ut; til dem som er i mørke: Vis dere. De skal vandre langs stiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.
22 Og de skal samles, som fanger samles i avgrunnen, og stenges inne i fengsel; etter mange dager skal de bli besøkt.
14 Derfor skal flukten forsvinne fra de raske, og den sterke skal ikke bevare sin styrke, og ikke den mektige skal redde seg selv.
23 Eller, Frigjør meg fra fiendens hånd? eller, Frigjør meg fra den sterke hånd?
23 For Herren vil føre deres sak, og han vil ta fra de som har ranet dem.
24 Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, o Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også fanget, fordi du har stridt mot Herren.
10 Og kaldeerne skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli tilfredse, sier Herren.
24 Hvem gav Jakob til bytte, og Israel til røverne? Var det ikke Herren, han som vi har syndet imot? For de ville ikke gå i hans veier, heller ikke var de lydige mot hans lov.
17 Dine barn skal skynde seg; de som har ødelagt deg skal gå bort fra deg.
17 Men jeg vil frelse deg den dagen, sier HERREN: og du skal ikke bli overgitt i hendene på dem du frykter.
18 For jeg vil helt sikkert frelse deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv vil bli reddet; fordi du har satt din lit til meg, sier HERREN.
7 Skal ikke folkeslagene plutselig reise seg mot deg, og vekkes for å plage deg, og du skal bli bytte for dem?
19 Se, på den tiden vil jeg løse opp alt som plager deg: og jeg vil frelse henne som haltet, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i alle land der de har blitt satt til skamme.
11 Hør derfor på meg, og sett fangene fri igjen, som dere har tatt fra deres brødre; for Herrens sterke vrede hviler over dere.
24 Se, folket skal reise seg som en stor løve og heve seg som en ung løve; han skal ikke legge seg ned før han har spist byttet og drukket blodet av de drepte.
44 Se, han skal komme opp som en løve fra Joards oppstigende stryk mot det sterke folket. Men jeg vil få dem til å flykte raskt fra henne; og hvem er en utvalgt mann som jeg kan utpeke over henne? Hvem er som meg? Og hvem vil utpeke meg tiden? Hvem er den hyrden som vil stå foran meg?
44 Du har også frelst meg fra mitt folks stridigheter, du har holdt meg som hode for hedningene: et folk som jeg ikke kjente, skal tjene meg.
39 Men det skal skje i de siste dager, at jeg vil bringe fangenskapet til Elam tilbake, sier Herren.
11 For Herren har løskjøpt Jakob, og friet ham fra hånden til ham som var sterkere enn han.
2 For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
11 Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
46 For slik sier Herren Gud; Jeg vil føre en horde mot dem, og la dem bli plyndret.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordan mot de sterke boliger; men jeg vil plutselig få ham til å flykte: hvem kan jeg sette over henne? For hvem er lik meg? Og hvem vil gi meg tid? Og hvem er den hyrden som vil stå foran meg?
10 Alle mine bein skal si, Herre, hvem er lik deg? som redder de svake fra den som er for sterk for dem, ja, de fattige fra de som ødelegger dem?
14 Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
22 Slik sier din Herre Herren, og din Gud som kjemper for sitt folk: Se, jeg har fjernet koppen av skjelv fra din hånd, selv bunnen av koppen av min vrede; du skal ikke drikke den igjen.
23 Men jeg vil gi den i hendene til dem som undertrykker deg; som har sagt til deg: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt kroppen din som bakken, og som gaten, for dem som gikk over.
15 Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
21 Og frelsere skal komme opp på fjellet Sion for å dømme fjellet Esau; og riket skal være Herrens.