Jeremia 50:24
Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, o Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også fanget, fordi du har stridt mot Herren.
Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, o Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også fanget, fordi du har stridt mot Herren.
Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke. Du er funnet og også grepet, fordi du har stridd mot Herren.
Jeg la en snare for deg, og du ble fanget, Babel, uten at du visste det. Du ble funnet og også grepet, for du har gått i strid mot Herren.
Jeg la en snare for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og også grepet, fordi du gikk i strid med Herren.
Jeg satte feller for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du reiste deg mot Herren.
Jeg har lagt en snare for deg, og du er fanget, Babylon, og du visste det ikke: du er funnet og også grepet, fordi du har kjempet mot Herren.
Jeg satte feller for deg, og du er fanget, Babylon, uten at du visste det; du er funnet og tatt, fordi du har kjempet mot Herren.
Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, fordi du har utfordret Herren.
Jeg har lagt en felle for deg, og du er også fanget, Babylon, uten at du visste det: du er funnet og også grepet, fordi du har stridt mot HERREN.
Jeg har lagt en snare for deg, O Babylon, og du har blitt fanget uten at du visste det; du er oppdaget og tatt, fordi du stridte mot Herren.
Jeg har lagt en felle for deg, og du er også fanget, Babylon, uten at du visste det: du er funnet og også grepet, fordi du har stridt mot HERREN.
Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du utfordret HERREN.
I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
Jeg la en felle for deg, Babel, og du ble tatt, uten at du selv visste det; du ble funnet og fanget fordi du førte krig mot Herren.
Jeg stillede Snarer for dig, og du er ogsaa fangen, Babel! og du, du vidste det ikke; du er funden, ja ogsaa greben, thi du haver befattet dig med Krig imod Herren.
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
Jeg har lagt en felle for deg, og du er også tatt, O Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet og også fanget, fordi du har stridet mot Herren.
I have set a trap for you, and you are also caught, O Babylon, and you were not aware: you are found, and also caught, because you have fought against the LORD.
Jeg har lagt ut en felle for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke: du er funnet og også grepet, fordi du har kjempet mot Herren.
Jeg har lagt en felle for deg, og du er fanget, Babylon, uten at du visste det. Du er truffet og grepet, fordi du har utfordret Herren.
Jeg har lagt en felle for deg, og du er også fanget, Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også tatt, fordi du har trosset Herren.
Jeg har satt en felle for deg, og du har blitt fanget, Å Babylon, uten din viten: du har blitt avkledd og fanget fordi du kjempet mot Herren.
I myself haue layed wayte for the, & thou art taken: vnawarres art thou trapped & snared: for why, thou hast prouoked ye LORDE vnto anger:
I haue snared thee, and thou art taken, O Babel, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striuen against the Lorde.
I my selfe haue layde a snare for thee, and thou art taken vnawares, thou art trapped and snared: for why? thou hast contended agaynst the Lorde.
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.
I have put a net for you, and you have been taken, O Babylon, without your knowledge: you have been uncovered and taken because you were fighting against the Lord.
I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
I set a trap for you, Babylon; you were caught before you knew it. You fought against me. So you were found and captured.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22En lyd av slag hører man i landet, og stor ødeleggelse.
23Hvordan er hammeren av hele jorden kuttet somunder og knust! hvordan er Babylon blitt en ødemark blant nasjonene!
25Herren har åpnet sitt ammunisjonslager og brakt frem våpnene av sin harme: for dette er Herren Gud av hærskarene arbeid i kaldeernes land.
12Sett opp standarden på Babylons vegger, gjør vaktposten sterk, sett opp vaktmenn, forbered et bakhold; for HERREN har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
13Å du som bor ved rikelige vann, rik på skatter, din tid er kommet, og grådighetens sluttpunkt.
41Hvordan er Sheshak falt! Og hvordan har hele verdens ros blitt overrasket! Hvordan er Babylon blitt en fryktelig skrekk blant nasjonene!
20Og jeg vil spre mitt nett over ham, og han skal bli fanget i min snare, og jeg vil føre ham til Babylon, og vil ta opp hans sak der for hans overtredelse som han har begått mot meg.
28Stemmen av dem som flykter og unnslipper fra Babels land, for å erklære i Sion Herrens hevn vår Gud, hevnen av hans tempel.
29Samle sammen bueskytterne mot Babylon: alle dere som bøyer buen, leir dere lag mot henne rundt omkring; la ingen av dem unnslippe: gjør henne gjengjeldt i henhold til hennes gjerning; som hun har gjort, gjør mot henne: for hun har vært stolt mot Herren, mot Israels Hellige.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigere skal bli utryddet den dagen, sier Herren.
31Se, jeg er imot deg, o du mest stolte, sier Herren Gud av hærskarene: for din dag er kommet, tiden da jeg vil besøke deg.
13På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli helt øde: hver som går forbi Babylon skal bli forferdet, og hviske ved alle hennes plager.
14Sett dere i beredskap mot Babylon rundt omkring: alle dere som spenner buen, skyt mot henne, spar ingen piler: for hun har syndet mot Herren.
15Rop mot henne rundt omkring: hun har gitt sin hånd; hennes fundamenter har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn: ta hevn over henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
49Som Babylon har fått de drepte i Israel til å falle, slik skal i Babylon også falle de drepte av hele jorden.
13Jeg vil kaste nettet mitt over ham, og han skal bli tatt i min snare; jeg vil føre ham til Babylon, til kaldæernes land; men han skal ikke se det, selv om han skal dø der.
10Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
24Og jeg vil straffe Babylon og alle kaldeernes innbyggere for alt ondt de har gjort i Sion, i deres påsyn, sier HERREN.
46Ved lyden av Babylon som blir inntatt, skjelver jorden, og gråten høres blant nasjonene.
47Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, at jeg vil gjøre dom mot de graverte avbildningene i Babylon; og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes drepte skal falle i midten av henne.
9For se, jeg vil heve opp en stor forsamling av nasjoner fra nord mot Babylon; de skal stille seg opp mot henne, derfra skal hun bli erobret. Deres piler skal være som dyktige bueskyttere; ingen skal returnere tomhendte.
10Og kaldeerne skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli tilfredse, sier Herren.
1Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
2Forkynn blant nasjonene, og publiser, og reis et banner; publiser, og skjul det ikke: si, Babylon er erobret, Bel er forvirret, Merodach er knust; hennes guder er forvirret, hennes bilder er knust.
10Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
14Og jeg vil la dere finne meg, sier HERREN; jeg vil vende deres fangenskap, og samle dere fra alle folkeslag, og fra alle steder dit jeg har drevet dere, sier HERREN; og jeg vil føre dere tilbake til det stedet hvor jeg førte dere bort som fanger.
15For dere har sagt: HERREN har reist opp profeter til oss i Babylon;
17Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
3Nå har Herren latt det skje, og gjort som han sa: fordi dere har syndet mot Herren og ikke lyttet til hans stemme, er dette kommet over dere.
4At du skal ta opp dette ordtaket mot Babels konge, og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gyldne byen er blitt stille!
8Da reiste landene seg mot ham fra alle kanter og kastet nettet over ham; han ble tatt i deres felle.
7Babylon har vært et gyllent kar i HERRENs hånd, som beruset hele jorden; nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene vanvittige.
8Babylon er plutselig fallen og ødelagt; klag over henne; ta balsam for hennes smerte, om så hun kan bli leges.
18Derfor sier Herren hærskarenes Gud, se, jeg vil straffe kongen av Babylon og hans land, som jeg har straffet kongen av Assyria.
24Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller de fangede som har rett bli frigitt?
32Og at passasjene er stengt, og rørene de har brent med ild, og krigerne er vettskremte.
33For slik sier HERREN over hærer, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass; nå er det tid for å treske henne; ennå en liten stund, så skal tiden for hennes høsting komme.
34Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage, han har fylt sin mage med mine delikatesser, han har kastet meg ut.
24Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har gjort deres misgjerning kjent, og deres overtramp er avdekket, så vil deres synder bli synlige i alle deres gjerninger; fordi jeg sier, at dere er blitt husket, skal dere bli tatt med hånden.
29Og landet skal skjelve og sørge; for hver hensikt fra HERREN skal bli utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødehet uten innbygger.
44Og jeg vil straffe Bel i Babylon, og jeg vil bringe fram fra hans munn hva han har slukt; og nasjonene skal ikke lenger flyte sammen til ham; ja, Babylons mur skal falle.
20Hør derfor HERRENs ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
15Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
54Et skrik av klage kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
18Og Herren har gitt meg innsikt om dette, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
4De drepte skal falle i kaldeernes land, og de som blir drept i hennes gater.
56Fordi ødeleggeren er kommet over henne, til Babylon, og hennes mektige menn er tatt; alle deres buer er brutt; for HERREN Gud av gjengjeldelse skal sannelig gjengjelde.
11For slik sier Herren Gud: Kongen av Babels sverd skal komme over deg.
5De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.