Jesaja 57:16
For jeg vil ikke stride for alltid, ei heller vil jeg alltid være vred; for ånden skulle svikte for meg, og sjelene som jeg har skapt.
For jeg vil ikke stride for alltid, ei heller vil jeg alltid være vred; for ånden skulle svikte for meg, og sjelene som jeg har skapt.
For jeg vil ikke føre sak for alltid, og jeg vil ikke være vred i evighet; da ville ånden svinne bort for mitt ansikt, og sjelene som jeg har skapt.
For jeg vil ikke gå i rette for alltid og ikke være vred for evig; da ville ånden bli matt for mitt ansikt, og livspusten som jeg har skapt.
For jeg vil ikke gå i rette for evig og ikke være vred for alltid; da ville ånden bli matt for mitt ansikt, livspustene som jeg har skapt.
For jeg vil ikke stride evig, og jeg vil ikke alltid være vred; for da ville ånden forsvinne for mitt åsyn, og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke stride for alltid, og jeg vil heller ikke alltid være vred; for ånden ville forgå for mitt ansikt, og sjelene som jeg har skapt.
For jeg vil ikke strides for alltid, og ikke være vred i all evighet, for da ville deres ånd forgå for mitt ansikt, de sjeler som jeg har skapt.
For jeg vil ikke alltid føre sak, og ikke evig være vred, for da ville ånden svinne hen for mitt åsyn, og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke stri for alltid, og jeg vil heller ikke være evig vred; for da skulle ånden falle bort for meg, og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke stride for alltid, ei heller være evig vred; for ånden skal svikte for meg, og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke stri for alltid, og jeg vil heller ikke være evig vred; for da skulle ånden falle bort for meg, og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke for alltid føre sak eller være vred for alltid; ellers ville ånden svinne bort foran meg, og de liv som jeg har skapt.
I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created.
For jeg skal ikke føre sak for alltid, heller ikke skal jeg være vred til evig tid. For da ville ånden deres besvime for mitt ansikt, og sjelene jeg har skapt.
Thi jeg vil ikke trætte evindeligen, og ikke være vred i Evighed; thi (ellers) maatte (deres) Aand forsmægte for mit Ansigt, og de Sjæle, som jeg, jeg haver gjort.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
For jeg vil ikke stride for alltid, heller ikke vil jeg alltid være vred, for da ville ånden bli svak for meg, og sjelene som jeg har gjort.
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
For jeg vil ikke strides for alltid, og heller ikke skal jeg alltid være vred; for ånden ville svime av for meg, og de sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke holde opp alltid, heller ikke være harm for evig. For ånden fra meg ville bli matt og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke strides for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred; for da ville ånden bli svak for meg, og sjelene jeg har skapt.
For jeg vil ikke straffe for alltid, eller være vred uten ende: for fra meg går pusten ut; og det var jeg som skapte sjelene.
For I chide not euer, & am not wroth wt out ende. But ye blastinge goeth fro me, though I make the breath.
For I will not contende for euer, neither will I be alwayes wroth, for the spirite should fayle before me: and I haue made the breath.
For I chyde not euer, and am not wroth without ende: but the blasting goeth from me, and is included in the body, and I made the breath.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [which] I have made.
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man’s spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Han vil ikke alltid kritisere, og han vil ikke holde sin vrede for alltid.
17For på grunn av hans grådighet var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg, og var vred, og han gikk frekt videre i sitt hjerte.
18Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham; jeg vil også lede ham, og gi trøst til de sørgende.
3Da sa Herren: Min ånd skal ikke for alltid strides med menneskene, for de er av kjøtt og blod. Likevel skal deres dager være hundre og tjue år.
8Hvordan skal jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan skal jeg redde deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Admah? Hvordan kan jeg sette deg som Zeboim? Mitt hjerte er snudd i meg; mine medfølelser er tent.
9Jeg vil ikke utføre heten av min vrede, jeg vil ikke komme tilbake for å ødelegge Efraim: for jeg er Gud, og ikke menneske; den Hellige midt iblant deg: jeg vil ikke gå inn i byen.
15For slik sier han som er den høye og opphøyde, han som bor i evigheten, hvis navn er Hellig; jeg bor i det høye og hellige sted, med ham som også har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til ånden til de ydmyke, og for å gi liv til hjertet til de knuste.
42Så vil jeg la min vrede hvile mot deg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille og ikke bli mer sint.
7For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
8I et lite sinne skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg ha barmhjertighet med deg, sier Herren din Gjenløser.
9For dette er som vannene fra Noah for meg: for jeg har sverget at vannene fra Noah ikke mer skal oversvømme jorden; så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, eller irettesette deg.
10For fjellene skal vike, og åsene skal fjernes; men min godhet skal ikke vike fra deg, og min pakt om fred skal ikke fjernes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
9For min navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min pris vil jeg spare deg, så jeg ikke skal skjære deg av.
31For Herren vil ikke avvise for alltid:
32Men selv om han påfører sorg, vil han ha medfølelse i kraft av sine mange barmhjertigheter.
7Vil Herren forkaste for alltid? Vil han aldri mer vise nåde?
38Men han, som hadde medfølelse, tilgav deres synder og ødela dem ikke; mange ganger vendte han sin vrede bort, så han ikke tent hele sin harme.
33Likevel vil jeg ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og ikke la min trofasthet svikte.
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
5Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og begått onde handlinger gjentatte ganger.
18Derfor vil jeg også handle med vrede: mitt øye skal ikke skåne, heller vil jeg ikke ha medfølelse: og selv om de roper i mine ører med høy stemme, vil jeg ikke høre dem.
39Og jeg vil for dette plage Davids ett, men ikke for alltid.
25For enda en liten stund, så skal vreden opphøre, og min vrede i deres ødeleggelse.
8Jeg vil ikke irettesette deg for dine ofre eller brennoffer som alltid har vært foran meg.
11Slik sier Herren: For tre synder fra Edom, og for fire, vil jeg ikke tilgi; fordi han forfulgte sin bror med sverd, lot all medlidenhet svinne hen; hans sinne raste alltid, og han holdt sin vrede for alltid.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
6Du har forlatt meg, sier Herren; du er vendt bort fra meg; derfor vil jeg rekke ut hånden min mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å tilgi.
4Det er ikke vrede i meg: Hvem vil motsette seg meg med torner og tistler i kamp? Jeg ville gå rett gjennom dem og brenne dem opp.
25Jeg, ja jeg, er han som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
18Likevel i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre en full slutt på dere.
1Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
17Jeg vil også slå hendene sammen, og jeg vil la min vrede hvile; jeg, Herren, har sagt det.
3Herren angret over dette: Det skal ikke skje, sier Herren.
9Derfor vil jeg fortsatt rette anklager mot dere, sier Herren, og jeg vil tale med deres barns barn.
3Herren er langsom til vrede og stor i makt, og han vil ikke frikjenne de onde: Herren har sin vei i virvelvind og storm, og skyene er støvet under føttene hans.
31Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
12Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: Vend tilbake, du frafalne Israel, sier Herren; jeg vil ikke la min vrede falle over dere, for jeg er barmhjertig, sier Herren, og jeg vil ikke holde vrede for alltid.
6For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke blitt utryddet.
24HERRENs brennende vrede skal ikke vende tilbake, før han har utført det, og før han har fullført sin plan; i de siste dager skal dere vurdere det.
1Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
29Verken vil jeg skjule mitt ansikt lenger for dem; for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
9Vær ikke sint, O HERRE, og ikke huske våre misgjerninger til evig tid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
11Og jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres urett; jeg vil stanse de arrogante, og senke de hovmodige.
10Derfor ble jeg opprørt over den generasjonen og sa: De feiler alltid i sitt hjerte; og de har ikke kjent mine veier.
31Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
18Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerninger og forbigår overtredelsen til sine etterkommere? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg over nåde.
5Og jeg vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, i vrede og raseri, og med stor harme.