Jeremia 40:6
Så dro Jeremias til Gedaliah, sønn av Ahikam, til Mizpah; og han bodde med ham blant de som var blitt igjen i landet.
Så dro Jeremias til Gedaliah, sønn av Ahikam, til Mizpah; og han bodde med ham blant de som var blitt igjen i landet.
Da gikk Jeremia til Gedalja, Ahikams sønn, til Mispa, og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
Da gikk Jeremia til Gedalja, Ahikams sønn, i Mispa, og han ble hos ham blant folket som var igjen i landet.
Så gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa, og han ble hos ham blant folket som var igjen i landet.
Så dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa og bodde der sammen med folket som var blitt igjen i landet.
Så dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa, og bodde der med folket som var igjen i landet.
Så gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam i Mizpa, og bodde hos ham blant de som var igjen i landet.
Jeremia dro så til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa og bodde hos ham blant folket som var blitt igjen i landet.
Da gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa, og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
Da dro Jeremia til Gedalia, Ahikams sønn, i Mizpa, og bosatte seg hos ham blant folket som var igjen i landet.
Da gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa, og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
Da gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa, og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.
Jeremia gikk da til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa og ble hos ham blant folket som var igjen i landet.
Saa kom Jeremias til Gedalja, Ahikams Søn, til Mizpa, og blev hos ham midt iblandt Folket, de Overblevne i Landet.
Then went emiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Da dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa; og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people who were left in the land.
Så gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Akikam, til Mispa og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
Så kom Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa og ble hos ham blant folket som var blitt igjen i landet.
Så dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa, og bodde hos ham blant folket som var igjen i landet.
Så dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa, og bodde hos ham blant folket som fortsatt var i landet.
Then wete Ieremy vnto Godolias ye sonne of Ahica to Masphat, & dwelt there wt him amonge the people that were left in the londe.
Then went Ieremiah vnto Gedaliah the sonne of Ahikam, to Mizpah, and dwelt there with him among the people that were left in the lande.
Then went Ieremie vnto Gedaliah the sonne of Ahicam to Mispa, & dwelt there with hym among the people that were left in the lande.
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
and Jeremiah cometh in unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwelleth with him, in the midst of the people who are left in the land.
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.
So Jeremiah went to Gedaliah, the son of Ahikam, in Mizpah, and was living with him among the people who were still in the land.
Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and lived there with him. He stayed there to live among the people who had been left in the land of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Se, i dag løser jeg deg fra kjedene som var på hånden din. Hvis det er godt for deg å følge med meg til Babylon, kom; jeg vil ta godt vare på deg. Men hvis du ikke ønsker å komme med meg, så la være: se, hele landet er foran deg; dra dit hvor du vil.
5Mens han ennå ikke hadde dratt tilbake, sa han: "Gå tilbake til Gedaliah, sønn av Ahikam, sønn av Shafan, som kongen av Babylon har gjort til guvernør over byene i Juda, og bo med ham blant folket; eller dra dit det passer deg best." Så ga vakthavende ham mat og en belønning, og lot ham gå.
7Da hele kapteinene for hærene som var i markene hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedaliah, sønn av Ahikam, til guvernør i landet, og hadde betrodd ham menn, kvinner og barn, samt de fattige blant dem som ikke ble ført bort til Babylon,
8Da kom de til Gedaliah i Mizpah, Ishmael, sønn av Nethaniah, Johanan og Jonathan, sønnene av Kareah, Seraiah, sønn av Tanhumeth, og sønnene til Efa fra Netofa, og Jezaniah, sønn av en Maachathit, med mennene sine.
9Og Gedaliah, sønn av Ahikam, sønn av Shafan, svor til dem og til mennene deres, og sa: Frykt ikke for å tjene kaldeerne: bo i landet, og tjen kongen av Babylon, og det skal gå vel med dere.
10Når det gjelder meg, se, jeg vil bo i Mizpah for å tjene kaldeerne som vil komme til oss. Men dere, samle vin, sommerfrukter og olje, og legg dem i beholdere, og bo i byene deres.
11Slik også, da alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom, og i andre land, hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest av Juda bli, og at han hadde satt Gedaliah, sønn av Ahikam, som guvernør for dem;
12Da kom alle jødene tilbake fra de stedene hvor de var blitt drevet bort, og kom til landet Juda, til Gedaliah, til Mizpah, og samlet mye vin og sommerfrukter.
13Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle kapteinene for hærene som var i markene, til Gedaliah til Mizpah.
14Og de sendte for å ta Jeremia ut fra fangehullet og overlot ham til Gedaliah, sønn av Ahikam, sønn av Shafan, så han skulle føre ham hjem; slik bodde han blant folket.
22Og når det gjelder folket som ble igjen i Judaland, som Nebukadnesar hadde latt stå, satte han Gedaliah, sønn av Ahikam, sønn til Safan, til hersker.
23Da hørte alle hærførerne at kongen av Babylon hadde innsatt Gedaliah som guvernør, og kom til ham i Mizpah, inkludert Ishmael, sønn av Nethaniah, Johanan, sønn av Kareah, Seraiah, sønn av Tanhumeth Netophathitten, og Jaazaniah, sønn av Maachathitten, og deres menn.
24Og Gedaliah ga et løfte til dem og sa til dem: Frykt ikke for å bli tjenerne til kaldéerne: bo i landet, og tjen kongen av Babylon; så skal det gå deg vel.
4Så adlød ikke Johanan, sønnen til Kareah, og alle lederne for styrkene, samt hele folket, Herrens stemme om å bo i Juda.
5Johanan, sønnen til Kareah, og alle lederne for styrkene, tok med seg alle de som var igjen av Juda, som hadde kommet tilbake fra alle nasjonene dit de var blitt drevet, for å bo i Juda.
6De tok med seg menn, kvinner, barn, kongens døtre, og alle de som Nebuzaradan, kapteinen for vakten, hadde latt bli igjen med Gedaliah, sønnen til Ahikam, sønnen til Shaphan, sammen med Jeremias profeten og Baruch, sønnen til Neriah.
12Jeremias gikk ut av Jerusalem for å være blant folket i Benjamin-landet.
1Shefatja, sønn av Mattan, Gedalja, sønn av Pashur, Jukal, sønn av Selemja, og Pashur, sønn av Malkia, hørte ordene som profeten Jeremia sa til hele folket.
2Slik sier Herren: Den som blir igjen i denne byen, skal dø ved sverdet, ved hungersnød og ved pest; men den som går ut til kaldeerne, skal leve; han skal redde sitt liv, og han skal leve.
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren, etter at Nebuzaradan, vakthavende, hadde løst ham fra Rama. Han hadde tatt ham bundet i kjeder sammen med dem som ble ført bort fra Jerusalem og Juda til Babylon.
2Vakthavende tok Jeremias og sa: "Herren din Gud har varslet denne dommen over dette stedet."
16Så tok Johanan, sønn av Kareah, og alle kapteinene for styrkene som var med ham, de som var igjen av folket han hadde fått tilbake fra Ismael, sønn av Nethania, fra Mispa, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Ahikam: både mektige krigere, kvinnene, barna og eunukkene, som han hadde brakt tilbake fra Gibea.
17Og de dro bort og bosatte seg i Chimham, som ligger ved Betlehem, for å dra inn i Egypt,
18På grunn av de kaldéer; for de var redde for dem, fordi Ismael, sønn av Nethania, hadde drept Gedalja, sønn av Ahikam, som kongen av Babylon hadde gjort til guvernør i landet.
6Da talte Jeremias profeten alle disse ordene til Sedekia, kongen av Juda, i Jerusalem,
1Og det skjedde at Jeremias avsluttet sin tale til hele folket med ordene fra Herren deres Gud, som Herren hadde sendt ham til dem.
6Og Ismael, sønn av Nethania, gikk ut fra Mispa for å møte dem, gråtende hele veien; og da han møtte dem, sa han til dem: Kom til Gedalja, sønn av Ahikam.
4Nå kom Jeremias inn og ut blant folket, for de hadde ikke satt ham i fengsel.
9Så førte Nebuzaradan, kapteinen av vakten, de som var igjen i byen, og de som hadde overgitt seg til ham, sammen med resten av folket som var tilbake.
10Men Nebuzaradan, kapteinen av vakten, lot de fattige blant folket bli værende, som ikke hadde noe, i Juda, og ga dem vingårder og felt samtidig.
11Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre til Nebuzaradan, kapteinen av vakten, om Jeremia, og sa:
10Så tok Ismael med seg alle de som var igjen av folket i Mispa, til og med kongens døtre, og alt folket som var blitt igjen i Mispa, som Nebuzaradan, kapteinen for vakten, hadde betrodd til Gedalja, sønn av Ahikam: og Ismael, sønn av Nethania, førte dem bort som fanger, og dro for å gå over til ammonittene.
11Men det skjedde at da Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til landet, sa vi: Kom, la oss dra til Jerusalem av frykt for den kaldeiske hæren og frykt for syrernes hær; så forble vi i Jerusalem.
12Da kom Herrens ord til Jeremias og sa,
14Så snudde hele folket som Ismael hadde tatt med seg som fanger fra Mispa, og gikk tilbake til Johanan, sønn av Kareah.
28Så ble Jeremia i fengslets gård frem til den dag da Jerusalem ble inntatt; han var der da Jerusalem ble tatt.
17Da sa Jeremia til Zedekiah: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du bestemmer deg for å gå ut til kongens prinser i Babylon, skal sjelen din leve, og byen skal ikke brennes; du skal leve, og ditt hus.
1Ord som kom til Jeremias angående alle jødene som bor i Egypt, de som er i Migdol, i Tahpanhes, i Nof og i landet Pathros, sier:
16Da Jeremias var i fengselet, i fangehullet, var han der i mange dager.
17Da sendte kong Zedekiah og hentet ham ut; kongen spurte ham i fortrolighet i sitt hus: Er det noen ord fra Herren? Jeremias svarte: Ja, det er det; for han sa: Du skal bli overgitt i hendene på kongen av Babylon.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var bortført, til prestene, til profetene og til alt folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon;
6Så kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
1Det skjedde i den syvende måneden at Ismael, sønn av Nethania, sønn av Elishama, av kongelig ætt, sammen med ti menn, kom til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa; og der delte de brød sammen i Mispa.
1Da kom alle lederne for styrkene, Johanan sønn av Kareah, og Jezaniah sønn av Hoshaiah, sammen med hele folket, fra den minste til den største, for å søke veiledning hos Jeremia.
15Så hør nå Herrens ord, dere som er gjenværende i Juda; Slik sier Herren over hærer, Israels Gud: Hvis dere bestemmer dere for å dra til Egypt,
3Ismael drepte også alle jødene som var med Gedalja i Mispa, samt de kaldéer som befant seg der, og krigerne.
61Og Jeremia sa til Seraiah: Når du kommer til Babylon, og ser, og leser alle disse ordene;
5Da sa profeten Jeremia til Hananiah, i prestenes og hele folkets nærvær som sto i Herrens hus,
14Så kom Jeremia tilbake fra Tophet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere; og han stod i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
2For da Babels konge beleiret Jerusalem, ble profeten Jeremias holdt i fengsel i kongens hus.