Jeremia 52:1

Norsk King James

Sedekiah var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Morens navn var Hamutal, datteren til Jeremia fra Libnah.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sidkia var tjueen år da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sidkia var tjueén år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Moren hans het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Moren hans het Hamital, datter av Jeremia fra Libna.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sedekia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Zedekias var tjueen år gammel da han ble konge, og regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremias fra Libna.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Siddkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mors navn var Hamital, datter av Jeremiah fra Libna.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • o3-mini KJV Norsk

    Zedekiah var enogtjue år gammel da han tiltrådte tronen, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremias fra Libnah.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Zedekiah became king when he was twenty-one years old, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah from Libnah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Zedekias var eet og tyve Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede elleve Aar i Jerusalem; og hans Moders Navn var Hamutal, Jeremias Datter, af Libna.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in usalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of emiah of Libnah.

  • KJV 1769 norsk

    Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jirmeja fra Libna.

  • KJV1611 – Modern English

    Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Zedekias var tjuén år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i elleve år. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Zedekiah{H6667} was one{H259} and twenty{H6242} years{H8141} old{H1121} when he began to reign;{H4427} and he reigned{H4427} eleven{H259} years{H8141} in Jerusalem:{H3389} and his mother's{H517} name{H8034} was Hamutal{H2537} the daughter{H1323} of Jeremiah{H3414} of Libnah.{H3841}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Zedekiah{H6667} was one{H259} and twenty{H6242} years{H8141} old{H1121} when he began to reign{H4427}{(H8800)}, and he reigned{H4427}{(H8804)} eleven{H259}{H6240} years{H8141} in Jerusalem{H3389}. And his mother's{H517} name{H8034} was Hamutal{H2537} the daughter{H1323} of Jeremiah{H3414} of Libnah{H3841}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Sedechias was xxj. yeare olde, when he was made kynge, & he raigned xj. yeare in Ierusalem. His mothers name was Hamithal, Ieremies doughter of Lobna.

  • Geneva Bible (1560)

    Zedekiah was one and twentie yeere olde when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem, & his mothers name was Hamutal, the daughter of Ieremiah of Libnah.

  • Bishops' Bible (1568)

    Zedekiah was one and twentie yeres olde whe he was made king, and raigned eleuen yeres in Hierusale: his mothers name was Hamutal, Ieremies daughter of Libna.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Zedekiah [was] one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • Webster's Bible (1833)

    Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    A son of twenty and one years `is' Zedekiah in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.

  • American Standard Version (1901)

    Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • American Standard Version (1901)

    Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • Bible in Basic English (1941)

    Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was king for eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • World English Bible (2000)

    Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Fall of Jerusalem Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah, from Libnah.

Henviste vers

  • 2 Kong 24:18 : 18 Sede-kia var en-og-tyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Og hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremias fra Libna.
  • Jos 10:29 : 29 Deretter dro Josva fra Makkedah, og hele Israel med ham, til Libnah, og kjempet mot Libnah.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sedekia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem.
  • Jos 15:42 : 42 Libnah, Ether, og Ashan,
  • 2 Kong 8:22 : 22 Likevel gjorde Edom opprør mot Juda frem til denne dag. Så gjorde Libnah opprør samtidig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 24:17-20
    4 vers
    96%

    17 Og kongen av Babylon gjorde Mattaniah, hans fars bror, til konge i hans sted, og han endret navnet hans til Sede-kia.

    18 Sede-kia var en-og-tyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Og hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremias fra Libna.

    19 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det Jehoakim hadde gjort.

    20 For på grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, inntil han hadde kastet dem ut fra sitt nærvær, og Sede-kia gjorde opprør mot kongen av Babylon.

  • 2 Kong 23:36-37
    2 vers
    83%

    36 Jehoiakim var femogtyve år gammel da han begynte å regjere; og han regjert elleve år i Jerusalem. Hans mor het Zebudah, datter av Pedaiah fra Rumah.

    37 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort.

  • 2 Krøn 36:9-12
    4 vers
    82%

    9 Jehoiachin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem; han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne.

    10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar og hentet ham til Babylon sammen med de verdifulle karene fra Herrens hus, og gjorde Sedekia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.

    11 Sedekia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem.

    12 Han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte fra Herren.

  • 2 Kong 23:31-32
    2 vers
    81%

    31 Jehoahaz var tjuetre år gammel da han begynte å regjere; og han regjert i tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremias fra Libna.

    32 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort.

  • Jer 52:2-3
    2 vers
    78%

    2 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det som Jehoiakim hadde gjort.

    3 For på grunn av Herrens vrede skjedde det i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra seg, at Sedekiah gjorde opprør mot kongen av Babylon.

  • 2 Kong 15:1-2
    2 vers
    77%

    1 I det 27. året av Jeroboams styre som konge av Israel begynte Azariah, sønn av Amaziah, å regjere som konge av Juda.

    2 Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte to og femti år i Jerusalem. Moren hans het Jecholiah fra Jerusalem.

  • 2 Kong 14:2
    77%

    2 Han var femogtyve år gammel da han begynte å regjerte, og han regjerte i niogtyve år i Jerusalem. Og navnet på hans mor var Jehoaddan fra Jerusalem.

  • 2 Kong 22:1
    76%

    1 Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i trettien år i Jerusalem. Og hans mors navn var Jedida, datter av Adaiah fra Boscath.

  • 2 Krøn 26:3
    76%

    3 Ussija var seksten år gammel da han begynte å styre, og han regjerte i to og femti år i Jerusalem. Hans mors navn var Jekolja fra Jerusalem.

  • 2 Kong 15:33
    75%

    33 Han var 25 år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte 16 år i Jerusalem. Moren hans het Jerusha, datter av Zadok.

  • 2 Krøn 27:1
    75%

    1 Jotam var 25 år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Moren hans het Jerushah, datter av Sadok.

  • 2 Krøn 25:1
    75%

    1 Amaziah var femogtyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i niogtyve år i Jerusalem. Morens navn var Jehoaddan, og hun kom fra byen Jerusalem.

  • 2 Kong 18:2
    74%

    2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Abi, datter av Sakarja.

  • 2 Kong 24:8-9
    2 vers
    74%

    8 Jehoja-kjin var attende år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Og hans mors navn var Nehushta, datter av Elnatan fra Jerusalem.

    9 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans far hadde gjort.

  • 2 Krøn 29:1
    74%

    1 Hiskia begynte å regjere da han var femogtyve år gammel, og han regjerte i niogtyve år i Jerusalem. Og hans mors navn var Abija, datter av Sakarja.

  • 2 Kong 21:19
    72%

    19 Amon var toogtyve år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i to år i Jerusalem. Moren hans het Meshullemeth, datter av Haruz fra Jotbah.

  • Jer 37:1
    72%

    1 Kong Zedekiah, sønn av Josiah, regjerte i Juda i stedet for Coniah, sønn av Jehoiakim, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde innsatt som konge.

  • 2 Krøn 22:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham; for bandet av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønnen av Jehoram, konge over Juda, regjerte.

    2 Ahaziah var to og førtito år gammel da han begynte å regere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mors navn var også Athaliah, datter av Omri.

  • 2 Kong 8:25-26
    2 vers
    71%

    25 Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.

    26 Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.

  • 1 Krøn 3:15-16
    2 vers
    71%

    15 Sønnene til Josjia var: førstefødte Johanan, den andre Jehoiakim, den tredje Zedekiah, og den fjerde Shallum.

    16 Sønnene til Jehoiakim var Jeconiah hans sønn, og Zedekiah hans sønn.

  • 2 Kong 21:1
    71%

    1 Manasse var tolv år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i fem og femti år i Jerusalem. Moren hans het Hephzibah.

  • 2 Krøn 24:1
    71%

    1 Joash var syv år gammel da han begynte å regjerte, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mors navn var Zibiah fra Beersheba.

  • 2 Krøn 36:5
    71%

    5 Jehoiakim var femogtyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem; han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne.

  • Jer 52:5
    69%

    5 Så byen var beleiret inntil det ellevende året av kong Sedekiah.

  • 1 Kong 22:42
    69%

    42 Josjafat var femogtretti år gammel da han begynte å regjere; han regjerte i femogtjue år i Jerusalem. Hans mors navn var Azubah, datter til Silhi.

  • 2 Krøn 20:31
    69%

    31 Og Josjafat regjerte over Juda; han var femogtretti år gammel da han ble konge, og han regjerte femogtyve år i Jerusalem. Hans mors navn var Azubah, datter av Shilhi.

  • 2 Kong 25:2
    68%

    2 Og byen var i beleiring til det ellevte året av kong Sjedekias.

  • Jer 32:1
    68%

    1 Ordet som kom til Jeremias fra Herren i det tiende året av kong Zedekia av Juda, som var det attende året av Nebukadnesars regjering.

  • 2 Kong 12:1
    68%

    1 I det syvende året av Jehu begynte Jehoash å regjere, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mors navn var Zibiah i Beersheba.

  • Jer 21:1
    67%

    1 Ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, da kong Zedekiah sendte presten Pashur, Melkias sønn, og Zefania, Maaseias sønn, til ham med beskjed:

  • Jer 34:6
    67%

    6 Da talte Jeremias profeten alle disse ordene til Sedekia, kongen av Juda, i Jerusalem,

  • 2 Krøn 27:8
    67%

    8 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 21:5
    66%

    5 Joram var toogtredve år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 36:2
    66%

    2 Jehoahaz var treogtyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.

  • 2 Kong 9:29
    66%

    29 I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.