Jobs bok 28:7
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, som gribbens øye ikke har sett.
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og ingen falks øye har sett.
Den stien har ikke rovfuglene kjent, og intet hawkøyne har sett den.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som ingen falks øye har sett.
No bird of prey knows that path, nor has the hawk's eye seen it.
Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
Det er en Sti, som ingen Fugl haver kjendt, og ingen Skades Øie seet.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett.
There is a path that no bird knows, and the vulture's eye has not seen:
Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
En sti ukjent for griske fugler, og ikke sett av glentenes øye,
Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
That path{H5410} no bird{H5861} of prey knoweth,{H3045} Neither hath the falcon's{H344} eye{H5869} seen{H7805} it:
There is a path{H5410} which no fowl{H5861} knoweth{H3045}{(H8804)}, and which the vulture's{H344} eye{H5869} hath not seen{H7805}{(H8804)}:
There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene:
[There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Løveunger har ikke tråkket på den, og den sterke løven har ikke passert forbi.
19 Topasen fra Etiopia kan ikke måle seg med den, og den kan ikke sammenlignes med rent gull.
20 Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forståelse?
21 Siden det er skjult for alles øyne, og bevart for fuglene i luften.
6 Steinene der er imponerende safirer, og det finnes gullstøv der.
17 Øyet som håner sin far, og forakter å lyde sin mor, ravnene i dalen skal hakke det ut, og de unge ørnene skal spise det.
18 Det er tre ting som er for ufattelige for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
19 Veien til en ørn i luften; veien til en slange på en stein; veien til et skip midt i havet; og veien til en mann med en jomfru.
5 Vil du sette øynene dine på det som virkelig ikke betyr noe? For rikdom får vinger; de flyr bort som en ørn mot himmelen.
23 Gud forstår veien til den, og han kjenner stedet for den.
17 Sannelig, forgjeves er nettet spredt i syne av enhver fugl.
12 Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?
13 Mennesket kjenner ikke prisen på visdom; heller ikke finnes den blant de som lever.
14 Dypet sier: «Det finnes ikke hos meg»; og havet sier: «Det er ikke med meg.»
15 Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.
16 Den kan ikke vurderes med gull fra Ofir, med det kostbare onyx eller safir.
17 Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
8 Fuglene i luften, fisken i havet, og alt som navigerer i havene.
10 Han kutter ut elver blant steinene, og hans øye ser hver dyrebar ting.
5 Kan en fugl falle i en snare på jorden uten at noen har satt den? Kan man ta opp en snare fra bakken uten å ha fanget noe?
12 Men disse skal dere ikke spise: ørn, gribb og fiskeørn.
13 Og gledeløs, musvåk og våk.
26 Flyr hauken etter din visdom, og strekker sine vinger sørover?
27 Stiger ørnen opp på ditt bud og lager sitt rede høyt?
19 Hvor finnes veien for lyset? Og hvor er mørket?
20 Så du kan ta det til sin grense, og kjenne stiene dit?
14 og oppsynet, og glenten etter sin art;
15 Der skal den store uglen lage sitt rede, legge sine egg, klekke, og samle under sin skygge; der skal også gribbene bli samlet, hver med sin makker.
14 Og min hånd har funnet rikdommen som om det var et rede; og som en som samler egg som blir etterlatt, har jeg samlet hele jorden; og ingen rørte vingen, eller åpnet munnen, eller kvitrede.
23 Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
14 Tykt skydekke skjuler ham, slik at han ikke ser; han går omkring i himmelen.
15 Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket?
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
11 Som lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss klokere enn fuglene i himmelen.
8 Som en fugl som forlater redet sitt, slik er en mann som flytter fra sitt sted.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de ventet på oss på fjellet, de lå i bakhold på oss i ørkenen.
11 Men hegrene og cormoranten skal eie det; uglen og ravnen skal også bo der: og han skal stryke ut over det linjen for ødeleggelse, og steinene for tomhet.
7 Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
29 Derfra søker hun byttet, og hennes øyne ser langt unna.
26 Og kroppen din skal bli til mat for alle fugler i luften, og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort.
1 Sikkert finnes det en ven for sølvet, og en plass for gull hvor det blir raffinert.
13 Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
14 Som legger eggene sine i jorden og varmer dem i støvet,
25 Jeg så, og se, det var ingen mennesker; og alle himmelens fugler var borte.
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
11 Som en rippe som sitter på egg, men ikke ruver dem; slik skal han som skaffer seg rikdom på urett, forlate dem midt i sine dager, og til slutt bli en tåpe.
6 Så du ikke tenker over livets vei; hennes veier er ustabile, så du ikke kan kjenne dem.
24 Det som er langt borte, og dypt, hvordan kan noen finne det ut?
33 Og likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens ville dyr; og ingen skal jage dem bort.
27 Da så han det, og erklærte det; han forberedte det, ja, han undersøkte det.